Gleb Sitkovsky
"Nu mă tem de Virginia Woolf" la Festivalul de la Cehov
De ce organizatorii festivalului Cehov au privit performanța de la Riga, este greu de explicat. Poate că dorința de a sprijini patriotic teatru de limbă rusă a jucat un rol în străinătate, sau poate doar a vrut să-i familiarizeze publicul cu festivalul „necunoscut Kozak.“ Roman Kozak în "Nu mi-e frică de Virginia Woolf" și într-adevăr a fost complet necunoscut - fără chip, neted și absolut nici unul. Lista criticului abilități de teatru vine la orice altceva, și capacitatea de a atribui performanta, ghicitul despre creatorul său într-un număr de etape va dura, dar eu pun pariu că nici unul dintre privitorului, chiar și cei mai perspicace și viclean, nu s-ar fi ghicit numele directorului, care nu au privit preliminar într-un program. Avem în fața noastră o piesă regizată de N, organizată în orașul provincial NN cu participarea actorilor A, B, C și D.
Orientul Mijlociu a etapei a fost atârnat fragilă lodchonka rupt în jos, îndeplinind rolul de canapea (scenografiei Igor Popov) - a mers la metafora lui solemnitate dragostea unui vas care sa prăbușit împotriva vieții. Pe această canapea de pescuit a fost îngrămădit, așa cum era de așteptat în casele decente, o mulțime de perne, care, cu toate acestea, actorii aproape nu au folosit niciodată. O jumătate de oră mai târziu, privind înapoi la sforăit ritmic (și subțire) Hall Pușkin teatru, involuntar te prinde de gândire: nu este fi mai bine pentru a înmâna perne cu acest public nimic? Cel puțin din filantropie.
Oleg Zintsov
Roman Kozak a organizat o interpretare despre faptul că alcoolismul nu este o glumă
Piesa lui Roman Kozak, desfășurată la Teatrul de Teatru Riga din Riga, a fost jucată la Festivalul Cehov în prima seară în letonă și în cea de-a doua în limba rusă. Privind subtitrările care rulează pe scena teatrului. Pușkin, unde patru actori au reprodus cu atenție complotul piesei lui Edward Albee "Nu mă tem de Virginia Woolf", au putut doar să ghicească: poate fără traducere este și mai plictisitor?
„Unicitatea designului constă în faptul că, pentru prima dată a realizat un proiect de setare bilingv - ne spune site-ul de la Riga Teatrul Dramatic Rus -. Ideile și imaginile dramaturgului întruchipat forțelor americane ale unuia din grupul de producție și două din distribuție -. Limbă rusă și letonă vorbitoare“ Intreaba de ce? Ei bine, cum: este "principiul integrării culturale prin limbajul artei teatrale".
Performanța, de fapt, este un alt semn că, în curând, după ce am auzit despre "integrarea culturală", este timpul să luăm arma.
Istoric, care, pentru mai mult de patruzeci de ani, ovaționat pe Broadway uita la actorii Roman Kozak și Riga despre modul în care filmele sovietice de televiziune despre descompunere Vest: tot în alb și să bea whisky; cum să nu-mi amintesc că în țările baltice au fost de obicei filmate astfel de filme.
Irina Alpatova
"Nu mi-e teamă de Virginia Woolf" E. Olby. Teatrul de dramă rusă din Riga
Piesa faimoasă a lui Edward Albee pare a fi o opțiune câștigătoare pentru orice teatru unde există niște actori buni. Și dacă mai sunt adevărați stăpâni, mai ales. Piesa are efectul auto-jocului și, uneori, nu necesită desene speciale ale regizorului. Poate că, prin urmare, este pusă adesea și peste tot, cel puțin ca un dar de beneficiu-aniversare pentru această sau acea stea. Și probabil, de aceea producțiile diferă ușor în scenă, diferindu-se doar în actori și un anumit temperament. Uneori, design conceptual. Dar. Deci, dramă Albi a fost pusă în scenă în anii '60, '70, '80, etc. În aceeași decizie de etapă unificată, a depășit pragul secolului următor.
Soturile epuizate rămân singure și, epuizate căzând în fotolii scăzute albe, strânse cu folie transparentă, părăsesc și nu locuiește casa-navă "plutind" în largul mării. Ura nu a dispărut, ca și nicăieri și o dorință disperată de a ierta. Pentru fiecare dintre ei. Dar în piesa lui Roman Kozak există o aluzie mică, aproape efemeră, față de faptul că, probabil, adevărurile simple strălucesc o dată ca un fulger în această mare furtună de pasiuni. Și se va liniști. Cel puțin pentru o vreme.