IMHO și FYI
Rusă "IMHO" a devenit ecoul limbii engleze "IMHO" "în opinia mea umilă" - "În opinia mea umilă". Abrevierea "FYI" (pentru informațiile dvs.) înseamnă "pentru informații"
TNX sau THX
"Mulțumesc" reducerile de limbă rusă reduc la "PPS", în limba engleză - "mulțumiri" este cel mai adesea convertit la "tnx", "thx" sau "thanx". "Mulțumesc" este adesea scris cu acronimul "ty", care nu are nimic de-a face cu rusa "tu"
NP și YW
Oamenii politicoși răspund la "mulțumesc" cu cuvântul "vă rog". "Sunteți binevenit" este redus la "yw" - "întotdeauna vă rog" sau "întoarceți-vă". "NP" nu are nimic de-a face cu ceea ce ați gândit în limba rusă - doar o "fără problemă" ușoară și lipsită de griji - "nu pentru nimic", "nu există probleme".
Ce înseamnă XOXO?
"HOHO" nu este râsul unui bun Mos Craciun. "Hoho" este o imagine simbolică a acțiunii "îmbrățișări și sărutări", care în limba rusă sună "îmbrățișarea întreagă". Unde este logica? Litera "X" se aseamănă cu buzele unui arc și înseamnă un sărut. Cineva consideră că "X" este un simbol al celor doi sărutatori, apoi jumătatea stângă și cea dreaptă sunt prezentate ca buze separate. Litera "O" simbolizează îmbrățișarea între sărutări
ROFL
Știi cum să râzi de durerea din mușchii presei? Figurativ vorbind, patina pe podea cu râs. În limba engleză, "ROFL" înseamnă același lucru: Rolling On the Laughing Floor
RLY
Și fără ca cuvântul scurt "Adevărat", adică "adevăr", "cu adevărat", în mesaje a început să fie redus la "RLY". Probabil că, din nou, să nu fiți în eroare în cantitatea de litere "l" în cuvântul dat
SY
"SY" nu este "si" și nu "su", ci fraza "Vedeți-vă!" Sau în limba engleză "Vedeți-vă". De ce să vă deranjez cu cele 6 personaje? "SY" sau "CYA", sau chiar "CU" doar!
Articole recomandate
După cum știți, studierea unei limbi străine în străinătate astăzi este ușoară ...
Când să începeți să învățați un copil o limbă străină? Schema de masterat a unei limbi străine ...
Pentru a spune adevărul, nu există metode noi pentru studierea limbilor străine, eu ...
