A fost la începutul anilor șaptezeci. L-am întrebat pe Cato din un mic sat de munte:
- Spune-mi, Kato, cum în Georgian va fi "salut"?
- "Gamarjoba" în georgiană - "salut!".
- Și cum va "mulțumi"?
- "Gmadlobt!" - "Mulțumesc" și "Didi Mudloba" - "mulțumesc foarte mult!".
"Bună, fată, cât de frumoasă ești!" - cum pot să spun asta?
Ea a râs de mult timp, apoi a spus:
"Salamul Gogona Ra lamazi har!"
Am scris totul în scrisori rusești. Apoi am citit ce sa întâmplat, iar fata a râs din nou, aparent peste pronunțarea mea rea. Stăteam în grădina casei părinților ei. În jurul ei era un albastru - Clematis umbrarul în culorile albastru, munți albastru inchis mute, cerul albastru de mare și ochi de un albastru strălucitor Cato.
"Și cum să spun, Cato:" Te iubesc "?
- Un tip georgian spune iubitei sale fete: meshen mikvarhar!
Meshen Mikvarhar, Cato!
Cato își aruncă mâinile în surprindere.
Meshen Mikvarhar, Cato! Meshen mikvarhar, Cato! - Am repetat fără sfârșit și a râs atât de mult încât lacrimile i-au curg din ochii ei minunați.
A trecut un timp foarte scurt, m-am întors în Georgia. A luat cunoștință de un bătrân frumos și la invitat să stea într-o mică cafenea pe plajă. Am mâncat khachapuri - pâine georgiană cu brânză, le-am spălat cu ceai verde și am vorbit. Marea întunecată ne-a întâmpinat cu mii de zâmbete albe de surf. Pe masă în vază era o floare albă de clematis.
Am spus povestea cunoștinței mele cu Cato. Apoi a scos înregistrările, a citit ce a dictat Kato și a întrebat dacă a fost înregistrat corect.
- Așa este, răspunse interlocutorul meu, și acest lucru este corect, iar acest lucru este corect.
- Și spune-mi, o femeie (bunică), care înseamnă: "meken mikvarhar"?
Babu a zâmbit, sa gândit la asta. Nu am răspuns imediat. Sângele îmi trânti în temple.
- De ce ești atât de palid, prietene? Se pare că inima voastră plăcută a lui Katou este cuprinsă.
Bătrânul din nou tăcea puțin.
- Nu te voi înșela. Există un astfel de proverb georgian, în rusă sună astfel: "Poate un măgar să știe ce fel de fruct este o curmale?".
Râseam vesel la modul în care tânărul prankster glumea despre mine în mod inteligent. Nu am resentimente. Mi-a plăcut gluma nevinovată a minunatului Cato, iar după aceea mi-am povestit uneori această poveste prietenilor mei.
Au trecut mulți ani de atunci. O dată pe o noapte de iarnă întunecată, un vechi prieten ma sunat și, din anumite motive, mi-am amintit de acest episod drăguț al tinereții mele. Am deschis Internetul și am apelat pe ecranul albastru: "mexen mikvarhar". Computerul impasiv a răspuns: "Te iubesc"! Aici este! Deci, Kato nu mă ridicase deloc și dicta totul în mod corect. Și am înșelat sau, mai degrabă, m-am păcălit, omul bătrân. Nu, de ce a jucat un truc? - a spus direct ce crede el. Dar el avea dreptate, bătrînei: un măgar nu cunoaște gustul de curmale, „Dr. Varma itsis curmale Dr. Chiliei“ - așa sună în limba georgiană. O plantă curată crește pe un copac înalt, de unde știe măgarul ce fel de fruct este?
El nu cunoaște gusturile, dar nimeni nu-l poate împiedica să iubească o curmale dulce - "meshen mikvarhar, Kato!".
Ajută-l pe Givi Kasradze
O poveste din anii șaizeci
Ei bine, blocat? Să o împingem. Unu, doi - au luat! Acum mă legă pe front. Haide! Haideți. Nimic nu se întâmplă. Ay-ya-yay, noaptea este deja, înghețul. Ce ar trebui să fac? Trebuie să oprim mașina. Hei, filator, ajută-l pe compatriotul tău. Nu sa oprit, a continuat el. Nu, încă sa oprit. Crezi că e în regulă? Potrivit într-adevăr. Nu există frânghie. Nimeni nu are un cablu. Spui că ai nevoie de un tractor? Ei bine, nu ratați, conduceți, veniți cu mine - pensiunea este foarte aproape. Sunt multe mașini.
