»Rusă» Incidente »Ruslan Buttayev:" Ei au amenințat că aruncă-mi o grenadă dacă mă plâng de tortură "
Procuror al KBR Zharikov OO Șeful CC al SC RF pentru CBD Ustov V.Kh. Centrul pentru Drepturile Omului al Republicii Kabardino-Balcanice Khatajukov VN Către președintele consiliului de la Centrul pentru drepturile omului "Memorial" Orlova О.П. Directorului executiv al OOD "Pentru drepturile omului" LA Ponomarev. MOO "Comitetul Împotriva Torturii".
Buttayev Ruslan Rezvanovici,
conținute în PKU DIN 7/1 UFSIN din Rusia pentru CBD
Ne-au târât din mașină și i-au aruncat la pământ, după care au lovit de mai multe ori, folosind un limbaj obscen. La întrebarea mea, ce se întâmplă și poate că am fost confundați cu cineva, m-au lovit și mi-au spus: veți înțelege în curând ceea ce se întâmplă. Apoi unul dintre ele mi-a dezbătat jacheta și am început să-l umplu în buzunarul interior.
Când m-am întrebat ce face, ma lovit și mi-a ordonat să-mi închid gura și să nu vorbesc. După aceea, mi-a dat buzunarul și mi-a tras o capotă peste cap.
Oamenii au început să se adune, dar angajații au început să strige împreună cu colegii și să-i împrăștie pe toți. Toate acestea au avut loc la ora 14:30. După un timp, martorii au venit și au început să scoată totul din buzunare înainte să-și întindă jacheta.
Totul sa întâmplat aproximativ două ore. Pe stradă a fost rece minus 10. Am spus că eram foarte rece, m-au pus într-o mașină, unde am stat timp de 40 de minute, poate mai mult. În fereastra mașinii am văzut că inspectează Efendiiev și Teppeiev.
După ce au fost examinați, am fost scos din mașină de Gazelle și am pus într-una din mașini, de unde au ieșit oameni în măști. După aceea, mi-au pus un sac pe cap și mi-au coborât capul, astfel încât nu am văzut unde mă duceau. M-au amenințat în mașină și, uneori, m-au bătut în timp ce mergeam.
Când au ajuns într-o clădire necunoscută, m-au ridicat la etajul al doilea sau al treilea și mi-au spus să le spun totul. Am răspuns că nu am înțeles despre ce vorbeau. Ei au spus: acum veți înțelege despre ce vorbim. După aceea, mâinile mele au fost legate în spatele meu cu bandă și picioarele mele au fost legate și m-au aruncat pe podea și închis sacul astfel încât nu am putut respira.
Când m-am sufocat, au deschis geanta și mi-au lăsat să respir câteva secunde. După aceasta, totul a început din nou. Apoi m-au tras într-un alt birou, unde și-au pus firele pe degete și au început să conecteze curentul. Aceasta a continuat o vreme, apoi au conectat curentul, apoi l-au curățat.
Apoi am auzit pași și cineva a intrat în birou și mi-a spus că vor lua măsuri violente pentru mine, după care mi-au scos pantalonii și mi-au spus că vor face acum cu mine. Am auzit sunete, în timp ce au decuplat curelele, au râs, au strigat, au exprimat limbajul obscen.
Apoi au pus firele pe piept și le-au bătut mult timp. Au început să schimbe firul, să-i pună pe picioare, unde stăteau, apoi pe șolduri, apoi pe degete. A durat cel puțin 5 ore, când am fost șocat, am pierdut conștiința de 2 ori, când am venit, i-am auzit vorbind.
Unul dintre ei a spus: nu respira, el a murit. La care a răspuns celălalt: e în regulă, îl vom arunca în pădure, vom pune un pistol în mâna noastră și vom spune că focul de răspuns a fost distrus. Apoi a intrat un altul și ia ordonat să continue să-i bată cu un șoc electric.
După aceea am spus că sunt bolnav și le-am cerut Corvalol. Nu mi-au dat mult timp, când am pierdut din nou conștiința, mi-au dat Corvalol. După aceea m-am simțit puțin mai bine, dar membrele mele au început să crească prost, le-am spus despre asta și apoi unul dintre ei a spus că un furtun de apă conectat la mine și ma condus într-o altă cameră, aruncată pe podea, era udă.
