Limba chineză este foarte complicată. Iar scrierea hieroglifică tradițională nu îi adaugă simplitatea. Mai degrabă, complică studiul acestei limbi, care este printre cele mai răspândite în lume.
Problema nu este numai că hieroglifele sunt destul de complexe în imagine. Ei, în plus, foarte mult!
În chineză, există aproximativ 50.000 de caractere
Dacă veniți să învețe kanji și-au însușit cât mai multe de 500 de piese, atunci nu fac nici o greșeală: standardele de chinezi esti analfabet, pentru că nu citiți nici cele mai recente știri în ziar! Pentru a stăpâni scrisul chinez la un nivel suficient pentru citirea confortabilă a mass-media, trebuie să cunoașteți cel puțin 3 mii de caractere.
Oamenii cu o diplomă universitară în buzunarul lor dețin, în medie, 6-7 mii de caractere. Specialiștii lingviști pot folosi zeci de mii de hieroglife. Dar nici un chinez nu cunoaște niciunul dintre hieroglifele limbii sale! Cum poate fi aceasta? Este foarte simplu: o parte semnificativă a acesteia este folosită într-o zonă limitată, de exemplu, înseamnă un toponim local sau un dialog dialect.
Elemente grafice elementare ale caracterelor chinezești
Mulți europeni sunt încurcați de ce chinezii se încăpățânează atât de mult pentru scrierea lor complexă și nu trec la scrisori scrise. Cea mai simplă comparație: în dicționarele limbii chinezești există aproximativ 50 de mii de caractere, iar pentru a scrie aceleași cuvinte în litere, vor fi necesare doar două sau trei duzini de litere.
Diferențe de caractere de la litere
Hierogliful se deosebește radical de literă prin faptul că el desemnează inițial întregul concept, și nu un element de vorbire sondaj. Cu alte cuvinte, însăși principiul construirii scrisului hieroglific este diferit de cel din alfabetul familiar.
Scrisorile au fost imediat stabilit ca simboluri de sunete de vorbire, iar principalele diferențe dintre utilizat în prezent alfabete bazate pe caractere latine sau chirilice dictat caracteristici fonetice ale unei limbi. Chiar dacă scrisoarea este atribuit simbolul, apoi litera este întotdeauna un cuvânt corespunzător pentru a desemna conceptul (de exemplu: m - metru, C - Celsius, etc.), precum și în cazul acronimelor și cuvinte slozhnosokraschonnyh putem „decoda“ fiecare cuvânt, desemnat de litera .
Cu hieroglife, cu toate acestea, contrariul este adevărat: simbolul creat pentru a denota conceptul, apoi adaptat pentru a se conecta cu alte simboluri. În scriptul chinezesc modern, fiecare hieroglifă reprezintă o unitate semantică care poate fi pronunțată diferit în diferite dialecte ale limbii chineze.
Hieroglife mai vechi decât literele
Să se gândească la elementele de limbaj în dezmembrarea omenirii de sondare vorbire ar putea mai târziu portretizarea caractere întregul concept. Prin urmare, scrierea hieroglifică este mult mai veche decât orice alfabet. Se crede că personajele au evoluat de la pictograme (imagini simplificate având o valoare implicită), iar cele la rândul său - din tiparele obișnuite prin care oamenii antici au început să înregistreze informații pentru transmiterea de informații către contemporanii și urmașii lui.
Primele probe de înregistrări hieroglifice din China datează din secolul al XVII-lea. BC. e. Cu siguranță nu se știe cum a avut loc inventarea scrisului. Tradiția atribuie acest merit istoricului Tsang Jie - unul dintre împăratul mitic al curții, Huang Di.
Beneficiile hieroglificelor
În chineză, există multe dialecte care diferă între ele în mod aproximativ ca limbi slave. Astfel, expresia corespunzătoare "rușinii" rusești în diferite dialecte poate suna diferit: tszai jian. Tsai vy. chyo gin. Cu toate acestea, înregistrarea hieroglifică a acestei fraze arată la fel:
Astfel, o scrisoare hieroglifică vă permite să comunicați cu ceilalți chinezi vorbind diferite dialecte. În plus, datorită utilizării hieroglifelor, este reprodusă fonetica complexă a limbii chineze, iar limbile și dialectele etnice din China sunt mai bine conservate decât în multe alte țări.