Un troleibuz conduce de-a lungul străzilor din Kazan. Șoferul declară:
- Următoarea oprire Garifyanova.
Am trecut de oprire. Șoferul declară:
- Garifyanova. Următoarea oprire este Syrtlanova.
Alta a condus:
- Syrtlanova. Următorii frați Kasimov.
Aici șoferul se apropie de șofer în capacul craniului și spune:
- Hei, fiule, numele meu este Khabibullin. Când trebuie să plec?
Tatarstan a făcut apel la parlamentul rus cu o plângere cu privire la proverbul "Un oaspete nevinovat este mai rău decât un tătar". Parlamentul a examinat plângerea și a hotărât:
- De acum înainte, spuneți: "Un oaspete neinvitat este mai bun decât un tătar".
Se duce la Paste în satul pop. Și pentru a-l întâlni, tătarul, unul trist, se uită la pământ. Pop și spune:
- Hei, Tatar, auzi, Hristos a înviat.
Tătarul își ridică capul și își întinde încet zâmbetul:
- Aw, tinere!
În ocean a existat un naufragiu. Numai doi Tătari au supraviețuit. Au căzut pe două insule vecine. Ei trăiesc cu vicleni, obișnuiți-vă, strigați unul cu celălalt.
Curând a existat un alt naufragiu. Și o femeie a ieșit la unul dintre tătari.
Câteva zile mai târziu, el a decis să împartă bucuria cu tovarășul său în nenorocire:
- Hei, Shamsutdin, înota aici! Există ceva despre care probabil visezi în fiecare noapte.
Shamsutdin se aruncă în apă rece cu un strigăt:
- Echpuchmaki mea.
Din dicționarul ruso-tătar:
Părintele Frost - Kolotun Babay.
- Cum este "cincizeci" în Tatar?
- Ille.
- Un "50 de ruble"?
- Illyuha.
Kazan, grădinița rusă. O lecție din limba tătară. Profesorul:
- Și acum, copii, cine știe cum va fi "puiul" în Tatar?
- Petushkin malayka! striga copiii.