Joseph Brodsky. Colecția de poezii
Seara de iarnă. Lemnul de foc acoperit cu foc - ca un cap de femeie într-o zi vântoasă și clară. Cum se blochează aurul de aur și amenință cu orbire! Din față nu poate fi îndepărtată. Și, bineînțeles, este imposibil. Nu împărțiți despărțirea, nu împărțiți pieptenele: se poate deschide o privire, capabilă să se incinereze. Mă uit la foc. În limba de foc, "Nu atingeți" este auzit și "eu!" Flares up. Din aceasta - fierbinte. Am auzit prin criza din oase sufocând "mai mult!" și nebun "lasă-te!" Blaze, blaze în fața mea, sfâșiat ca un hoț, ca un croitor nebun, flacăra unei alte iarnă! Vă recunosc patrulele. Permul tău. În cele din urmă - incandescență de forceps! Sunteți la fel ca înainte. Nu te desprinzi de gură, aruncați toate lemnele de foc. Doar un singur lucru este specific pentru tine, lucru este ruinat, echivalându-te cu soarta arsului! La izbucnirea din interior, înălțându-ne afară, îmbrăcați în strălucire, suntem din nou singuri! Aceasta este febra ta, ardorul tău! Nu-l nega! Nu ți-am uitat scrierile de mână, marginile căptușite. Cum să nu ascundeți trăsăturile, dar vă va trăda esența, pentru că nimeni, ca tine, nu a fost capabil să plîngă, să se înece, să se trezească, să înfrunte crucea. Nazareth ar fi această pasiune, cu adevărat ar fi înviat! Blaze, floare, păcat, te sufli. La fel ca dansurile maenad cu o buza mușcată. Râdeți, tremurați, clătiți-vă umerii subțiri. Cel care este deasupra, lasă fumul tău să înghită! Deci, lacrimi, crack, locuri de mătase. Apoi obrazul clipește, apoi gura clipește. Deci, cojile cad, astfel încât coroanele vițeilor sunt rotite, cerurile sunt îndepărtate, o mulțime de scântei. Ești la fel ca și tine. De la soarta, de la locuințe după tine - cenușă, cărbune dingy, frig, zori, zăpadă, dans de tije înghețate. Și ca o ardere solidă - nu păzirea creierului. 1981
Aceasta nu este muza de apă care se ridică în gură. Trebuie să ia un vis puternic despre un tânăr. Și fluturând după ce o batistă albastră se plimbă pe piept cu o rolă de abur. Și nu te opri cu cancer, nu atât de cuvinte ca înapoi în copac de aspen la lemne. Și ochii lui se întindea peste pernă, ca un ou într-o tigaie. Sunteți fierbinte sub pânză șase pături în cuști, în cazul în care - Dumnezeu iartă-mă - cu siguranță de pește - aer, buze umed am luat ceea ce a fost atunci problema? Am urechi de iepure cusute pe față, înghițit utilizate în pădurile vă conduc, dar în iazul negru de obstacole rău mi-ar fi ieșit la suprafață în fața ta, așa cum n-am putut, „Varyag“. Dar, se pare, nu destin, iar anul nu este același. Și deja este o rușine să spunem unde. Vene mai lungi decât sânge și gânduri de arbuști moi. Pentru totdeauna se despart cu tine, prietene. Desenați un cerc simplu pe hârtie. Va fi eu: nimic din interior. Uită-te la el și apoi șterge. 1980
Eram doar ceea ce ați atins cu mâna, peste ceea ce într-un mort, cioară numit fruntea de o noapte. Am fost doar ceea ce ai văzut acolo jos, mai jos: o formă vagă în primul rând, mult mai târziu - trăsături. Esti tu, fierbinte, oshuyu, la cochilia potrivita a urechii mele creat, șoptesc. Tu ești tu, care, trăgând perdeaua, a pus o voce în gura mea umedă care te-a chemat. Am fost pur și simplu orb. Tu, ascuns, ascuns, mi-ai dat seama. Așa că lăsați o urmă. Lumile sunt create. Deci, după ce au creat, ei sunt adesea lăsați să se rotească, darând daruri. Deci, îl aruncăm în căldură, apoi în frig, apoi în lumină, apoi în întuneric, în univers este pierdut, mingea se învârte. 1981
Punctul este întotdeauna vizibil la sfârșitul unei linii drepte. Pe pleoapă lipsește spațiu, ca și aerul - o răchită. Din gură, care a spus totul, cu excepția "Dumnezeului meu", izbucnește cu un zgomot de nebun. Scăderea, care a început cu julia, etc. este selectat pentru date externe; Colțurile din colțuri dau camerei o asemănare cu o valiză. Apoi nu mai are unde să meargă. Nu mai este posibil să distingem Chrysostom de capul de aur. Și ceasul deșteptător cade în tăcere, ca în cazul în care casa va exploda în zece minute.
