Acest termen are și alte semnificații, a se vedea substratul.
subturnare lingvistică - influența limbii populației indigene într-o limbă străină, de obicei, în tranziția populației de la prima la a doua, ca urmare a cuceririi, absorbție etnică, predominanță culturală, etc. În acest caz, se rupe tradiția lingvistice locale, oamenii au trecut la tradiția cealaltă limbă, dar într-o nouă .. caracteristicile de limbă au dispărut limba.
Caracteristicile fenomenului
Cazuri similare au avut loc în istoria de ori: ca urmare a cuceririi romane a trecut în populația latină indigenă celtice (galic) din Franța de azi și populația iberică indigene din Spania, pe acest teren format francez modern și spaniolă. care continuă tradiția dialectelor celtice și iberice locale, dar tradiția latină. Latina însăși în Italia sa răspândit ca urmare a absorbției de adverbi locale (italiană, etruscă, etc.), care au dispărut complet, dar nu fără urmă. Ca un alt exemplu, ca urmare a extinderii slavii din Rusia în nord-est de-a lungul secolelor populația indigenă de Volga-finlandez Volga Superioară bazinul (Meria, Murom, Meshchera) aproape complet pierdut limbile lor native pe slave înainte.
Limba, pe lângă faptul că este asociată cu o anumită bază de articulare. are rădăcini prea adânci în viața oamenilor, este prea strâns legată de abilitățile și tradițiile economice. Prin urmare, tranziția de la o limbă la alta este un proces complex și dificil. Indiferent cât de mare este dorința subiectivă de a stăpâni o nouă limbă în exactitate și perfecțiune, această dorință nu este pe deplin realizată. Unele calități ale limbii materne în fonetică. Lexicon. semantică. tipologiile sunt ținute separat de voința și conștiința vorbitorilor și continuă să "strălucească" plicul suprapus al unui nou discurs. Drept urmare, limbajul străin perceput dobândește în mediul dat un caracter deosebit deosebit, diferit de ceea ce avea în mediul original. Acest fenomen se numește substrat lingvistic.
Câteva exemple de fenomene ale substratului
- Atipic pentru un anumit grup de limbi al unui fonem.
- Consonante consistente consistente guturale (conservante) în limbile armeană și osetă (din limbile popoarelor din Caucaz). Consonanțele consistente consistente nu se găsesc în alte limbi indo-europene. [Specificat]
- Câteva cuvinte cu o etimologie întunecată în limba osetiană. inclusiv din așa-numitele. fond lexical de bază, cele mai rezistente la împrumut (Kuh „mana“ dzyh „gura“, fyndz „nas“, tsæhær „foc“, læg „om“, și altele.)
- Semnele paralele dintre limbile care nu au legătură. De exemplu, în Ossetian. ca în unele limbi caucaziene. conceptul de „față“ și „conștiință“ poate fi exprimată într-un singur cuvânt, care nu este tipic de limba osetin înrudită cu gruparea iraniană a limbilor indo-europene.
- Similitudinea sistemelor morfologice. De exemplu, declinarea aglutinantă în limbile osetiană și armeană; Sistemul de declenare în aceste limbi nu poate fi considerat o continuare și dezvoltare a vechii decenii indo-europene.
- Manifestări la nivelul sintaxei. grup de inflexiuni în armenian și osetă, dezvoltarea unui sistem de postpoziții. predecesor, etc.
Uneori, impactul substratului poate încetini sau accelera tendințele caracteristice limbilor unui anumit grup.
Limbi, reconstruite numai prin vocabularul substratului
literatură
- Abaev VI Pe substratul lingvistic. // Rapoarte și rapoarte ale Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS, 1956, vol. IX.
Urmăriți ce este "Substratul (lingvistica)" în alte dicționare:
Substratul - Substratul: substratul (lingvistică) efectul limbii populației autohtone în limba străină (cuceritorilor, etc ...), de obicei în tranziția populației de la primul la al doilea. Substratul (biochimie) materie primă care urmează să fie transformată de enzima din ... ... Wikipedia
limbi pre-indo-europene - Sediu cunoscut din surse scrise ale limbilor preindoeuropeană: popoarele pre-romane de la Iberia: bască, tartessiysky, ibersky; Pre-Roman Italia: Etruscan, Ret ... Wikipedia
Germanice substrat ipoteza - germanic substrat ipoteza ipoteza lingvistică, care oferă de vocabular, morfologie și sintaxă a limbilor germanice, care le diferențiază de alte limbi indo-europene, sunt explicate prin prezența vocabularului de pre-indo-strat ... ... Wikipedia
Sami Languages - Solicitarea pentru "Saami Language" este redirecționată aici; consultați și alte valori. Saami Taxon: subgrup Zona: Norvegia, Rusia, Finlanda, Suedia Număr vorbitori ... Wikipedia
Limba mozarabic - Auto-: مزرب, muzarab, latino (Romano) Țara: Iberia ... Wikipedia
Dhaka - țări: teritoriul țărilor moderne: România, Moldova, parțial Ucraina, Ungaria, Serbia, nordul Bulgariei ... Wikipedia