Agenți de procesare
Practica internațională și rusă de a furniza notificări judiciare
În practica internațională, rolul agentului de prelucrare este important pentru multe organizații străine care lucrează cu contrapărți locale.
Sarcina agentului de procesare este de a primi notificări și documente pentru clienții străini, atunci când companiile locale nu pot trimite direct astfel de anunțuri și documente în străinătate clienților străini.
În conformitate cu legea procedurală a majorității țărilor, este necesar ca documentele să fie transmise în mod corespunzător contrapărții pentru a putea începe procedurile procedurale în timp util. În plus, companiile locale solicită adesea clienților lor străini să numească un agent de procesare pe teritoriul statului respectiv. În acest caz, părțile stipulează în documentația contractului că livrarea documentelor și notificărilor către agentul de prelucrare reprezintă livrarea corespunzătoare a documentelor în scopul procedurilor judiciare.
Cerințe pentru agentul de procesare
Cel mai adesea, agenții de procesare sunt firme juridice.
Principalele cerințe profesionale pentru agenții de procesare:
- eficiența transferului de informații;
- acuratețea, astfel încât toate informațiile au fost transferate.
De regulă, agenții de prelucrare mențin o bază de date cu contactele oficiale ale clienților lor și verifică periodic dacă informațiile continuă să corespundă realității.
Legislația națională poate stabili cerințe suplimentare în funcție de jurisdicție.
Funcțiile agentului de procesare
Funcțiile agentului de procesare includ:
- primirea anunțurilor în numele clienților;
- să redirecționeze clienților lor copii ale acestor documente în format electronic sau de altă natură;
- Alte acțiuni.
Prezența unui agent de prelucrare oferă un anumit nivel de confort și încredere tuturor participanților la proces:
- companiile locale - că au respectat cerințele legii;
- companiilor străine - că toate notificările le vor fi transmise la timp.
agent de prelucrare utilizat pentru ambele procese în instanțele de stat și în cazuri de arbitraj, cu toate că rolul de arbitraj al agentului de prelucrare este mai puțin relevant, deoarece părțile pot prescrie procedura de notificare în contract.
În arbitraj, numirea unui agent procedural are un sens real atunci când este probabil că va fi necesar să se execute o decizie, de exemplu, într-o anumită țară și va fi necesar să se pună la dispoziție documente executive acolo.
Anastasia BURKOVA.
Ph.D. avocat, BNP PARIBA