Un bărbat mic, subțire, cu o perie de mustăză, spune, fără a lăsa gazikul:
- Ce fel de mașini? Omul are cele mai bune mașini.
- Dar trebuie să te scot!
"Nu voi merge, e rece, nu sunt acolo". Ida însuși. Spune-mi, Givi Kasradze este blocat, de la conducere, oamenii știu totul. Givi Kasradze.
"Nu vorbi, nu vorbi!" Voi fi acolo imediat, voi face orice.
Mă duc la tabără. Pe pahare - o crustă albă de gheață, pe îngheț de iarbă. În ultima oră, la camping toate au distracție - turiști, local. Primul a întâlnit o fată din sala de mese.
- Pe drum, Givi Kasradze a rămas blocat.
Ce fel de Gevi? Ce Kasradze? Nu înțeleg nimic despre ceea ce spui, "fata a înfricoșat înfricoșător o sticlă de vodcă și a dispărut.
În continuare. Șofer beat.
- Pe drum, Givi Kasradze a rămas blocat.
- Știu că sunt Gyvi Kasradze. Ai dat afară, la mașinile bărbaților ce? Nu spune că e mare. Zaporozhets se plimba pe jos, iar mașinile mele se alunecă. Și camionul nu este al meu. Și șoferul lui este complet beat. De ce ai venit la mine cu Gavi Kasradze? Cablul bărbatului are plasă. Voi lua camioneta, nu este a mea. Ei bine, ai sărit la mine cu un cablu - mergem până la subsol. Pe cablul tău te tragi pe Gyvi. Trageți, trageți. Dar nu voi merge ", a spus tu. Unde găsiți autoritățile? Nu știu.
În sala de mese, la jumătatea luminii, râul devine vin și se bea discursuri. Director:
"Cine este Kasradze?" Ei bine, da - noaptea, trebuie să ajutăm o persoană.
Un alt șofer se apropie.
- Givi? Kasradze? Pe "capră"? Stuck? Bineînțeles că o fac. Îl voi lovi în față. Îl încurcă pe Lavrenty. A-ah-de la conducere! Apoi ne vom duce să batem botul.
- Capră, spui? - conectat la directorul conversației. - Știu din conducere, știu. Este necesar să ajuți chelovec. Nevoia de ajutor. Acum.
Se așează la masă ascultând vorbele de băut
- Ei bine, vorbești toată jumătate de oră și nimeni nu are degetul pe deget.
- Ți-am spus, te ajut, după nemnogo. Ai renunțat - i-am spus, șoferul. El nu ascultă.
Din nou, mă întorc la șofer.
- Ei bine, am spus - o să ajut, vreau să o obțin? Tebek Kasradze a fost dat, este o rudă, un înțelepcior, un frate? Așteaptă, acum ultimul pâine prăjită.
Ce credeți că, la sufletul bărbaților, bărbații lui Kasradze doare decât la tine? El este acolo orientzayet, săracul Gyvy, ca un Polarnik pe gheață. Pentru sănătatea lui Gyvi!
Nat, ne bespokoysya, ydy sabe calm. La început, trebuie să-mi fac treaba. Scoate-te, tocmai acum cu fata pe care o cunoști. Se uită la ce: balenkie trouschki, balerină balenkaya, ea, de asemenea, balenkaya.
- Pavlyk trebuie să-și facă dalo-ul, te cerți cu el. Și Kasradze ochen ar trebui să fie ajutat, - explică unul dintre participanții la sărbătoare.
- Bine, cu poezia devushka. O să-mi zgâri Kasradze cu unghiile. Aici merge deja.
Intrați în mașină. Se aude râsul isteric al fetei, transformându-se într-un plâns beat.
"Oriunde ai mers, dar în direcția greșită!" A plecat. Poate Kasradze.
Cursul vieții
Conversație silențioasă într-un interior întunecat și întunecat.
