Dacă sunteți credincioși versiunea originii cuvântului din cuvântul „Chihiro“ (vin puternic caucazieni), sau de la cuvintele regionale din Siberia „Chihiro“ (rasfatata, vinul acrit) este, probabil, mai corect de a vorbi și a scrie „Chifir“. Pe de altă parte, în cazul în care versiunea corectă este că cuvântul provine din cuvântul East Siberian „chagir“ (substitut pentru ceai), atunci este mai mare precizie „chifir“.
În timp ce filologii ruși nu au elaborat singura normă corectă de ortografie / pronunțare a acestui cuvânt, se poate folosi în siguranță ambele versiuni. Deși runetul este o opțiune mai frecventă "chifir". Deci, același Google.ru a emis 77.600 de rezultate pentru interogarea "Chifir", și în conformitate cu cuvântul "Chifir" aproape de două ori mai puțin - 39.700.
Originile cuvântului "chifir \ chifir" se află în numele unui vin de bază perisabil sau deja răsfățat, numit "chihir". Cred că "chihir", la rândul lui, este legat de "chigir". Acesta este numit un mecanism de udare, care toarnă găleți de apă sub copaci.
Ca rezultat, limba nu a primit cuvântul cel mai literar "chifir", care a absorbit nuanțele valorilor de la două cuvinte similare. Acest lucru este atât de stupefiant și de turnare. Și în acest sens ar fi mult mai logic să scrii cu un semn moale, păstrând fonetica originilor.
Dar mai des se spune "chifir". Iar atunci când cuvântul nu se aplică fără echivoc vocabularului literar, limba ia forma, care este mai des întâlnită printre oameni.
Astfel, avem două opțiuni. Cred că ambele sunt permise. Dar "chifir" este folosit mai des.
De asemenea, mi se pare dificil să dau un singur răspuns la această întrebare. În primul rând, în limba rusă cuvântul chifir chifir sau ar trebui să fie atribuită de sex masculin și, prin urmare, al doilea declinarea. În limba rusă există un cuvânt de gen masculin care se încheie atât IR și IR: vizirul, Carapace, Snigir dar Tunica, John, bijutier. Cuvintele care nu au un semn moale sunt mult mai mari și îmi place că opțiunea Chifir pare a fi preferată. Dar totul depinde de etimologia acestui cuvânt. Dacă cuvântul original are un semn moale, atunci cuvântul Chifir va avea și un semn moale. Numai în timp ce lingviștii cu etimologia acestui substantiv nu s-au hotărât încă.