"Eu, ca și Masha, vreau să tratez, am toate jucăriile în bandaje"
- Nimeni nu știa că proiectul ar fi atât de mare. A fost interesant. Alinka a fost rugată să spună câteva vorbe în microfon în vocea obișnuită. Imaginați-vă surpriza când ne-au spus în curând că au ales-o pe Alina pentru vocea lui Masha. Acum, un mic muscovit este o stea reală. Este invitată ca o conducere sau pur și simplu "Masha onorifică" pentru un fel de concurs sau concert (unul dintre ultimele fiind Bazarul Slavianski din Vitebsk).
Dar, neapărat, la fiecare două luni, vine la studio pentru scorurile următoarei serii de desene animate "Masha și ursul". Pentru munca ei, scoala primeste chiar si o taxa, ca un anuntant obisnuit - de la 7 la 10 mii de ruble pentru o serie (aproximativ 300 de dolari).
„Onoare Masha Toate Rusia“, așa cum a fost botezată publicul, realizatorii nu dau, și două cuvinte pe propria mea pastă - să monitorizeze strict fiecare frază, chiar și numărul de respirații. „Acesta este al doilea proiect“ Tales „(Masha în felul său spune povestea, totul este confuz și cântând cântece ciudate) cu regizorul Alina complet dezangajare. Și în "Masha", totul este foarte strict în funcție de scenariu, nu un singur suspin suplimentar.
Gloria nu împiedică pe Aline să studieze în clasa a IV-a a școlii obișnuite din Moscova și pe "excelent". Acolo Alinka nu acordă indemnizații. În general, nimeni nu știa nimic pentru primul an. "Nu am spus nimănui", recunoaște Irina Kukushkina. - Băieții recunoscuți, apoi s-au apropiat de Alinka și au întrebat: "Deci tu ești foarte Masha? Ești o stea? ".
Timp după lecții, Alina pictată de minut. Părinții încearcă să se angajeze în fiecare zi în mod activ în ceva: apoi engleză, apoi înot, apoi cusut, apoi tricotat. Deși, bineînțeles, în această perioadă fată însăși a început să spună "frazele lui Masha": "Să fim bine!", "Bună ziua, telefon mobil!". Desigur, pentru o glumă la domiciliu și la școală, ea este numită periodic Masha. Dar astfel încât toți cei din jur au sărit și au admirat: "Oh, asta e Masha!" - asta nu este. "Nu prea Alinka arata ca Masha", rezuma Irina Kukushkina. - Cu excepția cazului în afară. Și așa este destul de modest. "
ALINA KUKUSHKINA: "NU îmi place să vorbesc MASHY VOICE la toate"
- Alinka, crezi că imaginea lui Masha este ca tine?
- Toată lumea spune că sunt foarte asemănătoare, că a fost chiar copiat de la mine. Deși, de fapt, Masha sa născut cu mult înainte de apariția mea. Oleg Kuzovkov, regizorul, într-una din călătoriile spre mare, a văzut o fată de 2-3 ani, care intervine întotdeauna cu părinții ei și cu toți cei din jur. Fata asta a fost cea reală, Masha. Deși da, sunt cam ca personajul ei. Ei bine, eu sunt ... prea obraznic.
- Ce mai faci, în afară de a studia?
- Da, în fiecare zi trebuie să mergi undeva. Nu avem departe de Koltsevoi o Casa de Creativitate, există cani diferite: engleză, și o piscină, și jucării acolo. Acolo, bunica mea și cu mine mergem într-un cerc moale de jucărie. Mama spune că este timpul ca noi să ne deschidem standul cu jucăriile pe care le-am făcut bunicul și în această perioadă. Și tocmai recent, mama mea a făcut o imagine cu panglici colorate pentru ziua ei de naștere. Sunt trandafiri, violete, musetel.
- Ai urși în arsenalul tău de jucării?
- Nu există urs, există o panda.
- Cum te simți în legătură cu faima ta? Nu interferează, îți place?
- Da, e în regulă. Avem o clasă a doua în școală, iar profesorul nostru tocmai le-a spus. Apoi mi-a cerut să rămân după lecții, dar am avut doar ore suplimentare. Am venit. Așa că întotdeauna au cerut să spună ceva în vocea lui Masha. Și eu, sincer, nu-mi place să vorbesc cu vocea lui Masha.
