Poezii Nadson IDEAL. (IDEAL, "Nu, nu mai cred în idealul vostru ...", WORD) Nu spune că viața este o jucărie În mâinile unei soții fără sens, prostia fără griji, o sărbătoare Și otravă de îndoială și de luptă. Nu, viața este o dorință rezonabilă În cazul în care lumina veșnică arde, În cazul în care omul, coroana creației, Lumea peste domnește supremă. Mai jos, a ridicat tol.
Nu spuneți că viața este un jucărie
În mâinile unei soiuri fără sens,
Nepăsătoare prostie
Și otravă de îndoială și de luptă.
Nu, viața este o aspirație rezonabilă
Acolo, unde lumina eternă arde,
Unde este omul, coroana creației,
Deasupra lumii domnește supremă.
Mai jos, ridicată de mulțime,
Taurine picioare în picioare
Și pălărie de aur
Oamenii se bizuiesc înșelător;
Pentru această fantomă a idealurilor
O mulțime de luptători au pierit,
Și sângele se toarnă de pe piedestal
Lupta vițeilor care nu stau pe picioare.
Timpul trece - oamenii înșiși
Ei sunt răsturnate de la înălțime
Și, amuzat de noi vise,
Alți viței sunt idoli;
Dar numai un singur cost din secol,
În afara puterii mulțimii zadarnice, -
Idol marele om
În razele frumuseții spirituale.
Și cel care se gândește la bât
Am reușit să mă ridic deasupra mulțimii,
Dragostea va aprecia lumina puternică
Și inima este un ideal sfânt;
El va lăsa toți idolii secolului,
Cu poezii lor trecătoare (poeme de la Nadson s.Ya.)
"Dacă e înfundată pentru tine, dacă nu ..."
Dacă e înfundată pentru tine, dacă nu o ai
În această lume a luptei și a profitului
Nimeni care să nu poată răspunde,
Îndoielile și impulsurile voastre;
Dacă inima ta este jignită de un ideal,
Idealul omului și al luminii,
Dacă sunteți îndurerat sincer și obosit sincer, -
Rămâneți pe pagina poetului.
În sunetele armonioase ale discursurilor sale inspirate,
Sensibil la fiecare cuvânt de tortură,
El vă va spune despre tristețea voastră,
Dar el vă va spune, ca un frate, fără să vă bâjbâi;
El va înălța credința moartă în voi,
El va înlătura îndoielile și făina
Și vă voi întinde, într-o luptă insuportabilă,
O mână frățească dezinteresată ...
Dar știți cum să răspundeți sufletului vostru
Pentru toți cei care caută și solicită participarea,
Pentru toți cei care mor în luptă, care sunt deprimați de dor,
Cine este obosit de furtună și vreme rea.
Învață să iubești altruist și sacru,
Capturați impulsuri tinere, -
Și călduros (poeme de la Nadson s. I.)
De mult timp indiferența mea este tăcută în piept.
Ca și în tinerețe, nu mă grăbesc nebun în luptă.
În speranța ideală,
Și furtuni îndepărtate, după ce au auzit zvonurile,
Mă bucur când trec.
Au fost o mulțime de sânii în jurul pieptului pe care l-am întâlnit, nu mai palid.
Nu am căutat înainte, eram mândru de victorii.
Dar mai aproape este apusul meu - și inima mea este mai rece,
Și acum mă bucur să renunț la capră în curând
Nu este un apel îndrăzneț pentru luptă, ci felicitări plăcute.
M-am săturat să caut cerul pe pământ ... Două
Copleșit de norul de vise din trecut.
Vreau pace, vreau uitare.
Sabia mea a fost șifonată și vocea reconcilierii
Vorbește cu mine în tăcerea nopților.
Oh, dacă cuvântul de foc
Am primit un cadou de la Muse,
Cât de nemiloasă, cât de aspru
Am defăimat vina și răutatea!
Aș fi ridicat pe toți în luptă cu întunericul,
Aș răspândi bannerul luminii
Și în lume aș cânta o melodie
Căutarea adevărului a suflat!