E bine să lucrezi cu Kostya. Polite, corectă, îmbrăcată cu ace, unghiile sunt întotdeauna în ordine, părul negru și antenele mici îngrijite. Un fel Knight noroc domnilor de elită, cu o mare shodnyak muschetar rutier, săgeți raiduri, rasponyatkam colaționate, legătura dintre regii hoți și fratele Raznochinnaya“, fără concepte. Abilitatea naturală de a "vindeca tema" 1. abilități și capacitatea de a "păstra bazarul" 2. dorința de a elimina problemele fără a face showdown-uri sângeroase. Pentru Constantin, principiul cel mai important este mai important decât banii, influența, puterea - onoarea muschetarilor și un gest frumos. Povestea spune că o zi, după o „razatoare“ copil lung și inutil incapatanat dintr-un grup rival, a spus el, „Ei bine, nu va fi mulțumit? Atunci așa. Vezi pădurea asta? Luăm trunchiurile, mergem acolo, tu și cu mine, care se vor întoarce, are dreptate. " O mișcare curajoasă și ideea este frumoasă. Ponty ar trebui, de asemenea, să poată. Un astfel de hidalgo viclean din orașul N, un quixot impecabil în mare, al unei fraternități tulburi. Pentru guvernatorul adjunct și oligarh Konstantin este încă un străin; ce ar trebui să facă? Băieții nu sunt pretențioși, este necesar să se miște "economia". "Munca noastră este așa!".
Vazhnyaki a rămas în restaurant după plecarea lui Constantin. Poate în zadar am început toate astea cu el? Una dintre aceste zile guvernatorul va fi înlocuit, decizia a fost deja pregătită. Cine va veni? - Îl cunosc, omul nu e rău. Recomandări? - Dar cum altfel? Ei au recomandat ca cei care ar trebui, au recomandat. O persoană nouă va fi acum preluată de persoana potrivită. Nu mergeți la fel sub acoperișul altcuiva, de ce ați pus-o înăuntru? Ce fel de persoană? - astfel încât el a fost deja eliminat legal, astfel încât indicii ar putea fi îndepărtați la un moment dat, dacă este necesar. Se pare că am petrecut timp cu această mică mustață pentru nimic. Nu, poate că nu a fost în zadar, ar fi greșit să o subestimezi. Totuși, acoperișul. Acoperișul nu este un acoperiș, nu este afacerea noastră. totul va fi determinat. Poate deja identificat.
Cu instinctul său bestial, Konstantin simți că ceva nu era în regulă, un rău rău fugise pe spate. Au discutat ceva, chiar au convenit asupra unui lucru, dar nu a fost serios. Deci, pentru a pune o bifă. El a făcut întrebări de la oamenii potriviți și sa dus la "a lui". "Brigadieri" găsiți în baie. Cineva într-un font cu vițeii goi, cineva - la masă, de asemenea cu viței, pe jumătate goi. Masa era plină de vodcă și gustări. Totul este într-o ceață, lumina este stinsă. Pantalonii alb-roz nu latră deja - puteți vedea destul de bine.
"Este posibil să se bazeze pe ele? Gândește-l pe Constantin din păcate. "Știu câte dintre ele sunt la fel." Vodka, femei, astfel încât rămășițele de ieri. lupte fără reguli, verde mai mult, casa Tajo și pontovy pentru a ajunge mai aproape de reședința de vară a guberului - asta e limita visurilor lor ".
"Băieți, găsiți Scuțitorul, trebuie să frecați ceva fără martori".
Târât Savely, Barosul porecla el a primit o figură puternică și un cap disproporționat de mare - ochii bulbucati, el - într-o stare pe jumătate nebun, abia a reușit să-l reînvie.
- Trezește-te, Saveliy. Situația nu este ușoară, va exista o nouă provincie, a cărei creatură - nu știu. Ce îți spun? - Creativitate. La ce vă priviți ochii, ați mânca doar vodca. Ascultă aici. Mă duc la mâncare la Moscova - cu bunicul să se consulte. Veți fi încă în căutarea. Am lăsat pachetul pentru depozitare, verde la lamaie.
Au trecut câteva zile. "Nissan" în culorile străzilor umede, asfaltice umede din Moscova a făcut drumul spre aeroport. În mașină, în afară de șofer, - Constantin cu prietena și garda lui. Nu este clar de ce Kostya prudent în acest moment nu a folosit o mașină blindată ... Depressnjak, pierderea vigilenței. Poate că nu voia să atragă atenția. Constantin încearcă să se convingă că totul este în ordine.