Se duce zapada, lăsând întreaga lume în minoritate. În acest moment - Pinkertons, și te învinge în orice natură din cauza neglijenței amprentei în ea. Pentru astfel de deschideri nu este nevoie de mită; tăcere în jurul cartierului. Câtă lumină a fost împachetată într-un fragment al unei stele, privindu-se noaptea! ca refugiați într-o barcă. Nu fi orb, uite! Tu ești un orfan, un renegat, un stinker, un criminal. Pentru suflet, indiferent cât de fals, nu este un lucru blestemat. Din gură - perechi de cluburi, ca un profil al unui dragon. Rugați-vă mai bine cu voce tare, ca al doilea Nazarinean, pentru delirul cu daruri în ambele jumătăți ale țării împăraților auto-proclamați și pentru toți copiii din leagăn.
Noapte, obsedat de pielea alba. De la Mignonette vânt, obturator zgârierea până sculptate fin stele tremurătoare de noapte, fiecare fibră care dă din aripi ca un insecte se agață, de cerneală, lampa, a cărei convexitate este fierbinte, deși în totalitate cu handicap. Somn. În cele douăzeci și cinci de lumânări, nonsensul carotida miniere, a reușit să nu piardă razele refracta caracteristicile principale, vă dim lumina în interior, atâta timp cât, buzele sprijinindu-se pe umăr, îmi place să citesc o carte în fața ta, til de șoaptă silabă.
Seara. Ruine de geometrie. Punctul rămas din colț. În general: mai departe, cu atât mai puțin obiectiv. Deci, dezbraca-te dezbrăcat. Dar se opresc. Și grosimea ascunde mai departe, ca sigiliul mesajului. Și ar părea - de la Labia și de a începe. Luna, sculptată în Mongolia, se presează în pimply, la paharul insensibil, la piciorul stralucitor al lamelor magnoliei. Ca o armată mai potrivită pentru brutării decât să strige "ura", prezentul este necesar pentru a se transforma în viitor, ieri. Acesta este un complex de statui, se îmbină cu coroana consonanței, interiorul este reticent. Omul diferă doar de gradul de disperare de la sine.
