Unitățile frazeologice sunt o adevărată comoară în limba rusă. Ei îi ajută pe oameni să-și exprime gândurile în mod figurat, nu direct. Astfel, uneori chiar și un mesaj negativ poate fi transmis nu în mod amenințător, cu blândețe. De exemplu, spuneți "prescribe izytsu". Semnificația frazeologiei nu este cunoscută de toată lumea. Pentru a dezvălui interpretarea sa, vom lua în considerare în acest articol această expresie stabilă. Observați, de asemenea, originea sa, apropiată și opusă cuvântului înțeles, folosirea acestei fraze.
Semnificația frazeologiei "prescrie Izhitsu"
Expresia va fi explicată cu ajutorul dicționarelor. În ele găsiți definiții exacte. Să ne întoarcem la dicționarul explicativ al lui Ozhegov și la dicționarul phiseologic editat de Stepanova MI și Roza T. V.
Serghei Ivanovici în lucrarea sa dă următoarea definiție. Semnificația frazeologiei "prescrie izytsu" în dicționarul său: "să mustre și să sculpte". Se remarcă faptul că expresia este depășită și în prezent este jucăușă.
Roza T. V., în dicționarul său de unități frazeologice, oferă o interpretare mai modernă. Ea observă că expresia înseamnă "a aranja o certitudine bună, a pedepsi".
Astfel, se poate ajunge la concluzia că frazeologia examinată presupune o amenințare de mustrare sau, mai rău, de pedeapsă fizică.
Originea expresiei
Să ne uităm din nou la dicționarul lui Ozhegov. Notează că Izhyta este numele ultimului alfabet slavonic și vechi rusesc, care denota sunetul "și". Este de remarcat faptul că această literă arăta ca limba engleza sau romana "V".
Ea și-a amintit un bici inversat sau bici, spune Rose T. V. în dicționarul ei, pe care l-am remarcat deja în interpretarea expresiei. Datorită faptului că această scrisoare arăta ca un bici, au venit cu fraza "prescrie Izhytsu". La început a însemnat o amenințare fizică - biciuirea (biciuirea elevilor neascultători, a copiilor). Dar, în timp, a început să fie folosit în caz de mustrare.
utilizare
După cum am menționat deja, expresia este deja depășită. În zilele noastre, nu veți mai auzi o amenințare ca "înregistrarea lui Izhitsu". Totuși, ea poate fi găsită în ficțiune și în mass-media. Scriitorii și jurnaliștii preferă să folosească expresii stabile în lucrările lor, îmbogățind astfel limba lor și făcând materialele lor mai interesante.
Semnificația frazeologiei "prescrie un Izhtso" poate fi folosită pentru a arăta că cineva ar trebui să fie învățat și pedepsit.
Sinonime și antonime
Expresia "înregistrarea izytsu" nu este folosită foarte activ în vorbire, dar se găsesc adesea sinonime. De exemplu, puteți auzi și întâlni astfel de fraze stabile, cum ar fi "spectacolul în cazul în care raci de iarnă"; "Se toarnă pe primul număr"; "Săpun gât"; "Întrebați un șuierat, o dabbling sau o înălțime"; "Dă-te pe creier, pe urechi sau pe cap"; "Scuturați sufletul"; "Să se dezbrace sub o piuliță", etc. Semnificația frazeologiei "prescrie un Izhtso" este similară cu cifrele de afaceri date. Toți au o amenințare. Ei înseamnă pedeapsă.
Dacă dați expresii și cuvinte opuse, puteți observa lucruri precum "mângâierea capului", "încurajarea", "mângâierea", "recompensarea", "aplauzele" etc.
După ce am analizat frazeologia, am învățat sensul, scopul său. Acum, puteți folosi în mod sigur în discursul dvs., dacă există dorința de a înregistra cineva izhitsu.
