Traducători: Ira66 și Merry ([email protected])
Beta Traducător: Merry
Eroi / peying: SS / GP (jen), CC / RL (aproape off-camera), GP / YY, GP /
Avertismente: Slash (foarte slab)
Autorizare pentru arhivare: vă rugăm să nu plasați acest text pe alte resurse Internet fără a obține permisiunea prealabilă din partea traducătorilor.
Capitolul 1. Cenușă în vânt
Cu jumătate de oră înainte de împlinirea a 16 ani, Harry a privit cele două scrisori care marchează începutul și sfârșitul acestui an.
Anul a fost un coșmar: atacul Dementori, care a pus capăt anii teribile de izolare, moartea pe cruce, în care el a fost în nici o mică parte de vină, și în cele din urmă o scrisoare de la Hermione a primit o săptămână după școală.
Deși profesorul trebuie să fie dispus să predea, studentul trebuie să vrea să învețe nu mai puțin. Nu am văzut că ați arătat un zel deosebit atunci când ați practicat Occulumența. În plus, atunci când profesorul Snape sa oprit să se angajeze cu tine (și, după cum am auzit, din cauza faptului că ați avut o luptă, nu pentru că el a crezut că a fost deja pregătit), nu au luat nici cea mai mică încercare de a-l întreb reluați orele sau găsiți un alt profesor sau învățați-vă. Înțelegeți, îți spun că nu pentru că sunt supărat pe tine, Harry. Spun asta numai pentru că știu: puteți - și trebuie! - pentru a obține un succes mai mare, dar în timp ce continuați să vă învinovățiți pentru iresponsabilitatea față de ceilalți oameni, nu veți reuși.
Harry era furios și a trimis Hermione un răspuns furios la trei pagini în care a pictat în detaliu, de ce și ceea ce este de vina pentru toate celelalte, și ea nu își dă seama că oamenii normali nu pot învăța totul pe prima încercare, spre deosebire de ea. A fumat timp de mai multe zile și a luptat cu Dudley, care a câștigat în mod natural, în timp ce displacerea de unchiul și mătușa lui a intrat în ostilitate deschisă. În timp ce era închis în camera lui, a găsit o copie aspră a unei scrisori trimise săptămâna trecută lui Hermione și a fost surprinsă de cât de plâns a fost. După ce a analizat scrisoarea prietenei, Harry a ajuns la o concluzie neplăcută: are dreptate. El nu a încercat cu adevărat și nimeni altul decât el este vinovat. El a trimis-o notă scurtă ( „Nu fi jignit la scrisoarea mea deliranta - în vara întotdeauna am prost, voi încerca să stabilească ..“) și a început să încerce să-și îndeplinească promisiunea.
În următoarele două săptămâni, în fiecare seară a stins lumina, sa așezat pe pat și sa repetat: "Nu voi evita lecțiile neplăcute. Snape nu este de vină pentru că nu a învățat nimic; Dumbledore nu este de vina pentru că nu a vorbit cu el ", iar apoi a încercat să-și limpezească mintea, așa cum ar fi trebuit să facă în primăvara aceea. El a luat-o ca penitență pentru moartea lui Sirius. Nu era foarte plăcută, dar cel puțin a devenit mai ușor să-ți eliberezi mintea.
În ajunul lui Harry sa gândit că merită să fie remarcat sfârșitul anului și să mergem mai departe. El a început să scrie o scrisoare către Hermione pentru a-și împărtăși intențiile, dar, după ce și-a rupt capul timp de mai multe ore, a decis că ar fi mai bine să spună despre ceea ce făcuse deja. Încindu-și dinții, a încercat să scrie o scurtă notă profesorului Snape, în care și-a cerut scuze că a urcat în pensetă. După trei versiuni diferite, și-a dat seama că nu contează exact ce scrie - Snape nu-l va ierta niciodată, cu excepția faptului că va urî și mai mult. Cu alte cuvinte, a făcut-o pentru Hermione - sau poate pentru el însuși. A luat ultimul pergament și la trimis cu Hedwig.
Bufnița a zburat, așa că era imposibil să o trimită imediat pe Hermione. Harry a decis că are nevoie de un fel de ritual pentru a marca sfârșitul anului, iar apoi ar putea fi scrisă lui Hermione. A luat scrisoarea lui Hermione ca simbol al sfârșitului anului și prima notă disciplinară din partea Ministerului Magiei ca simbol al începutului și le-a legat cu o panglică din ultimul dar al lui Sirius. Acum se aflau în fața lui pe podea, într-o mistrie, pe care o scoase din cușca Hedwig.