Cum sa faci filmul "Nisip greu" - un cont de martori oculari
La Moscova, am fost luați direct de la stație la studioul de film, unde au înmânat aproximativ cinci sute de pagini din textul primelor șase episoade ale scenariului, au fost dusi într-un hotel și i-au cerut. scrieți comentariile dvs. până dimineață. Asa cum era de asteptat, "incarcat" cafea, am terminat la ora 7 dimineata si am trecut aceasta lucrare foarte interesanta.
În aceeași zi am avut o întâlnire cu directorul-regizor și producător general al filmului „Heavy Sand“ de Anton Dmitrievich și Dmitri Iurievici Barshchevskaya (tată și fiu). Ambii au fost foarte interesați de trecutul meu (ei probabil au fost deja informați despre prezent) și familia mea. Mi-au povestit despre ei înșiși și despre rădăcinile lor, despre cum sa născut ideea de a face acest film. Și apoi Anton Dmitrievich mi-a cerut să iau parte la lucrarea filmului. Desigur, propunerea a fost foarte măgulitoare. Dar responsabilitatea este enormă.
Și așa a început munca. Lucrare dificilă: de la corectarea textelor scripturilor - înainte de a planifica și a construi în sediul fostei școli din satul Gvozdikovka peisajul sinagogii; de la crearea atmosferei vieții reale a casei evreiești de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea - înainte de elaborarea scenariului ceremoniei de nuntă a evreilor.
În procesul de lucru pe film am avut o mulțime de dificultăți pe care, din motive evidente, sunt însoțite de un astfel de proiect mare, cum este un roman de Rybakov „Heavy Sand“. Unul dintre ei a fost faptul că filmarea a avut loc nu în locul cel mai convenabil, cum se spune, „departe de Moscova“: Schors, Basel, Riga, Cernigov, Kiev. Dar echipa unită, condusă de directorul -postanovschikom filmului Anton Dmitrievich Barshchevsky, director de casting Darya Dmitrievna Violina și director de pictură Yuri Markovich Lyustikmanom depăși toate dificultățile onorabil și să realizeze planurile noastre.
Ce altceva interesant și memorabil poți spune despre lucrul la un film într-un format de articol mic? Aș dori să văd cu plăcere că aproape toți membrii comunității evreiești din Chernigov au participat la filmarea scenelor masive ale filmului, unde au fost necesare în special tipurile de personaje. Și mulți dintre ei au supraviețuit războiului respectiv și nu știau despre nazism decât din cărți și filme.
Astăzi, atunci când locul de muncă pe film este aproape completă și a trecut cu succes prezentarea filmului în Shchors și Tel Aviv, și să-l elibereze pe ecranele TV au mai puțin de 100 de zile, am onoarea și posibilitatea de a pune câteva întrebări ale omului principal al proiectului - directorul filmului " Heavy Sand "către Anton Borschevsky.
- Anton Dmitrievich, ceea ce a făcut ca astăzi la modă „săpun“ serie colectate de un public foarte mare si o suma de bani foarte solid, scoate un astfel de film complex și serios despre Holocaust?
- Nu am nici o îndoială. Experiența noastră anterioară - seria "Saga Moscovei", bazată pe romanul Aksenova, - a avut un rating foarte ridicat. A fost un mare răspuns public, pe care l-am simțit pretutindeni. Ca și în „Moscova Saga“, în „Heavy Sand“ a afectat temele eterne - dragoste, cota de decență, sacrificiu, demnitate. Nu am absolut nici o îndoială că după un astfel de succes adaptări majore, cum ar fi „idiot“, „Copiii din Arbat“, în curând pentru a fi lansat pe ecranele de pictura „Frații Karamazov“, un număr mare de persoane în audiență de televiziune, o atitudine pozitivă la seria de televiziune, a fost filmat pe baza grave opere literare. Și dacă vorbim despre cinematografie, succesul comercial al filmului "12" arată că tinerii sunt, de asemenea, capabili să perceapă un film cu probleme. Vizitatorul nostru a fost mereu în stare să râdă, să plângă și, cel mai important, să gândească! Sper că nu l-am pierdut.
"Câteva cuvinte despre familia ta."
- Suntem cu toții pasionați de un singur lucru - cinema. În plus, spre deosebire de alte dinastii, lucrăm împreună la aceleași proiecte. Așa sa întâmplat că prima experiență comună - romanul de film "Saga Moscovei" și "Heavy Sand" sunt aproape de gen - sunt sageți de familie.
Dacă vorbim despre cea mai recentă lucrare, apoi, ekraniziruya „Moscova Saga“ si „Heavy Sand“ Natalya Violina nu a scrie un scenariu literar în sensul convențional, dar este ceea ce spun actorii de pe ecran - acesta este cuvintele ei, gânduri, idei.
Ideologul inspirator al întregului proiect a fost producătorul general Dmitri Barshchevsky. De fapt, el intenționa să înlăture "Heavy Sand" în 1979. Și până la începutul filmărilor nu credea că visul său era destinat să se împlinească.
Daria Violina - sora mea, absolvent al scenariului Facultatea de VGIK, sa dovedit cu succes ca un director de casting la filmul „Moscova Saga“ (premiul special al juriului unui mare festival de televiziune din Biarritz pentru o distributie ansamblu unic - în multe dintre meritul său). Pe proiectul „Heavy Sand“, funcțiile sale extinse considerabil Ea a asumat responsabilitatea nu numai pentru selectarea actorilor, dar, de asemenea, pentru componentele vizuale - .. Asigurați-up, costume, recuzită și de fapt, a devenit un producător creativ al imaginii.
