Pentru că lumea este goală și am atins cerurile
Kirk știa că Bones McCoy era singură. Faptul că el a plecat să slujească după o tragedie personală serioasă, a bănuit Kirk. Ceea ce nu înțelegea era mândria dureroasă a lui McCoy, care a impus un tabu de tăcere aproape în toate cazurile când a avut loc tulburări interne. Mai ales Kirk a fost surprins de reacția sa violentă la încălcarea granițelor sora Chapel pe care McCoy o numește "autoritate profesională".
Intră în infirmerie, Kirk găsea gata să explodeze.
Apelarea căpitanului nu este afacerea dvs.! McCoy furia. Puteți merge! Du-te la cabana ta.
În primul rând, sunt o soră, un doctor și un membru al echipei Enterprise și, în al doilea rând, a spus ea, răsuciți cu încăpățânare bărbia și coborând ochii ei înroșite.
Am spus, poți să te duci, soră!
Christine înghiți. Expresia chipului ei era o durere simplă. Își aruncă din nou nasul, uitându-se la Kirk, iar McCoy spuse brusc:
Christine, te rog. Pentru numele lui Dumnezeu, nu mai plânge. Voi prezenta raportul complet căpitanului, promit.
Ea a fugit și Kirk a spus:
Da, a fost o scenă dramatică.
McCoy își îndreptă umerii.
Am terminat studiul standard al întregului echipaj.
Bine, a spus Kirk.
Echipa este în regulă. N-am găsit nimic neobișnuit, cu o singură excepție.
Struck Kirk a întrebat:
Absolut. Boală sanguină rare. Ea lovește unul dintre cei 50.000 de astronauti.
Ksenopolitsitemiya. Tratamentul este imposibil.
Are cel puțin un an. Trebuie să fie imediat scos din navă.
Întrebă Kirk calm:
Cabinet medical superior.
După o pauză, Kirk a spus:
Te referi la tine?
McCoy a luat o casetă de la masă cu o înregistrare.
Stând în atenție, ia înmânat lui Kirk.
Acesta este un raport complet, domnule. Trebuie să-l transferați rapid comenzii flotei pentru a-mi executa înlocuirea.
Imposibil de spus, Kirk se uită la el. Apoi a pus banda pe masă, ca și cum ar fi ars mâna. McCoy a spus:
Voi fi foarte util în momentul în care am plecat, dacă îl păstrați pentru voi.
Kirk clătină din cap.
Trebuie să existe ceva ce se poate face!
Nu, vocea lui McCoy era nepoliticoasă. Am făcut toate cercetările posibile. Ți-am spus.
Expresia de pe fața lui Kirk la bătut. Se strecură într-un fotoliu lângă masă.
Este mortală, Jim. Mortal.
În ciuda alarmei anunțate de Enterprise, Kirk se afla în cabina lui. "Înlocuirea" oaselor! Limbajul militar este un lucru amuzant. Cum poate cineva "să înlocuiască" experiența unui om cu încredere, o prietenie cu o sută de pericole? "Un an de viață în cel mai bun caz". Când ajungi la partea de jos a destinului uman, vrei, discursul ăsta nu a fost inventat niciodată. Dar există. Pe lângă anxietate. Era, de asemenea, inventivă. Să vă reamintesc că nu sunteți doar un tovarăș vechi al unui om sortit, ci și un căpitan al unei nave de stele.
Când a ieșit din ascensor până la pod, Spock ia dat în tăcere scaunul căpitanului.
Ce e pe ecran, domnule Spock? Unele pini în mișcare. Rachete de volei?
Da, căpitane. Rachetele sunt foarte vechi. Spațiul Došvetova.
Da, și cu taxă chimică, domnule, adăugă Scotty.
Ceva în aer, locotenentul Uhura?
Nimic, domnule. Goliți la toate frecvențele.
Rachete de curs, domnule Spock?
Se pare că scopul lor este Enterprise.
Pregătește fazerele laterale. Amândoi. Am dat ordinul lui Kirk. Verificați, domnul Cehov, punctul de lansare a rachetelor.
Datele sunt introduse, domnule.
Curbura trei, d-le Zulu.
Spock a sunat de la postul de calculator:
Erau rachete foarte vechi, căpitane. Datele senzorului determină mai mult de 10.000 de ani.
E ciudat, spuse Kirk. Cum pot funcționa?
Evident, aveau sisteme autonome și nu existau puncte de control externe.
Iar focoasele, căpitane, i-au spus lui Scotty. Potrivit informațiilor mele, taxele termonucleare.
Spock vorbi din nou.
Apropiem punctul cu coordonatele navei inamice, căpitane.
Dă-i imaginea pe ecran, dle Zulu.
Termenul "navă" nu avea nimic de-a face cu ceea ce au văzut. Un asteroid sferic uriaș a apărut pe ecran. Suprafața sa a fost ulcerată