adj. (smb. / smth.) 1) supărat, mad (cu / at), cruce (cu), wrathfulirascible, fretfulspiteful, vicious2) colocvial. puternic (despre muștar, hrean) furios -1. furios (despre caracter) rău-temperat
vocea vocii furioase
fata fata furios frumos
de pe smb. smth. fi * furios / cruci cu smb. despre smth. 2. razg. (despre condimente, etc.) fierbinte, puternice.
Dicționar avansat ruso-englez
-a-a; -diet, -a, -o.1 Înclinat să fie supărat, supărat; Oamenii bătrâni seriosi □ - De ce te enervezi așa de fierbinte? Știam înainte că ești atât de supărat, da, nu ți-aș fi spus deloc. Gogol, suflete morți. N-am spus nimic ofensator pentru ea. În mod liber pentru ea să fie excitat! E atât de supărată pe tine. A. Ostrovsky, Jokers. Mai puternică decât cineva. furios, iritat. Bătrânul se încruntă ... Era trist și supărat, deși încerca să-l ascundă. Lermontov, Maxim Maksimych. Este foarte supărat pe nepotul său pentru comportamentul său rău. Dostoievski, oameni săraci. De ce ești atât de supărat astăzi? Cehov, Jubileu * Exprimând furie, iritare, vederi serioase □ - Da, aici râzi! Ești amuzant, spuse Vanyusha furios. L. Tolstoy, Kazaki. Fața lui era furioasă și palidă, numai pe obraji era o roșie în pete. Korolenko, muzician orb. || Pline de mânie sau iritare cauzate de furie, razdrazheniem.Na a doua zi el a primit de la Shura scurt nota furios. Kuprin, Duel. - Nu, el se gândește doar la el însuși, - a spus prințesa, fără a avea lacrimi furioase. L. Tolstoi, Războiul.
Dicționar academic din limba rusă