Gerundiul este folosit direct (dacă este un gerund al unui glau-gol gol), spre deosebire de un substantiv, urmat de o întoarcere prepozițională cu prepositionul lui.
Îmi place să traduc articole asemănătoare. - Îmi place să traduc astfel de articole.
Traducerea articolului este destul de bună. - Traducerea articolului nu este rea.
Gerundia poate fi definită de un adverb. precum verbul, spre deosebire de substantiv, determinat de adjectiv:
M-am speriat. -
Am fost speriat că a deschis ușa atât de brusc.
Am fost speriată de apariția lui bruscă. -
Am fost speriat de apariția lui bruscă
Diferențe față de sacrament.
Având semne de un substantiv, gerund:
- Înotul este sportul meu preferat (subiectul). - Înotul este sportul meu preferat.
- Sportul meu preferat este înotul. - Sportul meu preferat este înotul.
- Îmi place înotul (supliment direct). - Îmi place să înot.
- Nu înțeleg cum ai procedat. - Nu înțeleg cum o faci.
- Autobuzul ne-a trecut fără oprire (circumstanță). - Autobuzul a trecut prin
fără să ne oprim.
Nu mă deranjează să mergi acolo. - Nu mă deranjează dacă te-ai dus acolo.
Nu mă deranjează că Peter merge acolo. - Nu mă deranjează că Petru a mers acolo.
Mulțumesc că ai sunat. "Mulțumesc că ați sunat."
Învățăm prin ascultare. - Învățăm prin ascultare.
Îți place să înotați? - Îți place să înotați?
Îmi place foarte mult. - Îmi place foarte mult.
- Citirea cărților în limba engleză în fiecare zi vă va îmbunătăți cunoștințele despre limbă. - Citirea zilnică a cărților în limba engleză vă va îmbunătăți abilitățile lingvistice.
- Fiul tău e ca și patinajul. - Fiul tău vrea să patineze?
- A părăsit încăperea fără să spună nimic bun sau ne privea. - A plecat din cameră, neiertând și nevăzându-ne.
- Îmi amintesc că am auzit acest cântec în copilăria mea. - Îmi amintesc că am auzit acest cântec în copilăria mea.
- Sfatul medical al pacientului. - O recuperare rapidă a unui pacient depinde de faptul dacă acesta va urma sfatul medicului.