- De ce v-ati ales in special romanul despre catastrofa evreilor ucraineni, pentru ca exista, de exemplu, romanele lui Efraim Sevela despre Holocaustul evreilor in Lituania, Belarus si Rusia? Roman Rybakova a fost scris cu mult timp în urmă.
- Nu sunt de acord cu tine. În anii șaptezeci, romanul lui Rybakova a stropit. A fost publicată în mod miraculos în Uniunea Sovietică și a devenit una dintre operele unice, care, deși într-o formă de cenzură redată puțin, totuși au ajuns la cititori nu în samizdat. Aceasta este povestea evreilor, a familiei evreiești, a Holocaustului. În roman, totul era numit prin numele propriu. Și cred că pentru inteligența, care la citit prima dată în anii 70, acest roman este încă un punct de reper.
"Nisipul greu" este în mare măsură autobiografic. Cred că martorii acelor evenimente tragice (din fericire, unii dintre ei sunt încă în viață astăzi) va fi extrem de important să vezi imaginea de pe ecran. Pe lângă mulți ani în urmă, Anatolie Naumovici Rybakov ia spus tatălui meu că dorește să vadă adaptarea "Heavy Sand". Într-una din ultimele scrisori, el ia cerut tatălui său să ia acest film. Romanul "Nisip greu" este dedicat nu doar temei evreiești - personajele sale și evreilor răi și germanilor buni. Este ca în viață: nu este rasa omului care contează, ci ceea ce este cu adevărat. În film, vorbim despre personaje umane și destine dramatice.
- Emmanuel Vitorgan, Mark Rozovsky au jucat cu ușurință: au ieșit din acest mediu etnic. Și ei sunt oameni de război. Și cât de dificil a fost pentru tine să lucrezi cu tinerii actori?
- Pentru toți actorii, rolurile din "Nisipul Heavy" nu au "trecut". Am simțit-o pe scenă. Mulți dintre ei au fost împușcați în "Saga Moscovei", dar în "Heavy Sand" ei și-au schimbat rolurile. Olga Budina joacă pentru prima dată în viața ei o eroină foarte negativă. Frumos, dar nemilos. Yuri Solomin a jucat un mare rol, dar plin de rol dramatic ca avocat în epoca terorii lui Stalin. Andrey Smirnov a întruchipat psihologic subtil imaginea lui Ivan Karlovich german Krause, care a trăit în orașul evreiesc și distribuit o soartă comună rezidenți Snovsk (ca în film este numit Shchors). Toți actorii au manifestat un profesionalism real și o atitudine surprinzător de respectoasă față de imaginile create. Am fost foarte multumit de abordare serioasă, atent la profesia de tineri actori - Nelly Uvarova, Anna Gorscov Ina Lachin, Valery Zakutskiy, Hope Bahtin.
Nu ne așteptam ca actorii să fie atât de fericiți și dispuși să vină să ne vadă. În Shchors, unde a avut loc împușcarea, nu am putut să le oferim condițiile în care mulți dintre ei sunt obișnuiți. Dar Ira Lachin, Sasha Arsentyev, Yuri Tsurilo a petrecut cea mai mare parte a verii cu echipajul, fără să meargă nicăieri.
"Heavy Sand" este prima ta lucrare regizoare. Ce este mai dificil: producerea sau direcționarea?
- Pe de o parte, pot răspunde fără echivoc la această întrebare numai după terminarea filmului. Pe de altă parte, sunt gata să împărtășesc sentimentele care s-au acumulat până în prezent. În profesia de producție, sunt bun la modul de a rezolva diferitele sarcini care apar atunci când fotografiați un film. Direcționarea este o activitate diferită, care combină, pe lângă creația de bază, creativă, și o multitudine de sarcini complexe. Procesul de fotografiere este imprevizibil, cum ar fi vremea. O scenă complexă poate veni nu numai datorită grijulii, ci și pentru că actorii și cameramanul erau în formă remarcabilă, tehnica nu a fost lăsată în jos și soarele a ieșit la momentul potrivit. Și uneori cea mai simplă scenă este luată în două sau trei zile în loc de orele planificate. Pentru că totul nu a fost întrebat astăzi: actrița nu este în formă, ploaia se toarnă, antrenorul la momentul potrivit nu a tras, etc. Cinema, probabil, este asemănător cu realizările sportive. Și senzațiile sunt similare cu cele cu care se confruntă atleții. Chiar dacă știu că sunt 100% mai puternici decât adversarul, ei nu sunt niciodată siguri de victoria lor, pentru că își pot întoarce piciorul sau jocul nu va funcționa sau pur și simplu soarta va fi împotriva lor.
"Soarta nu este împotriva ta, Anton Dmitrievich. Astăzi și întotdeauna soarta va fi pentru tine! Ai făcut un minunat film - FILM-MONUMENT! Un monument al mii de comunități evreiești distruse din Ucraina, un monument de 1.500.000 de oameni uciși nevinovați de naziști și complicii lor față de evreii ucraineni.
Semyon Belman, președintele comunității evreiești din regiunea Chernihiv, muncitor onorat al culturii Ucrainei (săptămâna Gart nr.35)
și l-am împușcat acolo)) adevărul în mascare))