„Brahma Samhita“ (5,37) confirmă faptul că, deși Domnul nu își abandonează niciodată lăcașul Său suprem, Goloka Vrndavana, El străbate astfel toate lucrurile, și pentru că mecanismul universal funcționează întotdeauna corect (Goloka eva nivasaty akhilatma-bhutah). In Veda (Svetăsvatara Upanișadă 6.8) este scris parasya saktir vividhaiva sruyate svabhaviki jnana-bala-kriya ca. Diverse energie Domnului pătrunde peste tot, și prin ea totul în lumea materială merge mai departe, cu toate că Domnul este cu mult dincolo de această lume.
yatra kale tv anavritim
avrittim caiva yoghinah
prayata janti acolo kalam
yatra - în care; kale - o perioadă de timp; același lucru; anavrtim - nereturnat; avrittim - întoarcerea; ca - de asemenea; eva - cu siguranță; yoginah - yoga (diferită); praiatah - plecat; yanti - ajunge; există unul; kalam - o perioadă de timp; vakshyami - Voi descrie; bharata-rsabha - cel mai bun din Bharat.
O, cel mai bun din Bharat, acum îți voi spune despre perioadele în care yoghinii părăsesc corpul. Din ce perioadă yoghinea a părăsit corpul, depinde dacă se întoarce în această lume sau nu.
Un yoghin care a atins perfecțiunea poate alege când și cum va părăsi lumea materială. Mai puțin yoghin experimentat poate părăsi vreodată această lume, dar dacă din întâmplare el va fi capabil să părăsească corpul într-un moment de bun augur. Despre ce este favorabil acest timp, Domnul va spune în versetul următor. Conform Acharya Baladeva Vidyabhusana fecale cuvânt în acest verset se referă la divinitate, timp de comandant.
agnir jyotir akhah shuklah
tatra prayat gacchanti
brahma brahma-vido janah
agnich - foc; jyotih - lumina; ahah - ziua; suklah - două săptămâni de la sosirea lunii; shat-masah - șase luni; uttara-ayanam - mișcarea soarelui în nord; tatra - acolo; praiatah - cei care au părăsit corpul; gacchanti - ajunge; brahma - Absolutul; brahma-specie - cei care au cunoscut Adevărul Absolut; janah - oameni.
Cei care cunosc Brahman Suprem, poate intra în El, dacă să părăsească corpul în după-amiaza, în timpul căreia dumnezeirea protector de foc și lumină, timp de două săptămâni, atunci când Luna este în creștere, și timp de șase luni, când soarele se deplasează în emisfera nordică.