Mumiy Troll cântă în chineză
Dar totul este în ordine. La o conferință de presă de dinaintea festivalului, jurnaliștii surprinși au aflat cum suna numele grupului rusesc din limba chineză de la Ilya Lagutenko. Dar nu meritam să ne întrebăm, tk. chiar și la universitate a fost dependent de a învăța limba chineză și a avut ocazia să practice o viață în China pentru o vreme. La concert, aceasta a permis tinerilor chinezi să-și amintească formația. Toate melodiile au fost difuzate în limba rusă, iar melodiile lui Mumiy Troll se desfășoară nu numai pe muzică, ci și pe texte.
Mumiy Troll a mulțumit publicul performante pe piesa din China, și în cele din urmă a folosit motivul celebrului cântec „Moscova Nights“, care istoric este cunoscut în China, tradus și interpretat de mulți cântăreți. Este păcat că publicul din țările CSI nu a umplut atât de mult domeniul festivalului, așa cum așteptau organizatorii. Dar acest lucru, se pare că, datorită faptului că toată lumea a avut ocazia de a ajunge la o experiență trupa în mai multe cluburi din Beijing, înainte de festival. Înainte de a părăsi China, grupul va juca în Shanghai.
La întrebarea mea, ce înseamnă pentru un grup să fie în măsură să aducă muzica lor publicului cu ajutorul Festivalului asiatic Ilya a spus: „Este foarte interesant să vorbesc cu un public cu totul nou, care, practic, nu știe despre noi, nu înțelege ceea ce cântă. Dar totul este construit pe emoții, pe senzațiile pe care grupul le schimbă pe scenă și pe audiență în timpul spectacolului. Și cel mai important lucru este să atingem acel moment magic, când toți cei prezenți în acest moment vor simți un sentiment - asta e sarcina noastră ".
Directorul executiv al festivalului, Jason Mangus a fost un pic „dezamăgit“ că Aromă Flav de inamic public, a refuzat în ultimul moment din excursie la festivalul din cauza proiectului său personal cu MTV - „Aromă de dragoste ■. Dar a asigurat că performanța grupului va avea loc, iar Chuck D împreună cu el au vorbit personal despre acest lucru.
La fel ca toate celelalte grupuri, Dolls din New York ar fi trebuit să transmită cântecele lor în chineză spre aprobare de către agențiile de stat. Și răspunzând la întrebarea dacă vreun cântec a fost interzis pentru interpretare la festival, Mangus a observat că organele de stat aveau întrebări nu în funcție de cântecele lor, ci de apariția lor.
Așa cum a promis, Nine Inch Nails a adus 15 tone de echipament pentru performanța sa, care a influențat în mod unic spectacolul pe care trupa la arătat, lăsând publicul chinez uimit.
Înapoi în China, cântăreața britanică Brett Anderson, care făcea parte din Suede, sa dovedit a fi destul de familiară publicului. unele melodii cântă la unison.
Interesante au fost și performanțele altor grupuri, atât locale, cât și străine. În general, organizatorii au primit aproximativ 120 de cereri de participare la festival, și până de curând a ales grupul cel mai prezentabil și decente. De exemplu, un astfel a fost japonez Rize echipa, care „mulțumit“ protecția festivalului, îndeplinind promisiunea în timpul unei conferințe de presă „pentru a fi mai aproape de public“: solistul a sărit de pe scenă, urcat pe gard, care este împrejmuită privitori, care au provocat în mod clar o explozie de emoții în mulțime și o intensitate specială de protecție. Au fost mai multe astfel de incidente, dar nu sa întâmplat nimic grav.
pentru că festivalul se desfășoară doar pentru al treilea an, există încă momente organizatorice asupra cărora trebuie să lucrăm, dar este necesar să oferim, datorită organizatorilor, curajul de a echilibra cerințele organelor de stat cu conceptul festivalului.
De asemenea, a fost interesant faptul că festivalul a constat în două etape, iar audiența a avut ocazia să aleagă între spectacole pe scena secundară și pe scena principală. De aceea, în acele vremuri, în parc, exista un sentiment special, un auditoriu relaxat care se odihnea pe iarbă, și la un festival normal, o mulțime de bere. Cu siguranță, un astfel de Beijing nu vede decât în zilele unor astfel de festivaluri.
spectacole etapa secundară a avut cea mai mare parte artiști locali și unele grupuri străine: Crimeea, The Sunshine, Mando Diao, care este să se distreze, publicul adunat pentru a doua zi a festivalului.