Cu toate acestea, această expresie în timpul său a avut un sens direct. Faptul este că în vremuri străvechi, în proces, acuzatorul și acuzatul au fost măsurați pe o cantitate egală de apă.
Vorbitorul avea dreptul să vorbească în timp ce apa curgea. Și când apa se apropia de sfârșit, trebuia să fie tăcut, timpul lui era în sus. De atunci, această expresie sa prăbușit.