Noul Dicționar francez-rus
- Conține peste 70 de mii de cuvinte, 200 de mii de unități de traducere (adică cuvinte, semnificații, expresii). Include aproape toate cuvintele "Little Robert" și "Little Larussa" - cele mai bune dictionare unice ale limbii franceze. Se dă o evoluție detaliată a semnificațiilor cuvintelor, expresia și terminologia sunt reprezentate pe scară largă, sunt indicate caracteristicile gramaticale, fonetice și ortografice ale cuvintelor franceze.
Activ (Fr-Ru)
║ (dans les multiplications):
une fois que ... ca sko roo ...; ori ...; când ah ...; precum și numai ...
chaque fois que ..., faci les fois que ... unii pe alții ca ...
des fois que ... pop.
La première fois qu'elle un contemplé fiu sourire trop Rouge, imaginea lui UNE exista loc de întâlnire à l'esprit: ces tiges de Coquelicots qu'elle brûlait pour păstrător Leur couleur.
Văzând pentru prima oară un zâmbet pe buzele ei prea roșii, Zema și-a amintit cum a ars tulpinile de mac, pentru ca ei să nu-și piardă culoarea minunată.
Grangé, Jean-Christophe / L'empire des loups Granger, Jean-Christophe / Imperiul lupilor
L'empire des loups
- Le Prince une fois ICI, je ne Puis plus rien pour vous que risquer sans Espoir ma vie, que je risque en ce moment de avec la certitudini Sauver de vous.
"De îndată ce prințul apare aici, nu pot face nimic pentru dvs., chiar dacă mi-am pus viața pe hartă, în timp ce acum riscăm cu toată încrederea că voi fi în stare să te salvez".
Dumas, Alexandre / La Dame de Monsoreau. Tom I Dumas, Alexandru / contesa de Monsoro. volumul I
Conform planului lui Vaclav Klaus, acțiunile după distribuirea lor vor deveni obiectul comerțului, ceea ce va crea o piață financiară reală, cu o rată spontană în creștere, în funcție de valoarea reală a valorilor mobiliare
Sorman, Guy / Sortir du socialisme Sorman, Guy / Ieșiți din socialism
Ieșiți din socialism
Sortir du socialisme
Lui, mărimea, respecta arbre une dernière fois. Il remerciait.
Se întoarse și cu o privire lungă de rămas bun îi mulțumi copacului lor.
Zola, Emile / La Faute de l Abbe Mouret Zola, Emile / Abuzul contravenientului