Înainte de fiecare supunere fanii apare întrebarea: cum să faceți subtitrări? Există două alternative de lucru:
- SSA-shny script, cu poziționarea absolută a textului, subtitluri colorate și alte farmece. Posibilitățile de ssa sunt nelimitate, există un program care le permite să fie implementate mai mult sau mai puțin ușor - acesta este SubStation Alpha.
- Subtitrările srt (sau altele, de exemplu, care diferă din punct de vedere tehnic doar prin faptul că acestea sunt mai puțin convenabile de editat în programe asemănătoare cu cele de tip notepad) în modul "text simplu" (text neformatat).
Există, de asemenea, oa treia posibilitate ipotetică. Fiecare format de subtitrare acceptă formatarea complexă. Singurul dezavantaj este că nu am văzut niciun program care să permită formatarea în modul Subtitrări (așa cum face SubStationAlpha) în modul Design. În consecință, dacă doriți să colorați, de exemplu, srt-shnik, trebuie să studiați formatul (tot trebuie să căutați docuri pe el!), Și manual în fiecare rând să-și înregistreze poziția pe ecran, culoarea și alte ciocolată. Personal, nu sunt capabil de o astfel de faptă.
Prin "frază" în subtitlu, înțeleg tot textul care este afișat simultan. Cu toate acestea, sintagma poate consta din mai multe propoziții, iar fraza - din mai multe fraze. Acest concept este introdus exclusiv pentru comoditate.
Partea 1. Înregistrare.
Prin urmare, dacă există 3 linii în subtitrare - fiecare trebuie să aibă cel mult 38 de caractere. 2 linii - cel puțin una nu trebuie să depășească 38 de caractere.
Partea 2. Fanasbera bucătăriei.
În bucătărie, fanii ar trebui să aibă următoarele:
Concluzia.
Sper că urmând regulile simple descrise în prima parte vă va permite să creșteți gradul de utilizare al scenariilor dvs. Amintiți-vă, denumirile neobișnuite taie ochii chiar mai mult decât rău rusesc.