Indiferent cum râd,
Ce o lacrimă ar arde.
Din nou m-aș ridica deasupra solului
Sfânt, uitat ideal.
Lumea a fost speriată și sa trezit,
Și, ca un criminal, a tremurat,
Și sa uitat înapoi la trecut,
Și așteaptă timid verdictul.
Și în această tăcere gravă
Vocea mea curajoasă ar fi zguduit,
Sunetul unui foc de indignare,
O legătură cu o lacrimă adevărată.
Nu am primit acest cuvânt ...
Vocea mea slabă este slabă,
Sufletul meu este gata să lupte,
Dar nu există nici o putere în ea tineri ...
În piept - suspine fără rost,
În gură - o reproșare dureroasă,
Și inima mea îmi împinge conștiința mea,
Că eu sunt sclav, nu profet!
Prietenul meu, fratele meu, este un frate obosit, suferind,
Oricine sunteți, nu vă îndrăgostiți.
Lăsați nelegiuirea și răul să domnească supreme
Pe lacrimi spălate de pământ,
Idealul sfânt să fie rupt și abuzat
Și sângele nevinovat curge;
Credeți: este timpul să veniți și Baal va pieri,
Și iubirea se va întoarce pe pământ!
Nu într-o coroană de spini, nu sub jugul lanțurilor,
Nu cu o cruce pe umeri îndoiți, -
În lume ea va veni în putere și slavă,
Cu o lumină puternică de fericire în mâinile lui.
Și nu va fi nici o lacrimă sau o dușmănie în lume,
Nu există morminte încrucișate, nici sclavi,
Nu este nevoie, o nevoie de speranță, de moarte,
Nici o sabie, nici un stâlp de rușine!
O prietene! Nu este un vis această parohie luminată,
Nu este o speranță goală:
Uită-te în jur - rău în jurul prea multor opresi,
Noaptea în jur este prea întunecată!
Lumea se va obosi de chinul, se va îneca în poeme (Nadson s.Ya.)
Vor fi zile de mare turbulență:
Scăderea din lipsa de strădanie a căii,
O persoană va înțelege că nu există nici o scăpare
Și că nu mai este altundeva să meargă;
Totul în jur este deschis cunoașterii,
O minte mândră nu cunoaște legături;
Nu mai există bariere și distanțe,
Nu mai există momente și secole.
Lumea înflorește în izvorul nemuritor;
Cerul arde cu o zi nemuritoare;
Nu îndrăzniți furtuni peste pământ
Împrăștiați tunetul tumultuos;
Momentul dorinței este un moment de realizare,
Idealul prețuit este întrupat:
Și pentru a înlocui eternitatea chinului
Paradisul veșnic strălucea fericit!
Ce ai devenit, reflectând cu tristețe?
Rove fructe și flori luxuriante!
Unde este prietenul tău tânăr?
Coroana de toamnă a caracteristicilor ei!
Drown într-o plăcere fericită,
Uită-te în întunericul ochilor ei.
Și într-un hibrid armonios, armonios
Încălzi sufletul cu entuziasm.
Pacea ta nu va fi deranjată de îngrijire,
Nu ești sclav, tu ești domnul soartei.
Sau din nou ați vrut să lucrați,
Lacrimile și victimele, suferind (poeme de la Nadson s. I.)
Copilul meu - esti inca aproape un copil,
Râsul tău este atât de argintiu, iar privirea ta este atât de minunat clar "
Copilul meu, încă glumești în lume,
Și lumea este în ochii tăi, strălucitoare și frumoasă;
Și eu, eu sunt un cadavru de mult timp ... am învățat viața timpurie,
Am început să trăiesc cu inima aproape de la leagăn,
M-am îndreptat cu îndrăzneală acolo unde idealul strălucește;
Și eu sunt obosit ... obosit ... și aripile sunt scăpate.
