Persia Numele a fost numele oficial al Iranului în lumea occidentală până în 1935, dar iranienii în țara lor cu perioada Zoroastrism (probabil în jurul anului 1000 i.Hr., sau chiar mai devreme), numit țara lor «Aryānām» (echivalentul a „Iran“, în Proto-iranian) sau echivalentele sale. Nu este clar modul în care poporul iranian numesc țara lor în perioada Median (728 BC-559 BC), Achaemenid (550 BC-330 BC), sau Partă (250 BC - 226 BC) imperii, dar, evident, cu perioada Sasanizilor (226-651 î.Hr.), au început să-l numesc Iranul, ceea ce înseamnă „teren al arienilor.“ În surse persane Mediu, denumirea „Iran“ este utilizat pentru a pre-Sasanid imperii iraniene, precum și pentru Imperiul Sassanian. De exemplu, utilizarea denumirii „Iran“, în perioada Achaemenid în cărți persane mediu legate de invadarea Iranului de către Alexandru cel Mare în 330 î.Hr.. La acea vreme, Iran protoiransky reconstruit ca Arianna (pluralul cuvântului Arya) și Avestică Ayrianem echivalentă (ca în Ayrianem Vaedzha). Preferința pentru cuvântul „Iran“ a fost observat în unele referințe occidentale (de exemplu, Enciclopedia Harmsworth, intrarea Iranului, circa 1907: „Numele este acum numele oficial al Persiei“), dar, de asemenea, a fost folosit cuvântul „Persia“ în relațiile internaționale.
Ministerul Afacerilor Externe a emis un memorandum pe această temă, în care Perse, denumirea franceză Persia, avea o importanță secundară ca slăbiciune a statului și slăbirea independenței țării în secolul al XIX-lea. Iar numele "Iran", dimpotrivă, este asociat cu amintirile unui trecut istoric energetic și magnific.
Câțiva ani mai târziu, câțiva oameni de știință iranieni au protestat, de asemenea, guvernului că schimbarea numelui Iranului în limbile occidentale separă statul de trecut și de cultura sa.
Pentru a evita confuzia între cele două țări vecine: Iran și Irak, ambele fiind implicate în al doilea război mondial și a fost ocupat de aliați, Winston Churchill a cerut guvernului iranian în timpul Conferinței de la Teheran de a utiliza în documentele oficiale ale Națiunilor Unite, numele vechi pentru perioada războiului.
Cererea sa a fost acordată imediat de către Ministerul Afacerilor Externe al Iranului. Cu toate acestea, partea americană a continuat să folosească numele "Iran", deoarece în acea perioadă sa implicat puțin în Irak și nu avea niciun motiv să confunde numele acestor state.
În 1949, Mohammad Reza Shah a anunțat că ambele nume pot fi folosite oficial. În prezent, ambele nume sunt populare, Persia este în principal pentru texte istorice și culturale, iar Iranul este pentru texte politice.
Decret cu propunerea adresată diplomaților străini de a chema Persia în acest fel, publicată cu o zi înainte de șahinshah (împăratul) al acestei țări, Reza Shah Pahlavi. De fapt, numele adevărat al acestui conducător era Reza Khan și el era un general care a luat puterea în Persia la început. 20 de rezultatele războiului civil, a răsturnat hotărârea de la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Dinastia Qajar. La început, se gândea să proclame țara o republică, dar mai târziu a decis că fiind un monarh era mai abrupt, iar în 1925 a acceptat titlul de șah. Curând, el și-a ales un nume propriu - Pahlavi, în cinstea casei regale a Imperiului Parthian antic.
Un astfel de eveniment ca înlocuirea termenului „Persia“ prin termenul „Iran“, în corespondența diplomatică, se pare că a mers la același mod cultural-ideologic. În același timp, se crede a fi nu fără influența agenților Germaniei naziste, cu care Reza Shah a menținut relații strânse, în ciuda imperialiștilor britanici. Potrivit unor rapoarte, această inițiativă a venit de la ambasadorul iranian în Germania, care a căzut sub influența naziștilor. Germanii au fost l-au convins că numele Iranul va sublinia originile ariene poporului său, în ciuda faptului că în Iran, unii oameni de știință prudență sa opus acestei decizii, considerând că aceasta privează ochii străinilor tara din cauza trecutului său glorios - încă cuvântul „Persia "A fost auzit în Occident din vremea lui Herodot.
Cu toate acestea, cuvântul "Iran" pentru europeni educați nu a fost, de asemenea, veste. De exemplu, în povestea lui Anton Cehov „Leul și soarele“, al cărui protagonist, un oficial provincial, prea plutit în derivă în fața unor negustor ambulant persan, colegii răspândit despre el această epigramă:
Ca semn al prieteniei dintre cele două monarhii - Rusia și Iranul,
Din respect pentru dumneavoastră, cel mai respectabil ambasador,
M-am taiat ca un berbec,
Dar, îmi pare rău, sunt un măgar.
Revenind la simpatiile pro-germane Reza Shah a menționat că au mers lateral: toamna anului 1941 trupele sovietice din nord și britanice trupele din Irak într-o operațiune comună „Consimțământul“ a intrat pe teritoriul iranian, într-un timp scurt ocupat principalele sale centre, Reza-șah a fost forțat să renunțe. Noul său fiu Mohammed Reza, care a domnit până la revoluția islamică din 1979, a devenit noua lui Shakhshshah.
Și numele "Iran" rămâne.