Acolo mi sa dat apă și m-am umezit ușor cu apă, după care m-am simțit mai bine. Apoi m-au târât în biroul meu și mi-au bătut deja mâinile, picioarele și un obiect blunt pe spate. Unul dintre ei a sărit în mod constant pe picioare, după care au fost hematoame. Un altul bătea de multe ori palma urechii tale, după care am încă o durere de ureche.
Când doctorul sa uitat la IVS, a spus că mi-a scos urechea. De asemenea, curentul mi-a fost așezat pe față, pe obraji, pe sprâncene și pe dinți. În timpul torturii m-au amenințat constant, au spus că fiul meu nu ar trăi până la vârsta de 18 ani. Că vor avea grijă personal de fiul meu și nu-l vor permite să trăiască până la vârsta de 18 ani.
De asemenea, a spus că, după cum voi fi liber după expirarea termenului ca da-mi că nu-mi va da viață, că doar mă omoare. De asemenea, mi-au spus pentru soția mea că nu va trăi în pace. Și dacă voi plânge pentru ei și să spună că a fost folosit pentru a mă tortura, ei vor veni la casa mea și rezolva doar grenade, care va fi atașat cuie și aceasta se numește IED, atunci dă-mi o lungă perioadă de timp.
Tortura a continuat până la 2 sau 3 dimineața. După ce sa terminat tortura, mi-au spus să mă spăl, după ce am spălat, au fost duși la primul etaj unde a fost investigatorul. Mi-a dat documente să semneze, i-am întrebat ce fel de ziare au fost, mi-a spus să semnez și să scriu "Nu am plângere".
L-am întrebat - ce nu am pretenții? El a răspuns: personalului. Am spus: dar dacă am? El a spus: scrie "Nu am", am făcut așa cum a spus. După aceea, am fost scos din birou și am fugit 3 sau 4 persoane și am început să mă lovesc cu cuvintele: atunci ai o pretenție pentru mine?
Am spus nu, nu. Nimeni nu are plângeri! Pentru că îi era frică de sine și de sănătatea sa. Apoi m-au dus la IVS, au văzut bătăile pe care le-au înregistrat. La întrebarea mea dacă pot să vină aici pentru mine, ofițerii IVS au răspuns că nu mă tem că nu vor veni.
Era deja ora 3 dimineața și am fost dus la celulă. Dimineața, muncitorii mascați s-au întors și m-au luat cu ei. Erau în UAZ blindate, m-au aruncat din spate pe podea, s-au așezat pe scaune și mi-au pus picioarele pe mine. Și am venit la examenul medico-legal.
Când am ajuns acolo, mi-au spus să nu spun că m-au torturat, dar dacă aș face-o, ar fi mai rău pentru mine! În orice mod posibil, mi-au amenințat și m-au condus în birou, unde medicul mi-a cerut să fi existat plângeri sau nu. Am spus nu, pentru că mi-a fost frică. Dar medicul mi-a văzut starea, că nu mai stau în picioare așa cum am spus, așa că m-am dezbrăcat.
Când sa dezbrăcat, a văzut bătăi și mi-a spus de ce ai tăcut și nu ai spus nimic despre aceste bătăi. Nu i-am spus nimic, pentru că oamenii în măști stăteau în birou, doi în măști și doi fără.
Doi doctori au apărut în birou, aparent le-a spus să scrie toate bătăile. Ei au devenit o riglă pentru a măsura vânătăile, după toate vânătăile măsurate, doctorul a cerut din nou, în cazul în care acestea sunt, în care angajatul a fost responsabil de mine, de ce nu spui că ai vânătăile de la bar, faci. Medicul a răspuns că nu există vânătăi de la bar.
După aceea, am părăsit examenul medico-legal și ne-am întors la locul unde m-au torturat. Mi-au spus: Ei bine, toate bătăile au fost deconectate, acum sunteți complet al nostru și vom continua ieri. Când am mers la etajul al treilea, am intrat în birou, mi-au oferit ceai, am refuzat. Mi-au spus: Ești gata să spui totul astăzi?
Am spus că nu am nimic de spus că nu știu nimic și asta cu oameni care nu au nimic de-a face cu mine. Ei au spus bine, bine, dacă nu doriți să o faceți într-un mod amiabil, atunci va trebui să o faceți într-un mod rău ca ieri și să începeți să strigați că cineva a venit din alte birouri. Mi-era teamă că tortura va continua și mi-a spus că voi semna tot ce vroiau.