LA EXPOZIȚIA KARL WEILINKA
Am peisaj aproape. Numărul de figuri care apar în el scade odată cu afluxul de statui. Marmura este albă, pe măsură ce interiorul a căzut pe cărbune, iar terenul este imaginar la nord. platou; hiperborea, varza roșcată. Totul este atât de orizontal, încât nimeni nu te va apăsa la bustul emoționat. Poate că acesta este viitorul. Contextul pocăinței. Răzbunarea unui coleg. Un surd, dar distinct "afară!". Primirea bruscă a jujitsu. Și acesta este orașul viitorului. Grădina, ale cărei păduri vă uitați la ambele, ca o șopârlă în tropice - fațada hotelului. Mai ales - un zgârie-nori. III Este, de asemenea, posibil - trecutul. Limita disperării. Vârful comun. Verbe într-o coadă lungă la "l". Furtuna ceresc care a coborât. Și acesta este tărâmul trecutului. Trasee, staționate în realitate. Puddles, stocarea reflecții. Cojile văzute de ouăle prajite afară. IV Fără îndoială - perspectiva. Calendar. Mai corect, de la tunelul de laringe inflamat până la distanța psihologică, fără conturul nostru. Și vocea, mai mult dintr-o privire, familiarizat cu eșecul de teren, la îndemână pentru a alege cea mai mare dintre rele bazate pe ecou sensibile. V Poate - viața vieții. De departe, totul, încadrat în închisoare, este parțial mort și nemișcat. Nori. Râul. Deasupra ei este o pasăre învârstătoare. Ravnina.Chasto exact, să ia o altă formă de a nu putea să devină picturi pradă, cărți poștale, justificarea lui Ptolemeu. VI Poate - o zebră a mării sau un tigru. Amestecul care urmează să fie aruncat de pe rochie și obstacole pentru lins gleznelor viței care nu pot bronza balustrazi, iar timpul pare ca seara. de căldură; scoțând ciocanul transpirat cu o nicovală aprinsă, solul persistent al țânțarilor se termină cu o ovație în picioare a dormitorului. VII Posibil - decorare. Dați "Cauzele insensibilității la separarea de consecințe". Salutând confortul, cântăreții nu sunt atât de buni, cât și de scurtătate, iar "înainte" sună ca un "temporar" temporar. Brilliant, ca o picătură de la robinet, vibrând, deasupra firului firelor, plutește o soprană în formă de lună. VIII Nu există nici o îndoială că - un portret, dar fără înfrumusețarea: suprafața a cărei nuanțe de pământ nit în mod natural ochi, cu atât mai mult - livrat pe perete. O scurtă distanță, ca o concesie făcută cluburi albe,, îngrămădiți în nor, Olimpienii, spatele simțind privirea pictorului aruncat afara - vizualizare sinucidere. IV Ce, în esență, este un autoportret. Un pas departe de trupul vostru, sa întors spre tine în profilul unui scaun, din punctul de vedere al vieții care a zburat. Aceasta se numește "pricepere": capacitatea de a nu se teme de procedeul de inexistență - ca formă a absenței sale, scos-o de la natură. 1984
Am fost membru în loc de o fiară sălbatică într-o cușcă, ars pe termen lung și klikuhu unghia în cazarmă, a trăit lângă mare, jucând ruleta iad a luat cina cu cineva într-o redingotă. De la înălțimea ghețarului, m-am uitat în jur de jumătate din lume, de trei ori am înecat, de două ori eram într-o rutină. A trădat țara pe care am îngrijit-o. Dintre cei care m-au uitat, poți face un oraș. M-am plimbat în stepele, amintindu-și de strigătele Hunul, a pus pe care vin peste tot din nou în modă, scroafa secară, acoperite cu hârtie pentru acoperișuri negru podea treierat, și nu bea numai apă uscată. L-am lăsat pe pupitrul binecuvântat al convoiului în visele mele, mâncat pâinea exilului, fără a lăsa cruste. Mi-am lăsat pachetele să audă toate sunetele, cu excepția urletelor; a mers la o șoaptă. Acum sunt patruzeci. Ce pot spune despre viață? Ceea ce sa dovedit a fi lung. Numai cu durere simt solidaritate. Dar în timp ce gura mea nu era înfundată, numai recunoștința ar fi fost ascultată de la el. 24 mai 1980 VIAȚA ÎN LUMINA SCATTERED Un tunet al unei urne de zinc răsturnat de o rafală de vânt. Mașinile se rostogolesc pe pavajul pietruite, ca apa peste peștele Hudson. Barely voce