- Bunicul asigură: totul este confiscat. Știe noul venit, a vorbit deja cu el, cu oamenii care l-au împins. Persoane dificile. Cel nou, pe măsură ce lucrează, va lucra cu toată lumea, nu mă va atinge. Oferă garanții. Și totuși - voi rămâne un laic și mă uit la "bunicii". Credeam că bunicul era un slab, pentru că nu a încoronat nimic. Și el, te uită. Oamenii mei nu arunca, Slayhammer, deși bydlyak, doar prostii stupizi, dar el nu mă va predica. Inima este subțire. Să mă arunce. Împotriva mea merge. Deși lămâia este verde. - nu huhry-muhry.
Vara indiană, caldă și umedă. Nerăbdător în sufletul lui Constantin, neliniștit - nu cuvântul, dezgustător - zgârieturile pisicilor și norii vor conduce. Tremurând. Și în locul frunzelor de arțar roșu portocaliu, se văd contururi în mișcare neagră - de unde au venit liliecii în după-amiaza și chiar și așa de mari? Ar fi trebuit să schimbați viața brusc, este timpul să părăsiți toate acestea. Voi construi o capelă undeva într-un loc frumos. Voi face un anunț pe coridor. Legaliza. Complet. Iată o lămâie, ia-o. Oasele au destule fără ea. Shura fără mine, frați. Nu păstra răul pe Kostya TV.
Șoferul a trebuit să încetinească într-o alee întunecată, lângă clădirea de birouri a ONU, unde drumul face o întoarcere bruscă către câmpul Voronțov. De îndată ce mașina a încetinit, o motocicletă neagră cu doi călăreți în căști negre s-au rostogolit pe rampa de la Institutul de Nutriție abandonat. Motocicleta era la același nivel cu "Nissan", călăreții au răpit în mod neașteptat puștile de asalt Kalashnikov scurtate, au deschis focul greu. Constantin a reușit să observe AK cu o viziune laterală, gândul strigă cu voce înspăimântată: "Cine-acum-construiește-mea-capelă?" - și-a împins prietenul în decalajul dintre scaune și și-a închis corpul. Motocicliștii au scos literalmente mașina, au aruncat pistoalele submarine cu coarne goale și s-au repezit în direcția benzii Podsosensky. Un trecător care-și plimba câinele pe marginea drumului abia avea timp să sară de pe motocicletă, urcându-se peste el. Un om obișnuit cu un câine negru, un portar.
Când au apărut poliția și ambulanța, totul sa terminat: de la mașina spartă, cadavrele bărbaților și femeile sângerate au fost luate în stare de șoc. O frumoasă scenă de gangster cinematografic dintr-un film de acțiune american, interpreți profesioniști în căști negre, un scop eficient pentru un gentleman de noroc de noroc.
Introdus în Districtul Central al Moscovei planul de a intercepta rezultatele nu au. Criminalii au aruncat motocicleta și au dispărut. Criminalistii trebuiau doar sa colecteze cojile si sa-l prinda pe "calashi" abandonati. Ulterior, examinarea a stabilit că aceste mașini nu au "aprins" niciodată.
Saveliy îl chema pe Kuvald să se distreze din nou cu prietenii în baie. - Nu știu și nu voi fi, spuse Saveliy cu voce tare când telefonul mobil îi sună. Cineva de la druzhbanov încă a luat telefonul și a răspuns. "Este de la bunicul Moscovei, în persoană." - "Îți bați ochii. Ceva nu înțelege - trezește-te, trebuie doar să mănânci, Sledgehammer nu este și nu va fi! Nu pentru nimeni. Se toarna la fetita mea ... "-" Dar. "-" Nu, dar! Sunt cei cărora le lipsește ceva? Vodcă, femei, pradă, lupte fără reguli, Tahoe și o casă pontovy lângă guber. Tot ce ai! "-" Haide, Sawa, sunt așa. " Bunicul mi-a cerut să spun: cel nou este mulțumit de tine.
____________________
1 pentru a convinge (blat.)
2 sprijin pentru frați (frat.)