În unele țări, florile erau un limbaj complex.
Un exemplu notabil este Selam, limba florilor folosite în haremele turcești.
A fost introdus în Europa de regele suedez Carol al XII-lea (1682-1718), care a învățat despre această limbă în curtea otomană în timpul șederii sale forțate în Turcia.
După câțiva ani, limba a apărut în Anglia, după scriitorul Wortley Montagu (1689 -1762) a vizitat Turcia, împreună cu soțul ei și a învățat cum să folosească buchete corecte pentru a exprima o varietate de sentimente - de la atașament și prietenie la ostilitate și ură .
Dar cea mai mare parte a acestei limbi a fost pierdută.
După cum scrie Claire Powell în cartea Color Meanings, este extrem de rar să aștepți o înțelegere corectă a ceea ce se spune în flori și să primești un răspuns. Într-un astfel de cadou este important pentru multe lucruri - dacă florile prezentate inflorescențelor în sus sau în jos, sau frunze de piroane au fost îndepărtate acolo, și dacă acestea sunt în dreapta sau stânga.
Chiar și panta mâinii are propriul ei înțeles: panta spre dreapta înseamnă un răspuns afirmativ, cel stâng - cel negativ. De asemenea, este important în cazul în care floraria care îl primește îl plasează: dacă este în coafură, atunci înseamnă un avertisment dacă inima are dragoste.
Nu este surprinzător faptul că, de-a lungul anilor existenței "limbii florilor", au apărut o mare varietate de tot felul de dicționare, chemate să dea instrumentului cel mai ezitant.
În Cartea de Căsătorie a Guinness, Valerie Porter citează unul dintre aceste dicționare, care a apărut în 1845 într-un ziar american pentru agricultori.
valeriana locație convenabilă
venerin pantof impermanent frumusete
verbena sensibilitate
otrava cu rapiță
cireșe de puritate a gândurilor
izbucniune
puritatea crinului puritatea inimii
lupta impotriva oboselii ochilor
depunere volbura
el demnitate
carnation integrity
dahlia demnitate și eleganță
muscata:
simțul galben sobru;
maro deschis, te voi întâlni
roz preferat; purpuriu
heliotrop fidelitate
joc de zambile
hortensia inimii
granat (floare) prostie
suspiciunea de ciuperci
iasomie (alb) prietenos
iasomie (galben) eleganță și grație
yeltafiol fidelitate în momente de eșec
ospitalitate de stejar
inspirație doom
nu te voi uita niciodată
dulciuri cu mazare dulce
Sf. Ioan
căpșuni superioritate perfectă
ploaie de aur (normală) tristețe
Indiferența Iberiană
salcie de salcie
iris mesaj pentru tine
forță de cedru
Dogwood endurance
chipul durerii
amenajarea arcului
coriandru demnitate profanat
clopot de constanță; durere
cal nedreptate castan
urîcioase calomnie
porumb, abundență, exces
kukushkin culoare promisiune
lavanda recunoaștere
Nu îmi voi schimba lauri până la moartea mea; slavă
crin de revenire de vale fericire
aroganță de răpire
o frumusețe atemporală
mă laudă plăcut
alcoolizare de alune
crinitate modestie
flori de lamaie prudenta, precautie
căsătoria căsătoriei
zădărnicia îndrăzneală
lobelia răuvoitoare
Clematis puterea minții
brusture molestation
lotusul iubirii plecate
luptă tristețe
Buttercup locație
magnolia dragoste fizică
macul găsi confort într-un vis
mandracă rară
daune inocente
mama-si-mama vitregă mothering
mimoza sensibilitate
migdale speranță
mireasa a disparut dragostea
protecția de ienupăr
calomnia neajutorată
moss dragoste materna
menta castitate
busuiocul cerbilor salvați-vă
bluegrass lunca meu cele mai bune zile au trecut
digitalis am aspira la tine
Narcissus este o speranță înșelătoare; dorință; egoism
narcisist de încredere în Constantinopol
nasturtium patriotism
uitați-mă, nu iubire adevărată
nigella embarrassment
Anxietate de gleznă
ovaz muzica
baker directacy farmacie
papadia este un adevăr absolut
oleander feriți-vă
Lumea ramurilor de măsline
Perechile de prăjitură
Nu-mi place să fiu corect
frumusete orhidee
aspen senzitivitate
intimă întâlnire secretă de culoare (câmp)
palma victorie
fericirea sinceră
Passionflora prejudecățile religioase
Primrosea este un har natural; tineret
piersic (flori) Sunt prizonierul tău
patrimoniul de pătrunjel
tansy (scărmăna) rezistență
timp de brad
bujor de bujor
Platan este un geniu
prietenie iederă
floarea soarelui fals bogăție
absența pelinul
peliculă umor obositoare
bunătate nalba
grâu bogăție
rakitnik neatness
redobândirea exclusivității
evaluarea brusturii
carob de exprimare a sentimentelor deasupra mormântului
a crescut:
Austriacă cu mare dragoste
damasc dragoste timidă
alb infometat de tristetea alba trista
trandafir-poezie
rozmarin amintirea, un cadou pentru memorie
ruta purificare parfumată
salată verde rece gheață
stoicism veșnic verde
liliește primul sentiment de iubire
scabioză afecțiune nerecuperată
prune respecta promisiunile tale
regret de pin
sumac magnific
tamarisk
spini de dificultate
tristețea tristețe ascultare
turcă zâmbetul garoafelor
expresia lalea a iubirii
noi suntem unul
fenicul (fenicul dulce)
violet:
albastru albastru sinceritate albastră
fericirea rurală galbenă
cinchona infatuare
criza
absența absenței
cimbru farmece insidioase
blestemul misantropiei
salvie de virtute
șofran bucuria tinerilor
mudure înțelepciune
împinge pumnul
flori de mireasa flori magnifice
cenușă măreție