În limba rusă există două cuvinte asemănătoare, care sunt adesea confundate. Acest isal și halo. Unii scriu: în sfera faimei, alții - într-o halbă de slavă. Cum este corect?
Cuvântul halo a venit la noi din limba franceză. În limba rusă, are multe sensuri. În primul rând, este un cerc ușor, o strălucire în jurul unui punct strălucitor, un obiect strălucitor, roșu-fierbinte. De exemplu: un halou alb al lunii. În al doilea rând, strălucirea în jurul capului sau peste capul sfântului pe icoane, picturi de conținut religios etc. ca simbol al divinității, sfințeniei; la fel ca un halo. În al treilea rând, farmecul faimei, onoarei, succesului, înconjura pe oricine, orice. De exemplu: o halo poetică, o halbă a unui erou, o halo de slavă, un aur de frumusețe. În cele din urmă, termenul de fotografi - o margine luminoasă, care se formează în fotografie în jurul unor obiecte luminoase strălucitoare sau strălucitoare. De exemplu: un halou în jurul feței.
Combină gama de cuvânt și un halou care amândoi înapoi la limba latină. Da, halo-ul în limba franceză este de asemenea din latină, dar dintr-o altă rădăcină. Sursa sa - latină Aureolus, un diminutiv aureus - "de aur", "frumos", de la Aurum - "de aur".
Deci, amintiți-vă: zona este zona de distribuție, aura este strălucirea, strălucirea (în sens literal și figurativ). Corect: zona pandei, dar halo-ul gloriei.
Rubrica este condusă de un jurnalist ortodox Mihail Ustyugov
Răspunsul este răspunsul grădinarului și grădinarului din districtul Voikovsky
"Nordul capitalei" răspunde întrebării cititorului
Întrebarea este răspunsul glavred portal "Gramota.ru" Vladimir Pakhomov
Consilierii cu "Nordul capitalei" au împărtășit un grădinar din cartierul Voikovsky