Sufletele celor blânzi în noapte
Oamenii nu auzi plecarea:
Atât de liniștită încât unii "au rămas"
Vor spune ceva, în timp ce alții "respiră".
Parted astfel, dizolvarea
În ceață - nu plângeți pentru nimic pentru noi;
Blasfemia a fost un mister
A trăda mulțimea celor neinițiați.
Pălmuirea pământului va sperie:
Toată lumea va fi îngrozită la prăbușire.
Dar dacă lățimea lumii este zdruncinată undeva
Rai, nimic nu ne va atinge.
Deci dragostea este șocată
Pământ - și nu va izbucni din nou -
Separare: va submina
Stâlpii ei, fundamentele ei.
Și pentru noi, care au zburat
Într-o astfel de înălțime deasupra pasiunii durului,
Că ei înșiși nu s-ar fi angajat nici măcar
Sunați ... care sunt ochii și buzele noastre?
Sindicatul lor perisabil nu ne va trăda,
Ei vor pleca - dar el nu va muri:
Deoarece aurul este cel mai subțire strat,
El crește doar sub jug.
Și dacă există două suflete în ea, uite,
Cum sunt atrase unul de altul:
Ca picioarele busolei
În același cerc.
Oh, cât de gelos este ea,
Ce este în centru, în spatele celuilalt,
Și apoi, îndreptarea taberei,
Ea este salutată de abordare.
Lasă cercul meu să fie departe
Și acesta tinde să meargă greșit,
Tu ești tu - un stâlp și un angajament
Că mă voi întoarce.
Adio, interzicând durerea
(Tradus de G. M. Kruzhkov)
Așa cum șoptesc cei drepți: este timpul! -
Pentru sufletul său, spunând la revedere în liniște,
În timp ce domnește în jurul patului
O mizerie trista,
Aici, așa demisia acum
În cele din urmă ne vom lua la revedere! Este timpul pentru noi!
A fost blasfemie să se arate
Altarul trebuie să-l expună pe profan.
Spargeți mulțimea pământului,
Ele sunt interpretate de superstiții.
Dar este ascunsă de oamenii aflați la distanță
Tremuratul sferei cerești.
Iubește tomitul sublim
Separarea este o povară insuportabilă:
La urma urmei, obiectivul atragerii este
În ceea ce este necesar ca simțurile să fie inerte.
Și pasiunea noastră să fie chemată
Este imposibil, pentru că sentimentele sunt prea nepoliticoase;
Indivizibilitatea este conștientă -
Acesta este scopul, nu ochii și buzele.
Legătura sufletelor noastre peste abis,
Ce vă desparte pe cei dragi,
Ca fir de aur,
Nu rupe, câți nu vor fi subțiți.
Ca și picioarele busolei, de două ori
Suntem inseparabili și uniți:
Unde n-aș fi rătăciți, pentru mine
Te retragi din mijloc.
Swirling cu coloana vertebrală în frets,
Te pleci, ca și cum ai asculta,
Până să se întoarcă
La curba mea curba mea.
În cazul în care drumul și nici rândul său,
Numai tu - un sprijin fiabil
Cel care, închizând calea,
Sursa se va întoarce în curând.