Este îmbucurător să se complacă în nebunia, acolo unde este cazul (cf. Rusă timp Cauza oră de distracție pentru a termina problema -... Bucura-te în condiții de siguranță)
Horace, "Ode", IV, 12, 25-28:
Vérum póny morá și studiúm lucri
Nígrorúmque memór, dúm licet, ígnium
Mísce stúltitiám consiliís brevem:
Duca (e) est désiper (e) în loco.
Bine, te oprești, uiți tot calculul.
Amintiți-vă de un foc sumbru, este posibil în timp ce, îndrăzniți
Cu un gând sobru de a preveni prostia pentru un timp scurt:
Este dulce să uiți înțelepciunea uneori.
(Tradus de N.Ginzburg)
Bodianski sa închinat amândurora. Acum merge și vorbeste cu un farmec deosebit: dulce est desipere in loco. Este necesar să vedem cum se bucură natura. Atingând. Un ochi se uită la pământ, iar celălalt - care, cu un spini, ridică spre cer și îi mulțumește creatorului. Cu toate acestea, el va fi un profesor excelent de limbi slave. (TN Granovskii-NV Stankevich și Ya. M. Neverov, 29.IV 1838.)
Acesta a fost mult timp o dată, în vârsta ta blagouteshitelnom, m-am rămas cam aceleași credințe. Ei bine, ține minte că Horace dulce est desipere în loco! - a oftat înțelegător și teolog, ocolind mijlocul ședinței, imediat a apelat la Krainev: - ar fi foarte tentant să se îmbogățească, și judecata. (LM Leonov, Padurea Rusă.)
Dulce exista desipere in loco - acest goratsievsky motto-ul a avut Dzhanshieve unul din cei mai înfocați. (AK Dzhivelegov, Grigori Avetovici Dzhanshiev.)