sonoră, aparținând muzeului, în amurg suna ca nimeni, dar chiar și ca cântând iernat muște, șoptind cuvinte care nu au nici un sens. Indistinței literelor. Nori de varză slăbit. Stralucea, pedepsise pentru rugozitatea atingerii. A cui arta nu este sensibilitate, ci atenție. Viața într-o lumină difuză! și de câteva săptămâni nimic în gură, cu excepția taurului și a berii. În timpul iernii, numai ochiul rămâne verde, arzând o oglindă goală, ca niște urzici. În lumina asta nu ai nevoie de nimic! Nici un triumf al justiției, nici o prietena. Conturul unui lucru, ca cel al unei grenade, explodează, căzând în mâini. Și membrele rigide. Acest lucru se datorează faptului că, în lumina difuză, frigul arată calitățile siluetă - mai ales dacă obiectul nu este tânăr. Să cânt un cântec despre ce este la colț? pe similitudinea întregului cu jumătate despre sentimentul că te-ai ars în soare, dimpotrivă: pe lună plină, cu aripioare. Dar nimeni, stricând venele de pe gât, nu vă va ridica motivul. Nici cunoscătorul, nici publicul obișnuit: audibil versul, cu atât este mai steril performerul.
În această încăpere miroase cârpe și apă brută, iar unul din colț mi-a spus: "Tineri, tineri, du-te, spune-i pe cineva aici". Și am mers, deși capul meu este gri. Și în altul - cu zăbrele roșii cuțite atârnate de pe pereți, și un ciot, legănându-se pe ouă, șopti "Fugiți!" Dar, deoarece nu putea să-și miște piciorul într-un exemplu, era mai spațios în el decât în celălalt. În al treilea rând, peste tot era praf gros, ca o grăsime de gol, pentru că nimeni nu a trăit vreodată în ea. Și mi-a plăcut mai bine decât casa tatălui meu, pentru că așa va fi peste tot. Și al patrulea ar fi bucuros să-și amintească, dar nu pot, pentru că era ca și în creierul meu. Deci încă mai trăiesc. Indiferent dacă a existat un incendiu sau - țevile au explodat. Și am scăpat.
Roberto Calasso Fleur și am trăit o dată în oraș, unde casele au crescut statuie, în cazul în care străzile strigând „corupt! Corrupted!“ filosoful local a alergat, scuturând barba, iar digurile nesfârșite au făcut viața scurtă. Acum, soarele apune, caryatidele sunt orbe. Dar cei care m-au iubit mai mult decât ei înșiși nu mai trăiesc. După ce și-au pierdut contactul cu obiectul persecuției, câinii înțepă la obtodkas, și aceasta este asemănarea lor cu memoria, cu viața lucrurilor. apus de soare; voci în depărtare, strigă ca "bastard! într-un dialect străin. Dar nu este nimic mai ușor de înțeles. Și cea mai bună lagună din lume cu un porumbel de aur este foarte strălucitoare, elevul plânge. O persoană, care trăiește până la punctul în care nu mai poate să-l mai iubească, a înfruntat cu scârțâie fluxul frenetic, se ascunde în perspectivă. 1985
Părul, gardul metalic care se revarsă. Infinity, o bicicletă de opt mișcări pe coridor. Aerul aparține avionului, și nu este nimic ușor de făcut aici, chiar aruncând înapoi perdeaua. Oh, pentru o probă care a luat-o pentru craterul lunar de tencuială, dar fiecare fisură de descărcare de gestiune a fulgerului arăta ca un outhouse! îndepărtat printr-o dună roșie dintr-o combinație drăguță de netezime baltică palidă. Și asta a captivat inima - și sufletul! - amfitrite fosile, prăjituri, trupuri dislocate, ciudate, că nu aveau nimic înaintea lor, că aranjamentul era ultima lor oprire. Aici au fost luate genurile, jadwigi, lali, pavilion, omagiu, eugenia, leneși și curajoase; Privind în a căror oglindă, apoi au înlocuit pieptul pentru nenorocire, ca un obraz sub sărutări. Mulți - de fapt, totul! - acest lucru, cel puțin, lumea iubirii sunt, așa cum a fost deja verificată, fără să se oprească să se rotească, fie în stratosferă, sau chiar cu atât mai mult într-o elice de vid artificial. Săruta-i în adevărul persistent, ca un salt de parașută, un drum furios, umed francez! Sau - prin schimbarea cocardei la o stea în capete - să se limiteze la aer, să se ridice din nou, apăsând pe buze, ca un parașutist, o hartă.
