Transcrierea (lat Transscriptio, g ..) - un izobrazheniezvukov scris și formulare limbă cunoscută, care poate sau nu poate obladayuschegosobstvennoy sistem de scriere. folosind un sistem de scriere, limbaj obychnodannomu nu este specifică și care aparțin unele drugomuyazyku sau în întregime artificială. T. poate fi aplicat în forme practice sau științifice. În primul caz, acesta a recurs la original nativ tselyuzamenit, sistem ilimaloizvestnuyu complex, imposibil de citit scris mai-utilizate pe scară largă și toate dostupnoy.Takovy de ex. obișnuit T. nativ. Sanscrită, Zend, arab, dravidian, și așa mai departe. N. Scrie folosind alfabetul latin, izdanieglagolicheskih monumente ale limbii slavona veche în T. kirillicheskoyazbukoy T. diferite nume noastre străine, și de multe ori cuvintele russkimibukvami (Shakespeare, Sainte-Beuve, locotenent Trest ), etc. T. științific nu este rar la practică. Aceasta este, de exemplu. vlingvisticheskih folosit lucreaza acum T. sanscrita, Zend sau limbile drugihiranskih. diferă în anumite privințe de comun, consumat filologi-sanskritistov și iraniene, oamenii de știință din care onarazvilas. aceste diferențe sunt reduse la mai multe T. precizia fonetică consumate de lingviști. Această precizie se realizează prin sistemul uslozhneniyapismennoy, atrage după sine necesitatea predvaritelnogoizucheniya principalele motive pentru acuratețea științifică Prakticheskiesistemy T. T. nu este utilizat de lingviști, limba este întotdeauna mai ușor, dar acest lucru nu este la fel de precisă ca rezultat nu dau o parte izobrazheniyazvukovoy adevărată a limbii. Perfect T. științifice a avut byizobrazhat partea de sunet a limbajului cu o asemenea acuratețe încât să reproducă fidel fiecare mogsovershenno familiarizat cu elementele de bază ale televizorului, chiar dacă el nu a citat auzit zvukov.Takoy perfect reproductibile in prezent, acestea nu pot fi încă considerate ca fiind puse în aplicare, deși ceva în această direcție a fost atins. Alte idealnoetrebovanie că știința are dreptul de a pretinde o T. științifică precisă -sa aceleași sunete de diferite limbi odinakovymiznakami portretizat - încă nu poate fi considerat atins. În etomotnoshenii în literatura lingvistică văzut metode mult zhelatelnyeraznoobrazie și inconsecvente. sistem științific T. bazat pe principiul de mai sus, există, dar este utilizat (nu aceeași serie cu diferite limbi), numai vizdaniyah imperiului nostru. Acad. științe, care, de asemenea, aparține onoarei statului. Se bazează pe alfabetul rusesc. completate de unele latine și noi, intenționat pentru semnele inventate. La zheprintsipe construit Lepsius alfabetul comun lingvistic (în osnovelatinskogo alfabet, cu modificările care au dezvoltat priprimenenii-l la limbile slave, mai ales Cehă), în nastoyascheevremya învechite. In plus fata de cercetare bazat pe televizor sau drugomevropeyskom alfabet, există mai multe litere sistemfoneticheskogo artificiale. invenție și dezvoltare care este strâns legată fiziologic suspehami sau antropofoniki fonetică. Acestea sunt sistemyBryukke, Tauzinga remarcabile in special pentru sistemul său de precizie și secvențial de limba engleză foneticii Bell și Suita (taknazyv. Vorbire vizibilă). Despre metodele științifice existente T. vezi Brugmann "der Grundriss vergleich Grammatik der indogerman Sprachen .." (2nd ed, t 1, Strasbourg, 1897, 60-76.) ..; același articol său "Zur transscriptionsmisere" (... "Indogermanische Forschungen", Strasb T VII, pag 167 și urm.); v. d.Gabelentz, "Die Sprachwissenschaft" (LPC. 1891, pp. 38-39, 143144).
Enciclopedia a lui Brockhaus și a lui Efron. - S.-P. Brockhaus-Efron. 1890-1907.
Urmăriți ce este "Transcrierea" în alte dicționare:
TRANSCRIPTIE - TRANSCRIPTIE, transcriere, sotii. (Rescrierea transcripției latine) (special). 1. numai unități. Imagine (litere) a altor caractere sau imagini scrise (sunete de vorbire, sunete muzicale) prin scriere. Transcrierea literelor grecești în limba latină ... ... Dicționar explicativ al lui Ushakov
TRANSCRIPTION - (transcriere franceză). 1) în muzică: modificarea, aranjarea unei piese muzicale, de exemplu. pentru un alt instrument. 2) mutarea numelui: scrierea unui nume în locul celuilalt; Aplicarea alfabetului unei limbi în scrierea în altă limbă. Dicționar ... ... Dicționar de cuvinte străine în limba rusă
transcriere - și, f. transcripția f. l. transcriere <лат. transcriptio переписывание.1. лингв. Точная передача звуков какого л. языка или музыкальных звуков условными буквами или специальными знаками в отличие от исторически сложившейся системы письма… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
TRANSCRIPTION - (muzical), aranjarea unei lucrari muzicale pentru orice instrument. De exemplu, transcripția pentru melodii de pian de F. Schubert, fragmente din opere de G. Verdi, V.A. Mozart, deținut de F. List (aproximativ 500) ... Enciclopedie modernă
TRANSCRIPTION - în biologie, biosinteza moleculelor de ARN în regiunile corespunzătoare ale ADN; prima etapă a realizării informațiilor genetice în celulă, timp în care secvența de nucleotide a ADN este rescrisă în secvența nucleotidică a ARN. Este, de asemenea, posibil ... Dictionarul encyclopedic
TRANSCRIPTIA - (din transcriptia latina, rescrierea literala), biosinteza moleculelor de ARN, pe ac. secțiuni ale ADN; prima etapă a geneticii. informații în celulele vii. Se efectuează prin polimeraza ARN dependentă de enzima ADN, spre paradis în majoritatea studiate ... ... Dicționar encyclopedic biologic
transcriere - înregistrare, transfer, biosinteză, transcriere Dicționar de sinonime ruse. substantivul de transcriere. numar in sinonime: 4 • biosinteza (3) • ... Dicționar de sinonime
Transcrierea - TRANSCRIPTION sau transcrierea practică, transferul literei de traducere (limba publicației), deoarece cuvântul netranslatabil este pronunțat în limba originală; de ex. transferul literelor din alfabetul rus, așa cum este pronunțat în limba engleză. limbaj netranslatabil din acesta ... Dicționar de publicare-director
TRANSCRIPTIA - (biologica), biosinteza moleculelor de ARN la situsurile ADN corespunzatoare; prima etapă a realizării informațiilor genetice, în timpul căreia secvența de nucleotide ADN este rescrisă în secvența nucleotidică a ARN ... Enciclopedie modernă
TRANSCRIPTION - în muzică, traducerea unei opere pentru un alt instrument sau gratuit, adesea un virtuoz care o procesează pentru același instrument ... Marele dicționar encyclopedic
TRANSCRIPTION - fonetică (de la rescrierea în limba transcriptivă latină). 1) o metodă de fixare a vorbirii scrise cu caractere speciale pentru a le poate zvuchaniya2 de transport mai precis)] pentru sistemul de transcriere în caractere 1 m ... valoare mare dicționar enciclopedic