Diferența fundamentală dintre aceste cuvinte nu este în sensul, ci în locație. Este important pentru noi ce este după SO / SUCH.
regulă:
SO stă înainte de adjective (care?)
De exemplu: El este soquick. "E atât de repede."
SUCH-ul se află în fața unui substantiv + adjectiv.
De exemplu: Ferrari este o mașină rapidă. "Ferrari este o mașină atât de rapidă."
Dacă substantivul este nesemnificativ (adică, nu îl putem număra), atunci se folosește cuvântul SUCH:
De exemplu: Am avut astfel de funcții. - Am fost atât de vesel. distracția este distractivă.
Să ne amintim câteva expresii utile cu așa și așa
Atât de mult: atât de mult sau atât de mult timp.
Până în prezent: până acum sau la o distanță atât de mare.
Adesea, SO sau SUCH sunt folosite împreună cu cuvântul THAT. Ele sunt traduse în limba rusă prin cuvintele "deci ... ce / ce ...".
De exemplu: Momentul a fost atât de dramatic încât am început să plâng. - A fost un moment atât de dramatic pe care l-am plâns.
Semnificații suplimentare ale SO
- Cuvântul SO poate fi folosit independent ca un "așa".
De exemplu: A fost ploioasă, așa că am rămas acasă. - A plouat, așa că am rămas acasă.
- Cuvântul SO este un "parazit cuvânt" foarte util, care ajută la umplerea unei pauze în vorbire și începe să-și exprime o idee. În acest sens, puteți traduce SO ca "așa, bine".
De exemplu: Deci. de unde esti? - Ei bine, atunci. De unde vă aflați?
Aflați mai multe exemple de utilizare în acest mod și așa:
Sper că acum vedeți diferența dintre așa și așa. Lucrați pe limba engleză. Mult noroc!