Cu cât ochii sunt mai negri, cu atât mai mare este podul nasului și acolo, înainte de baterea de la ușă, da deja o mână. Sunteți acum o barcă torpilantă de fumat și un orizont albastru, și există pace în furtuni. Șosetele de pe șobolanul șobolanului se înmoaie. o țintă incoloră a crescut la scapule. Și pentru ea, ca și cântarele, sunt binocluri cu lanțuri ale celor care nu mă văd privindu-mă ce fel de ginseng. La latitudini nordice, vopsirea tremurândă (altfel - gri) și reluarea mușcăturilor, fără plumb, fără lame goale, ca și propriul său fel, ochii nu mai sunt bumble. Pet preferă Morse! Pentru un suflet care a scăpat, este firesc să-i bați! Și cu buzele mele ca răspuns la iarnă în față prin câmpurile minate eh, un măr zboară.
ER Plajă înghețată. Un oraș ascuns în reflectarea laptelui. Urmează zvonurile. Cameră cu umbra. Îngerii în depărtare se zbateu, ca niște chelneri venind din bucătărie. Vă scriu asta din cealaltă parte a pământului, în ziua nașterii lui Hristos. Notele de zăpadă în afara ferestrei explodează cu un "ay-luli" sincer: albul reproduce. Curând este de două mii de ani. Au mai rămas paisprezece. Acum este miercuri, mâine este joi. Ne este teamă să sărbătorim această aniversare fără a adăuga gheață, eliminând următoarea ridă de obrazul obrazului; în discurs comun cu El. Atunci ne vom vedea unul pe altul. Ca o stea - un țăran, trecând prin perete, zvonul apucă pianul trezit cu un deget. Ca și cum cineva studiază alfabetul prin depozit. Sau nu - astronomie, peering pe urmele de nume personale în cazul în care nu avem: în cazul în care suma depinde de scădere. Decembrie. 1985
Theodore L. clopote răsună încă în orașul Theodore, dacă nu ați topit în fulg de nea elice de aer și în curs de dezvoltare la asfințit, ca lumina de la capătul coridorului, se deplasează spre pătrat cu pish.mashinkoy marmura, iar noi te ridici de la masa ! Nomadul sedentarului se distinge prin abilitatea de a înghiți același lichid de două ori. Să nu mai vorbim de îngeri, ca să nu mai vorbim de cei gri în mere, și încă nu stingeți setea în fântâni locale. Pentru a ști, deșertul dincolo de gardul șinelor, adunat în buza postului, este grozav! Și jetul se sufocă, pentru că nu mi-ai spus încă despre frumusețea ta. City, Theodore, de asemenea, caracterizat prin gânduri excesive, dorințe, fericire, plus dorința de a găsi vina cu tonul pielii, la glezne, la păr, la lungimea de încheietura mâinii. Pentru că deveniți ceea ce priviți, ceea ce vedeți. Cu fiul clarviziune oraș Giulio, Octavius, Livius arată după ce ca un cavaler desfrânată: mai lung, orașul schastivey.
I se trec anii. Pe zidul brun al palatului apare o fisură. Șeful croit orb trece în final firul în ochiul de aur. Și Sfânta Familie, opav cu fața, se apropie de un milimetru Egiptului. Lumea vizibilă este populată de majoritatea celor vii. Străzile sunt aprinse de o lumină strălucitoare, dar ciudată. Iar noaptea, astronomul calculează scrupulos cantitatea de sfaturi. Nu-mi amintesc când și unde sa întâmplat evenimentul. Asta sau asta. Ieri? Acum câteva zile? În apă? În aer? În grădina locală? Cu mine? Iar evenimentul în sine - spune explozie, inundații, femeile mint, lumini Kuzbass - nu poate aminti nimic, astfel, ascunde sau eu, sau cei care au scăpat. III Aceasta, aparent, înseamnă că acum suntem la unu cu viață. Că am devenit, de asemenea, o parte a materiei fumoase, a cărei pânză infectează pielea cu un costum incolor. Am acum, de asemenea, în profil, cu siguranță, nu se distinge de orice latki, falduri, dresuri clovn, și împărtășesc valori, consecințe sau cauze - ceea ce nu se poate ști de mult doresc să-ți fie frică. IV mă atinge - și atinge un Burr uscat, umiditate inerentă seara sau o jumătate de zi, întinderea orașului carieră stepelor, cei care nu mai sunt în viață, dar cel care îmi amintesc. Mă atingeți - și veți atinge ceea ce există în afară de mine, nu mă credeți, fața mea, haina, apoi, în ochii căruia, în cele din urmă, vom pierde întotdeauna. V Vorbesc cu tine și nu e vina mea dacă nu auzi. Suma zilelor, namozoliv ochii unei persoane, afectează, de asemenea, ligamentele. Vocea mea este surdă, dar cred că nu este intruzivă. Este vorba de a auzi cocoșul, asemănător cu căpușa, în inima acului care mișcă placa. Este pentru ca tu să nu observați când am tăcut, cum Little Red Riding Hood nu le-a spus lupului.
A fost ceva de aproximativ un an. M-am întors la locul de luptă, care au învățat să se răspândească aripile sale în aparatul de ras, sau - cel mai bun caz - într-un surprins de păsări de culoare spranceana amurg, sângele contaminat. Acum, aici e comerțul rămâne gleznelor, armura de bronz tăbăcite stins zâmbet, amenințând ideea de rezerve proaspete, memoria de infidelitate, o imprimare de mai multe corpuri au fost spălate pe bannere. Totul este îngroșat de oameni. Ruine - un fel de arhitectura incapatanat, diferenta dintre inima si gaura neagra este mic - nu este suficient să se teamă că ne vom confrunta cu încă o dată, ca și ouăle oarbe. Dimineții, când nimeni nu te privește, merg pe jos la monumentul care a fost aruncat dintr-un somn greu. Și pe el este inscripționat: Cuceritorul. Dar se citește ca o "înghițire". Și la prânz - ca un "uitabil".
Gândul tău este îndepărtat, ca un servitor retrogradat, nu! Ca platformă cu o placă Vīritsa sau Tartu. Dar oamenii care nu se cunosc se apropie, terenul care a fost plasat exact pe hartă ieri și umple vidul. Aparent, niciunul dintre noi nu va deveni un monument. Se pare că nu există suficient var în vene. "În familia noastră - îngrijorător, ați introduce - nu au existat gânditori militari sau mari". Corect: pentru jeturile Neva, reflexia unui alt lucru este insuportabilă. Unde este mama și oalele ei să supraviețuiască în viitor, viața prelungită a fiului! E același zăpadă, acest marmura pentru cei săraci, pentru lipsa unui corp de topire, referindu-se la incapacitatea celulelor - adică, convoluții! - iti amintesti cum ti-ai dorit, imprastiind obrazul, uita-te in sfarsit. Ramane de la gât în căutarea de închidere mâinile sale, mormăind pe drum „mort, mort“, atâta timp cât orașul rupe retinei brut de pânză grosier, sacadată ca feluri de mâncare închiriabile.
Articole similare