"Și numele lui era Ioan ...". Cum să bei rusă cu un profesor american
Scriitorul Boris Egorov. care locuiește în Germania - despre cum este să bei bere în limba rusă cu un profesor american.
În Piața Solare Centrală a orașului nostru - care Sonnenplatz - în acea zi au fost mulți oameni. Nu este surprinzător - nu numai că a fost ziua liberă, dar soarele încă îl încălzea. Iată electoratul și se așeză la mese, așezat, cârnați prăjiți prăjiți, beți sucuri de bere sau cafea sau doar stând acolo - nimic nu are loc.
Ceea ce am apucat apoi acolo - nu-mi amintesc. Dar, într-un fel, am cedat dispoziției generale. Și apoi familia hindusă a eliberat masa. Sunt timid! - și l-au ocupat mai întâi de toate. Caldeanul este elegant, am comandat cârnați și bere. Stau, eu mă mestec pe viclean, mă plimb în soare.
Omul se oprește alături, întreabă în germană, dar este foarte complicat - abia am înțeles - cum ar fi, dacă ești liber și nu aștepți pe nimeni - nu mă voi lovi în cale dacă stau la masă. Aproximativ așa. Spun că masa nu este a mea, așadar stai jos, nu te amesteca. Ei bine, și el comandă bere cu cârnați, dar, spre deosebire de mine, el stă neliniștit, fugind. Simt că el pur și simplu izbucnește din dorința de a face ceva cu cineva. În general, am un tip de huliganism, și aici am încă o a doua rundă de bere puternică pe venele mele. Luați-o, dar lăsați-o la fel de bună, în limba rusă: "Cât de mult este opiu pentru poporul de acum?" A respira și apoi a răspuns cu ceva în limba engleză, apoi în limba rusă: "Nu vând droguri!"
Apoi a trebuit să mă sufoc. El a început să rassharitsya, scuze - cum ar fi, este o glumă, un citat dintr-o carte rusă, și eu nu-l bănuiește deloc în ceea ce privește drogurile. Prietenul meu ridică brusc mâinile: "Doamne! Mă vei ierta. Nu am înțeles neașteptat. Bineînțeles - "Doisprezece scaune"! Ilf și Petrov! "
Cred că afaceri ...
În general, ne-am întâlnit. Numele lui era neinteresant - John, era englez și profesor la o universitate americană. Am venit la München pentru o conferință și acum mă odihnesc și călătoresc în Germania. După cum am înțeles, a studiat multe lucruri, dar a inclus și literatura rusă, interes în care a apărut după cunoștința sa cu Vasili Aksenov.
Tocmai mi-am scuturat capul, imi aduc aminte. Cât de îngustă este lumea. La un moment dat m-am gândit liber după cărțile lui Aksenov.
Ei bine, cred că, cu dânsa, cu sănătatea, dacă e așa ceva. Și îi sugerez lui John să bea bere în rusă. El a fost de acord, în privința lui și a capului meu. Chaldeus ne-a adus trei litri de bere întunecată și, la cererea mea, a adus un somon sărat din magazin.
În primul rând în acest sens, John mi-a plăcut. Sa dovedit a fi un bărbat vesel și sociabil. El a râs și a aplaudat atunci când am fost puțin uzat și am început să-mi iau mâinile: "Când am taci - nu mai am putut să-mi amintesc - era în la rândul său, a batjocorit o față de vis: "Ce-i în nume?" Ceea ce numim un trandafir ... "
Apoi, John și cu mine am aflat cine ne-a oprit să fim prieteni cu familii și țări și l-au lătrat cu înverșunare. Apoi, spre deliciul și divertismentul publicului, au cântat în cor "Submarin galben". Și apoi ... Organismul meu este aranjat în așa fel încât să mă duc la o anumită limită și apoi să rămân la același nivel. Ioan nu avea un astfel de bar.
Am blestemat totul, până când am adus-am târât noul profesor corefana la hotel.
Această ocupație este nerecunoscătoare, dacă într-o mână aveți o cârjă. Dar - zelul depășește toate. A adus. Spunând la revedere, ca rude.
Am promis să vin în Statele Unite pentru a bea whisky american. Și a promis încă o dată să vină în Bavaria.
În dimineața următoare, după cum era de așteptat, m-am așezat și am murit. Clopot clar, astfel de escapade pentru mine mai mult pe sănătate. Dar ... naiba cu el. Dar cu un om bun făcut prieteni.