Unul dintre ei a spus că este mai bine. Apoi altul se așeză la calculator și scrie ceva. Apoi mi-a lăsat să citesc și mi-a spus să-mi amintesc totul. A fost scris acolo, probabil, a venit la mine la parcul Tarchokov și Dotkulov și mi-a sugerat să lucrez. Chiar am spus că eram mic și că nu am vrut nimic. Apoi au vrut să plece și au văzut costumul DPS și au mers înapoi la mine și au lăsat o grenadă.
Când am citit-o pe computer, am spus că este o minciună că nu am văzut pe nimeni. El a râs și a spus: se pare că nu înțelegeți nimic și va trebui să continuăm tortura. După aceea, m-am speriat și am spus că voi semna tot ce vor. Mi-au spus să-mi amintesc cum este scris totul și dacă mă interoghează, pentru ca toată lumea să-mi spună cum este scris acolo.
I-am răspuns, bine, așa cum mi-a fost frică. După toate acestea vorbesc, mi-amintesc din nou, dacă sunt undeva să se plângă, ei rezolva doar casa mea de IED sau orice altceva, în cel mai bun caz, de asemenea, a spus că acestea ar putea asalt apartamentul meu și că pentru ei va fi nimic. Când le-am spus de ce mi-ai distrus viața, ei au răspuns că trebuie să lucreze cumva și să câștige bani.
De asemenea, în timpul torturii am scos inelul de argint, atunci când acestea nu au putut trage, am vrut să taie degetul și ceva ascuțit a fost realizat pe degetul. I-am spus că este dificil de îndepărtat și nu pot fi eliminate, au început să se răsucească un deget, apoi a scos inelul și ceasul „Cassio“, au spus că le-a plăcut puternic, iar eu va trebui să spun la revedere de la ei.
După ce au vrut, am semnat. M-au dus înapoi la centrul de detenție când am ajuns în centrul de detenție, am fost scos din UAZ blindate și a pus într-o mașină mașină străină alb, se pare cel pe care am fost reținut 26/1/16
Când am intrat în mașină cu mine, ei au început imediat să-și spună limba și mi-au ordonat să le dau o palmă. Când mi-am întins mâna, mi-au luat mâna și l-am frecat de scaunul mașinii. După aceea, degetele mele aveau un obiect neted, nu înțelegeam de ce, de când capul meu era ținut, așa că m-am uitat în altă parte.
După toate aceste evenimente, am ajuns în IVS.
De asemenea, doresc să adaug că la 26.01.16, când mi-a fost aplicată tortura, am fost dus la comisia de investigație, unde personalul personal mi-a spus în prealabil să semnez toate documentele care mi-ar fi fost transmise fără a cere prea mult. Când eram în biroul anchetatorului, mi-au dat documentele pregătite și mi-au spus să semnez.
Când i-am semnat, mi-a fost frică de sănătatea mea și de familia mea și, prin urmare, am semnat protocoale pregătite, cu mine nu era un avocat. Apoi a venit avocatul, a pus o pictură simplă, nici nu sa prezentat la mine și a plecat.
În acest moment, eu sunt foarte mult frică pentru viața și sănătatea lor, ca anumite persoane au încercat să mă, nu mă lăsa în pace și mă poate ucide, ca să mă amenințe oamenii și să încerce să schimbe angajații ma amenințat cu crima și a spus că doar rezolva-mi acasa IED in cel mai bun caz sau poate furtuna casa mea.
Pe baza celor de mai sus, solicit să ia măsuri urgente ale răspunsului procurorului, să numească un audit procedural în conformitate cu art. 144, art. 145 din Codul de procedură penală al Federației Ruse și să inițieze proceduri penale împotriva ofițerilor de poliție care mi-au aplicat metode ilegale de investigare.
Organizațiile pentru drepturile omului cere să ajute în competența dumneavoastră, precum și pentru a aduce maximum de publicitate incidentul menționat mai sus de fabricare a unui dosar penal împotriva mea, și a urmări progresele înregistrate de efectuarea anchetei de caz penal împotriva mea măsura în care legea permite.
Transmite această declarație prin intermediul avocatului meu către Z.E. pentru că mă tem că de la PKU SIZO-1 UFSIN Rusia pentru CBD afirmația mea nu va funcționa.
Alte știri corelate: