Scurtmetrajul „Hamsa“, directorul tânăr al Daghestan Gadzhimurad Efendiyev a intrat în programul de concurență al 39-lea Festival Internațional de Film de la Moscova. Gadzhimurad este absolvent al studioului regizorului lui Alexander Sokurov din Nalchik. Într-un interviu cu „Kavkaz.Realii“, a povestit despre studiul în Sokurov, despre atitudinea lor față de război, și despre viața în Caucaz și în Europa.
- Prin prima educație ești economist. De ce sa decis brusc sa mergi la regie?
- Am avut un vis de a lucra în parchetul din copilărie, iar familia mea a vrut să mă încerc în departamentul pentru combaterea crimelor economice.
În familie nu există reprezentanți ai profesiilor creative, adică înainte de a intra în atelier, cu cinematograf, televiziune, teatru sau chiar radio, nu am fost conectat. Deci, alegerea primei educații nu a fost a mea, dar am studiat bine. În al treilea an a avut loc un moment de cotitură, mi-am dat seama că acest lucru nu poate continua.
Următorii doi ani, în lunile de vară, am lucrat în organizarea SUA a IREX, care desfășoară activități de cercetare în Caucaz și pentru a ajuta tinerii supraviețuitori ai atacurilor teroriste, războaie, pierderea celor dragi, a reveni la o viață normală. Am lucrat acolo ca psiholog asistent și am organizat închiderea unui program de trei ani în Nalchik. Apoi am aflat că unul dintre directorii ruși deschide primul atelier din Caucazul de Nord. Dorința de a-și schimba viața a fost atât de puternică încât a decis să încerce, deși înainte să nu se gândească la direcționare. Am fost comis din altă lume, am citit foarte puțin, nu am ascultat muzica clasică, nu am participat la teatru, am trăit în lumea mea mică, care era limitată la strada noastră.
Spre surprinderea întregii familii și a propriei mele - am făcut-o! În același timp, nici măcar nu știam cine era Alexander Sokurov, dar, din anumite motive, era chiar fericit. Examinările erau complexe, atât de mult încât am simțit o asemenea rușine. Am vrut să iau primul autobuz "Nalchik-Makhachkala". Dar, probabil, a fost simțul rușinii care ma obligat să mă adun și să-mi dovedesc că aș putea. Apoi, transformarea mea a început. Pentru aceasta, mulțumesc cu toată bucuria pe stăpânul nostru Alexander Nikolayevich pentru răbdarea, umanitatea și dorința de a ajuta pe oricine care are nevoie de el.
Alexander Sokurov și Gadzhimurad Efendiyev
- Ce te-au învățat ei? A fost ușor să studiezi?
- În timpul studiilor noastre am avut un regim de soldat, am lucrat în fiecare zi și am filmat în fiecare an unul sau două filme scurte. Am avut, de asemenea, profesori locali, de exemplu, actrița Madina Dokshukina, a devenit "mama" cursului nostru, curator și profesor de actorie. Au fost și profesori metropolitani care ne-au zburat o dată pe săptămână sau două de la Moscova și Sankt-Petersburg.
Ei bine, Alexander Sokurov însuși. Este unul dintre cei care simt Rusia, durerea ei, vede cum se înrăutățește, devine brutală și agresivă față de cetățenii și țările vecine, observă deficiențele culturii și educației. Aparent, acest lucru ia determinat să deschidă atelierul din Caucazul de Nord, care este în special "abandonat" în termeni de cultură.
Sokurov și studenții săi
- Ce filme ați filmat în timp ce studiați? Ați selectat subiectele dvs. sau acestea sunt sarcinile profesorilor?
- Înainte de noi au fost mai multe sarcini importante și au existat unele interdicții. În timp ce caucazieni știu să danseze, să fure mirese, săbii swing și galop pe cai, toată lumea a văzut deja, mulți au fost filmate. A trebuit să privim mai adânc, să studiem caracterul poporului nostru, să privim în familiile lor. A fost necesar să cercetăm societatea despre care vrem să vorbim. Și cine poate face asta mai bine decât noi, tinerii filmari născuți pe acest pământ? De aceea primele subiecte ale lucrării noastre au fost: "Scrisoare de la mamă", "Frate", "Sora". Cele mai complexe relații sunt în familii: cele mai violente infracțiuni, tragedii. De ce nu arătați dragostea tatălui și a fiului într-o societate caucaziană destul de închisă? Dragostea mamei pentru fiica ei? Dragostea fratelui pentru sora lui? Arătați ce este ascuns de ochii obișnuiți. Poate că va fi atât de important pentru societatea în sine că va ajuta să ne uităm la exterior, să încercăm să schimbăm ceva în timp ce încă mai există timp.
În viața mea am văzut o mulțime de violență. Am fost șapte când, în ochii mei, ucigașul a ucis un adjunct de vecin. I-am văzut rănile, l-am văzut muriți și am suferit de durere. De fiecare dată, închizându-mi ochii și amintindu-mă în acea zi, îmi imaginez totul în mici detalii și mă tremură. Am văzut cum vecinii mei, doi tineri, au fost aduși morți cu picioarele sfâșiate după atacul terorist din Kaspiisk. Îți poți imagina durerea părinților, dintre care trei băieți mor două? Nu, nu puteți și nu pot, este insuportabil teribil, chiar dacă încercați să vă imaginați. Pot să enumăr nelimitat astfel de cazuri care au avut loc în Dagestan în timpul creșterii mele și, cum ar fi eu, sunt o generație traumatizată.
Războiul nu poate fi frumos, este groază, frică, durere a celor dragi.
Prin urmare, mi se pare că directorii, care aesthetizat războiul, nu au experimentat această durere, nu i-au văzut pe cei dragi sufocându-se cu sângele lor. Aceștia sunt băieții care se joacă în războiul decorativ de pe ecran, fără să-și dea seama că estetica sa dăunează foarte mult sufletului privitorului.
Filmul de diplomă a fost intenționat inițial să fie împușcat acasă în Dagestan, dar cu doar șase luni înainte de absolvire, o persoană care mi-a promis să mă ajute a spus că nu poate. Apoi sa nascut ideea de a face un film "Hamsa". Hamsa - tradus din cifra arabă 5, de asemenea în Islam, hamsu este numit "mâna Fatimei", care este un simbol al răbdării și al credinței. Un film despre răbdare și o încercare de a-ți ierta pe tine, pe cel iubit și să faci totul pentru a fi iertat.
Acesta este singurul film pentru care nu mi-e rușine, făcând poze din care, aș putea să fiu și să mă simt ca un regizor. Scenariul a fost scris o lună și a fost aprobat de comandant. Sa decis să tragi în limba lor maternă, a fost un moment important. Ar fi greșit să tragi în limba rusă, ar fi anorganică. Actorii mult timp căutați, câțiva oameni după ce au citit scenariul, se temeau să participe și să refuze.
Pe setul de "Khamsa"
- Din păcate, nu am urmărit procesul. Tot ce știu despre acest eveniment este din Internet și din cuvintele oamenilor. În timp ce lucram la film, m-am interesat de relațiile din familie, de experiențele oamenilor apropiați, iar ceea ce sa întâmplat a trebuit să rămână în spatele scenei.
Deci, este greu pentru mine să răspundă la această întrebare, eu nu sunt familiarizat cu cazul, de asemenea, pentru a vorbi despre dreptatea sau nedreptatea, în special pentru a judeca pe cineva nu am dreptul moral, eu sunt doar un regizor tânăr, nu un politician, judecător sau jurnalist.
Da, am auzit despre maltratarea celulelor, dar în măsura în care este adevărat - nu știu. Dar știind că închisoarea și atitudinea poliției chiar și cetățenilor obișnuiți, din păcate, cred că acest lucru sa întâmplat.
- Dar, în același discurs la "Nika", Sokurov a menționat munca sa în Caucaz, a vorbit despre starea de spirit a tinerilor. Poate el și el au discutat aceste subiecte cu tine? Ce credeți despre tineretul din Caucaz, starea lui de spirit?
- Tinerii din Caucazul de Nord sunt, în mare parte, foarte agresivi, există o tensiune constantă între oameni, o simțiți, chiar dacă vă plimbați în jurul Makhachkala. Oamenii au uitat cum să iubească unii pe alții, frica de a fi un pic mai buni, teamă că bunăvoința și bunătatea lor va fi slăbiciune, și slabi pentru că noi nu respectăm. Există o tendință de amărăciune, dar această problemă nu este numai în Caucazul de Nord, ci în toată Rusia.
În Caucaz, cu toata bravura demonstrativa si forta fizica, cei mai multi oameni vorbesc foarte mult si fac putin. Da, și frică să facă ceva! Aici sunt încălcate de stat, jefuiți, de exemplu, și ei stau și se tem să iasă în stradă și să-și revendice drepturile. Casa mea nu este atinsă, așadar e mai bine să stai liniștit și să nu ieși. În primul rând, ei nu își cunosc drepturile, nu sunt interesați de aceasta; în al doilea rând, au rude în guvern, dar nu suntem de acord să mergem împotriva rudelor; în al treilea rând, există o teamă de a pierde totul, de a începe să promovați ceva.
Deși popoarele caucaziene sunt unite în afara republicilor, rareori văd această coeziune în interior, nu am învățat cum să acționăm ca un singur organism. Acest lucru poate fi văzut chiar și în cazul sportului: avem sporuri individuale foarte dezvoltate, dar echipa nu are! Acest lucru spune multe despre natura oamenilor.
În același timp, în Europa, am întâlnit o mulțime de tineri din Caucazul de Nord, oameni foarte talentați și educați care au fost forțați să plece în timp util din cauza diferitelor tipuri de probleme din țară. Și mândria sau prostia politicienilor noștri îngreunează crearea unei platforme pentru copiii gata să se întoarcă și să-și folosească experiența de a trăi în Europa acasă.
Cadrul de la "Khamsa"
- Am fost selectat pentru o organizație internațională în Italia. Au fost selectați 15 elevi din întreaga lume. Organizația face posibilă înmulțirea anului în magistratură pe teritoriul Italiei, pregătirea practică și, bineînțeles, învățarea limbii italiene.
Pentru mine a fost o șansă incredibilă de a pleca pentru o vreme din țară, de a învăța o nouă limbă, de a face un pas în dezvoltarea personală, de a înțelege o nouă cultură.
Experiența în Europa este una dintre cele mai importante din viața mea. Am trecut experiența anuală pe televiziunea catolică, la început am fost angajată în editarea de rapoarte, după care am început să lucrez ca asistent al regizorului la emisiunile live. În paralel, a studiat la Școala din Florența, unde a studiat teoria și practica fotografiei, lucra cu camera obscura și multe altele. Mi-a fost important să nu-mi pierd experiența veche și să găsesc ceva nou, așa că am ales această școală.
- Și care sunt planurile tale? Sokurov a spus într-un interviu că ar dori absolvenții studioului său să trăiască în Caucaz, pentru a dezvolta cinema-ul de acolo. Vrei să te întorci?
Dar, în ciuda tuturor dificultăților, am decis să mă întorc pentru un an sau doi la Dagestan. Am deja un script metru complet, aproape că am găsit locații. Voi împușca în limba mea Lak nativ și în Dagestan. Cazul pentru mic: găsiți finanțare. Va fi ajutor - excelent, nu va fi - încă voi trage.