- De ce?
- Nu știu. Nu-mi place foarte mult. Într-un cerc de străini, nu-mi place să vorbesc așa, doar dacă mă întreabă foarte mult. Și la domiciliu, familie, îmi place.
- Care sunt frazele tale preferate?
- Acum o să spun ... "O dată, doi, trei, un copac de Crăciun - arde!". "A fost Moș Crăciun. Da, da! ".
Probabil că, de asemenea, vrei să joci doctor, ca Masha?
- Foarte mult! La mine toate jucăriile de animale din casa sunt bandajate. - Și cine vreți să deveniți? Probabil un medic veterinar?
- Am multe idei despre cine să devină. De exemplu, medicul dentist al unui copil. Sau la ferma cu cai. Da, un medic veterinar.
- Ce fel de desene animate iti place?
- Asta-i tot! "Ei bine, așteptați!" Îmi place "Winnie the Pooh" a noastră. Și din muzică îmi place "Mill", dar am citit "20 de mii de ligi sub apă".
- Îți place să te uiți la desene animate?
- Te iubesc foarte mult. Mai ales seria despre lupi ... "Haide, hai să fim tratați!".
- Este dificil să vorbești deloc? ]
- Avem doi ingineri de sunet: Oleg Kuzovkov și Oleg Uzhinov. Am înregistrat cumva două serii, cu Uzhinov, iar apoi cu Kuzovkov. Cina, el este ... Exemplu, a trebuit să amânați de cinci ori și am doar patru. Și încă dorea să sari de cinci ori. Au durat aproximativ două ore! Dar apoi cu Kuzovkov am înregistrat seria de 32 de minute.
- Care seria a fost cea mai grea?
- Probabil "spală mare". Am înregistrat două ore. Cu întreruperi, desigur.
- Cum vă acordați punctajul? Ceva ce bei, poate un mogul sau ceva?
"Profesorul vocal este cu mine." Ea ma ajutat mult și în vocea "Big Wash" și în seria "Despre patine".
- Ești foarte obosit după înregistrare?
- Nu. Dimpotrivă. Mă odihnesc puțin și spun: "Încă mă pot!".
- Aici, Masha este crescută de un urs, atât de bun, răbdător și flexibil. Cine în viața ta joacă rolul unui urs?
- Nu știu, bunica, cred. Dar există tot felul de lucruri. Mai ales când predau lecții. Dar este foarte răbdătoare. - Și cum se referă prietenii tăi la faima ta?
- Ușor. În general, în clasa noastră există multe fete ca mine. O fată dans bine și a fost în străinătate, cealaltă - desene, a ocupat locul doi în oraș. Clasa stele este așa. Dar prietenele întreabă adesea ce se va întâmpla în seria următoare. Și nu-mi amintesc întotdeauna ce sa întâmplat acolo.
- Sa întâmplat ca nu am invatat o lectie, dar profesorii m-au parasit pentru ochi frumoși? - Nu, nu a fost. Studiez bine și întotdeauna am învățat lecții.
"Îți place să gătesc?"
- Da, îmi place mango-ul de gătit. Recent învățat.
- De asemenea, te plimbi pe un patinoar, ca Masha?
- Nu trec peste patinoar, mi-e teamă de asta. Dar eu patinez bine.
ZVUKOREEZHISSER BORIS KUTNEVICH: "BĂRCA M-am descurcat foarte rar"
Inginerul de sunet, bun și bun, Boris Kutnevich, a început să sune destul de accidental. Oleg Kuzovkov (director artistic), l-au invitat ca inginer de sunet, și nu actorul a sunetului. „Când a venit timpul pentru a alege vocea ursului, am invitat foarte diferiți actori, și tot ceea ce încearcă să joace - a spus“ Azi „Boris Kutnevich. - Și deși i sa spus ideea, a descris caracterul eroului, nu sa întâmplat nimic. Tot ce au arătat nu era așa. Îmi amintesc că, într-un anumit moment, nu am reușit să-l suport și am început să-l arăt (mărește - Aut.) Însuși.