Dragostea mea pentru tine este darul unui suflet sărac,
Dragostea mea este plină de o otrăvire a îndoielii;
Și eu zâmbesc la vedere, ca un pacient,
Realizând că moartea este aproape, și un discurs de încurajare.
Lasă-mă să plec fără să mă uit în sus
(Poezii Nadson s.Ya.)
Dacă există, în spatele sicriului secret,
Există o lume frumoasă și sfântă,
În cazul în care furie invidie doarme,
În cazul în care pacea veșnică domnește pentru totdeauna,
În cazul în care mintea nu deranjează îndoielile,
În cazul în care pieptul nu se uzează în luptă, -
Creator, ascultă rugăciunile mele
Și sună-mă la tine!
Pentru mine această lume de deznădejde
Cu stralucirea lui strălucitoare!
Iată fratele unui frate plâns
Gata de a ucide cu mâna ta,
Impulsuri mari dorm aici
Libertatea, adevărul și dragostea,
Aici, zeul insamant al câștigului
El a ridicat altare.
Sufletul este plin de alte aspirații,
Ea așteaptă dragoste și pace ...
Lupta și otravă secretă de îndoială
Ea este chinuită și oprimată.
Ea se roagă în deșert în lumină
Cu dorința plictisitoare și arzătoare,
Surzi miezul nopții fără zori
El este omnipotent deasupra pământului.
Liceul tău
Nu înțeleg lumea ... El a batjocorit
Sfânta poruncă de iertare.
Uitându-ți idealul luminos,
El a început să slujească idolilor din epocă;
Respingerea luminii (poeme de la Nadson s. I.)
Dragă prieten, știu, știu profund,
Ceea ce este lipsit de putere este versul meu, palid și bolnav;
Din impotența lui, de multe ori sufăr,
Adesea plângând secret în tăcerea nopții ...
Nu există făină în lume mai puternică decât durerea cuvântului:
În zadar, din când în când, se strigă un strigăt nebun,
În zadar, sufletul care arde dragostea este uneori gata:
Cerșetorul este frig și patetic limba noastră.
Un curcubeu de flori, vărsat în natură,
Sunetul unei melodii armonioase care a murit pe corzi,
Durere pentru ideal și lacrimi pentru libertate, -
Cum să le transmiteți cu cuvinte comune?
Ca o lume vastă, întinsă înaintea noastră,
Și pacea minții, plină de neliniște,
Vital pentru a arunca în curse timid
Și se potrivesc în dimensiunile acestor linii apropiate.
Dar tăceți atunci când sună sunetul în jur
Și când ești atât de dornic să le spargi,
Sub furtuna de luptă și în fața suferinței ...
Frate, nu vreau, nu pot fi tăcut!
Permiteți-mi, ca luptător, să nu rupeți lanțurile,
Ca profet - (Poemele lui Nadson s. I.)
Trăind și suferind în întunericul vremii nefavorabile,
Inima fierbinte, sensibilă
Încearcă pentru fericirea fericirii lumii
Și își vede fericirea personală în ea.
Dar prietenul meu, păcatele zadarnice sunt zadarnice:
Pe scena vieții, plină de sânge.
Destul de un loc pentru piața de profit
Și aproape de templul luminoase al iubirii.
Dar dacă într-adevăr blestemele sunt tăcute,
Dar, într-adevăr, dacă Baal este pierdut
Și oamenii se vor îmbrățișa între ei ca frați,
Și din cer, idealul coboară la pământ;
Spune: într-o lume reînnoită și bucuroasă
Voi, obișnuiți cu suferința lui pură,
Vei fi fericit la sărbătoarea vieții,
Visarea fericirii este durerea oamenilor?
Inima ta este o inimă bolnavă,
Se stîrnește fără durere, ca un câmp fără vise:
Nu va renunța la fericirea odihnei
Cruce de binecuvântat suferințe și lacrimi.
Ei bine, dacă se întristează pentru o acțiune
Luptător și profet prețuit idei,
Ca prizonier care a reușit să se obișnuiască cu captivitatea (Poemele lui Nadson s. I.)