Cuvântul "scumbag" în limba rusă modernă are două sensuri. În primul caz, oamenii care sunt complet lipsiți de orice principii morale gata pentru orice răutăciune și act ilegal sunt numiți oameni de genul acesta.
Cuvântul a fost folosit inițial în jargonul hoților secolului al XIX-lea. Este zdrențuită, drojdia societății, tinerii marginalizați, care nu cunosc legile adevărații hoți, dar, în același timp, se angajează în activități ce încalcă drepturile.
Pentru lumea rebelilor "adevărați", tovarășii aceștia nu au de făcut, de regulă, până la prima convingere. Hoții în lege și recidiviștii, respectând cu strictețe legile hoților, tratează înșelătorii cu dispreț. Crimele celor din urmă sunt, de obicei, sincer proaste și nerezonabile de cruzime. Un sinonim modern pentru cuvântul "scumbag" este "Gopnik".
În al doilea caz, „huligani“, de asteptare nume stupid, oameni avizați foarte strânse. Inițial au numit complet coborâte în dependenți de droguri care au fost acolo toate semnele de degradare completă a persoanei: corupție morală, pierderea totală a capacității de a evalua în mod clar situația de mediu, care trăiesc în viziunile și așteptările următoarea doză de droguri narcotice lume.
"Congelat" în Rusia
Este interesant faptul că cuvintele "scumbags", "frostbitten" și "scoundrel" au o rădăcină comună preaslavică. Cuvântul "ticălos" a venit din cuvântul "înghețat". Este ușor să capturați o conexiune logică chiar acum. Git este un om care pare să aibă un sentiment înghețat de rușine, vinovăție și compasiune. Această persoană, care are toate calitățile umane normale, a murit.
Multe secole în urmă locuitorii din Rusia, care a fost intotdeauna faimos pentru un ger puternic, temperatură scăzută asociat cu ceva hidos, mortal, amenințând existența umană. Insensibilitatea, cruzimea, nesimțirea erau din aceeași categorie și, prin urmare, erau numite cuvinte care denotă îngheț.
De asemenea, în unele regiuni din nord au fost numite cadavre de oameni care au murit în condiții severe de răceală, literalmente înghețate. Acest lucru sa întâmplat de multe ori cu bețivi sau boschetari „fără familie, fără un trib“, în timp ce oamenii sunt respectabile și de familie a stat în frig amar acasă și de a face treburile casnice.
Acesta este motivul pentru care cuvântul "scumbag" a dobândit un sens negativ în timp. Moartea în frig întotdeauna părea suspect și ar putea fi o consecință a unui stil de viață imoral și anumite doom, sau chiar crimă. În timp, această valoare a fost fixată și a fost transferată persoanelor vii cu înclinații criminale.