Apoi directorul nostru de artă spune: "Anu, du-te la microfon." Și asta e tot. De atunci, i-am exprimat și pe Urs. " Kutnevich la studio cu un zâmbet numit personajul "sunet-producătoare". Ursul este tăcut tot timpul. Și mârâiește doar în cazuri extremă, când nu mai există nici o forță de îndurare. "În fiecare serie nouă, ne-am pus încet. cateva litere ", spune Boris. - Pentru mine, în general, un urs este un erou al vremurilor lui Charlie Chaplin: se mișcă, dar nu spune nimic. Acesta nu este un urs - este un personaj. "
Da, și caracterul lui Boris undeva este foarte asemănător cu caracterul Ursului, spun colegii. Imaginați-vă cât de multă răbdare este necesară pentru a urmări și a vorbi același lucru de câteva luni! Aici, chiar Masha se odihnește, iar răbdarea lui Boris îi va invidia pe Ursul însuși. În plus față de vocea lui Bear, Boris Kutnevich este responsabil pentru întreaga serie de sunet din desene animate. Desigur, el a participat activ la alegerea "vocii lui Masha".
"Am vrut ca totul să fie natural," cinstit ". Pentru a nu un actor-simulator sau chiar un băiat, cum se întâmplă adesea în desene animate, vocea Masha, dar o fată adevărată puțin, - a spus Boris. - N-am vrut o opțiune artificială. Chiar și în ciuda faptului că este dificil de a lucra cu neprofesioniștii, în special cu copiii ". Selecția a devenit orbită. Au venit copii de diferite vârste, le-am înregistrat, apoi am adunat întregul grup de producție și am ascultat. Cel mai important lucru a fost că vocea corespunde caracterului eroului.
"Ceea ce este interesant, Alina a fost prima noastră la audiție", își amintește inginerul de sunet. - În acel moment a fost foarte mică - 6 ani total! Am ascultat-o, apoi pe alți copii, foarte diferite, dar încă am revenit la acest prim cap. Sa dovedit că vocea lui Alinkin a fost tot ce ne-a fost nevoie. Și nu ar fi fost necesar să inventăm nimic, să ne amestecăm, să ne ținem. Pentru că ne-am oprit la vocea ei, și abia atunci ne-am cunoscut. Deci, totul a fost cinstit, fără intrigi și trucuri de actori subterani.
Atunci când Alina a fost invitat la studio, sa dovedit că ea arată chiar foarte mult ca Masha. „În ciuda vârstei sale, Alina a înțeles repede ce era de așteptat de lipsa ei, - spune Boris. - A fost foarte aproape de caracterul lui Masha, care a ajutat rapid ton (la urma urmei, de multe ori primul sunet este înregistrat în animație, și apoi animație (imagini) Pe scurt, Alinka a fost inteligent În plus, avem copii de sunet regizat Elena Chernova, este în mod constant acolo .. cu Alina și explică cum și ce trebuie să facă.
Fata nu poate rezista schimbului de lucru complet, desigur. Prin urmare, în medie, zgomotul său durează 3-4 ore (inclusiv pauze, pauze). "Nu avem presiune, dacă ceva nu merge, ne aranjăm o pauză", spune Boris. "La urma urmei, este important pentru noi să nu facem urgent, nu" pentru ieri ", ci pur și simplu de bună calitate."
ALEGEȚI FRATIILE DIN "MASHI"
"Acum voi mânca, acum ei mă vor hrăni".
- Vo, e fixat! Lapu, haide!
- Poate că deja vom lua cina?
"Misa, mă muște?" Și te mușcă tu? Și cine zice? Are mușcătura aici? Și de ce nu mușcăm? Și unde se hrănește? Dar nu mănâncă așa?
"Unde este el cu dulciuri și fără mine?"
"Nu mârâi la el!"
"Uau, mă ajut foarte repede!"
"Norii sunt sumbre la graniță"
"Ei bine, o să-i dați imediat sau să-l prindeți?"
„Schi! Și unde sunt frânele aici?
"Ultimul pat este chiar patul. Sunt în spatele medicamentului și înapoi "
Unde ești aici? Ei bine, unde ai plecat?
"Un jurnalist va astepta. Du-te, ascunde "
(Tema pentru nepoata mea - Admin)