Maria Vladimirovna: - Stăteam în linie pentru fructe, în fața mea cumpărătorii au luat banane. Unul dintre ei a apelat la vânzător pentru o ramură de banane, altul - pentru o grămadă. Când rândul a venit la mine, am fost confuz și nu am cumpărat banane. Și cât de corect: o grămadă de banane, o ramură de banane sau altceva?
La datorie: - Ne-ați pus o întrebare foarte dificilă și interesantă, Maria Vladimirovna! Pentru a răspunde la aceasta, începem cu istoria originii cuvântului "banană". Am moștenit-o din cuvântul arab "banan", ceea ce înseamnă un deget. Prima mențiune scrisă apare în 327, când Alexandru cel Mare din India a descoperit un fruct numit "banană". Răspândită pe larg în limba rusă, acest cuvânt a fost primit la începutul secolului al XVIII-lea. A fost împrumutat de la francezi, unde bananul se întoarce la cuvântul baname al limbii Bakongo. În ceea ce privește cuvântul cu care este oportună combinarea bananei, oamenii de știință ajung la concluzia că aceasta este o pensulă. În dicționarul T. Efremova a constatat că o pensulă de fructe este numită mai multe fructe care cresc pe o tulpină. De exemplu, o perie de struguri sau banane. Desigur, puteți auzi o combinație de grămadă de struguri, care este, de asemenea, considerată o normă. Cuvântul "ramură" la banane nu este deloc potrivit, deoarece înțelesul său este diferit: procesul arborelui, care are o formă alungită și este de obicei acoperit cu frunze sau flori. În favoarea utilizării combinației de "banane cu pensula", se spune încă un argument. În romanul "O sută de ani de singurătate" de G. Marques, este următorul citat: "Nimeni de la masă nu ia acordat nici o atenție până când nu a mâncat prima perie de banane ...". În discursul oral, ne putem întâlni cu încă o expresie - "o grămadă de banane".
Danil E: - Cât de corect să spun cuvântul "macaroane" în singular? Spaghete? Paste?
Însoțitorii: - Danil, substantivul macaroane nu are forma normativă a singularului (cum ar fi cuvintele de jetoane, spaghete, pantaloni etc.).
"Limba este o imagine oglindită a stării societății. Limba poporului - purtătorul de cuvânt al moralității poporului. Prin urmare, recuperarea lui este și îmbunătățirea moralității ", a scris A. Soljenitsyn.
La datorie: - Prin urmare, scrieți la rubrica noastră lingvistică, puneți întrebări și - FACEȚI-VOR CORECT!