M-am uitat recent, mergând în zilele de sâmbătă, seria National Geographics despre vechii egipteni. Sentimentul este că toate personajele de acolo comunică liber în Egiptul antic. În această privință, a apărut întrebarea: care sunt cunoștințele de astăzi în fonetica acestei nu numai moarte, ci și o limbă cu scriere hieroglifică? Cât de bine cunoscută științei moderne, exact cum vorbeau vechii egipteni. În plus, pentru ce perioade ale acestor cunoștințe sunt mai fiabile și pentru care mai puțin.
Der Osten este putrezit
Dar, în general, cât de precis poți reconstrui limba străveche? La urma urmei, chiar dacă înregistrările făcute de scrisoarea fonetică au ajuns la noi, întrebările de pronunțare rămân. În plus, egipteanul vechi a fost reconstruit pentru bilingve, și ar putea fi ceva de schimbat. De exemplu: Engleză "Ceva" poate fi scris în litere rusești ca "Samsing", care, în mod explicit, are o relație foarte îndepărtată cu sunetul original.
Der Osten este putrezit
Dar, în general, cât de precis poți reconstrui limba străveche?
Această întrebare tocmai a chinuit mulți, pentru că dacă limba demotică este 8-5b. BC încă pot fi corelate cu Coptul și identificate ca Hamito- Semiți, apoi în raport cu vechiul egiptean (începutul perioadei dinastice) există diferite versiuni:
1. Limba semitice.
2. Ocupă o poziție intermediară între ramurile semitice, berbero-libian și cushitic ale limbilor afrasiene.
3. Formează o ramură foarte specială a limbilor afrasiene, numită limba egipteană.
Abusus non tollit usum
Ei nu comunică în Egiptul antic și nu este clar ce
Da :) Exercițiile verbale ale lui Imhotep în "Mumia" sunt doar o groază liniștită. Recent, la primul mers trei filme din seria „Istoria și geografia Egiptenilor.“ - este tipul egiptenilor a vorbit în limba arabă (egipteană și, în general, au fost aceleași ca și în sătenii faraoni B)). Într-adevăr, sunt de acord cu Nojemet, mai mult sau mai puțin impresia limbii egiptene antice a fost creată în "Misiunea Cleopatrei".
Apropo, dacă cineva este interesat, ce zici (cu un anumit grad de convenționalitate) sună limba veche egipteană, aici am găsit câteva sugestii:
Soarele strălucește / Ra pe cer - Uben ra em em
Uite - Dumnezeule, ți-a dat viață - Mack nacher redi en ef ankh ek
În ceea ce privește tot ceea ce este scris în această carte, ascultă-o - Ir entet nabet em sesh dher na shephedu sitem set
Studiind creațiile anticelor, noi devenim contemporanii lor; gândindu-ne la viețile lor, par să-i devenim martori și să o experimentăm noi înșine (Abu Shama din Damasc, 13 c).
Mai degrabă, nu este familia Semi-Hamitic (cel puțin în prezent include familia coptă).
Destul de bine, însă familia Hamito-Semitică este alcătuită din 6 grupe, iar Egiptul antic se referă la unul dintre ele, iar limbile semitice la celălalt.
Au scris egiptenii fără vocale?
„Structura fonetică a limbii egiptene este relativ prost inteleasa: conform celor cunoscute, nici vocalele, așa mai departe scrisoarea, ei nu reprezintă vocalelor în silabe deschise - lung, închis - stres scurt cade pe ultimele și penultimul silabe .....“ TSB
Mulțumesc. M-am uitat acum la materialul scris de egiptean. Chiar am avut o concepție greșită despre ea. Timpul joacă niște glume ciudate cu memoria noastră.
Istoria este prezicerea prezentului (Luis Menande).