În această primăvară am vizitat prima dată țara, care mi-a fost complet necunoscută. Este bine ca toată lumea să poată comunica în limba engleză. Cu toate acestea, nici limba olandeză, nici o cultură, nici o țară de viață special aproape de noi ca, să zicem aceeași Anglia cu său Big Ben și Piața Trafalgar sau Franța, la Luvru și Champs Elysees.
Prin urmare, aș dori să ofer câteva sfaturi practice pentru cei care vor pleca în Olanda pentru prima dată.
De regulă, chiar și în cel mai mic oraș, aproape toți olandezii vorbesc engleza și germana. Prin urmare, dacă cunoașteți una dintre aceste limbi, cel puțin la nivelul școlii, nu vor exista probleme în comunicare. Cu toate acestea, în multe cafenele și restaurante. situat la distanță de centru, meniul este probabil să fie numai în limba olandeză. ieșiri multiple - pentru a transporta un dicționar (care, în opinia mea, nu este foarte convenabil), pentru a cere chelnerul ceea ce este ceea ce, sau pur și simplu punct la întâmplare orice aliment, dar surpriza va fi.
Limba franceză este mai puțin răspândită, mai aproape de granița cu Belgia. Dar în viața de zi cu zi în limba franceză este puțin probabil să vorbească.
În general, olandezii, la fel ca mulți europeni, sunt poligluți. Dar rețineți că limba rusă nu va mai face parte din cunoștințele lor.
Cel mai simplu mod de a călători în țară este cu trenul. În primul rând, stația se află în centru, iar acest lucru se aplică la aproape orice oraș european (prea olandez sigur), așa că vin la Haga, Rotterdam sau Amsterdam, nu va trebui să rătăcească prin cartierele rezidențiale pustii; La 100 de metri de gară - și tu ești în orașul vechi, cu numeroasele sale magazine, magazine de suveniruri, clădiri și monumente arhitecturale frumoase.
Pentru a fi ghidat în trenuri pur și simplu - oriunde în stație există ecrane cu destinația, opriri și numărul drumului, de unde trenul pleacă.
Prețurile sunt o modalitate de la 5 la 15 euro pe persoană (în Olanda).
O modalitate foarte plăcută de a călători este prin feribot, care se numește Feribot rapid. Acest lucru se aplică numai orașelor situate pe apă. Astfel, puteți face o plimbare cu feribotul în jurul valorii de următoarea rută: Dordrecht-Papendrecht-Ambaht-Alblasserdam-Ridderkerk-Krimpen-Rotterdam (între puncte terminale timpul de călătorie aproximativ 1 oră) sau Dordrecht, Zwijndrecht, Papendrecht-Sleydreht (în timp ce un pic mai puțin în modul ore). Există, bineînțeles, și alte căi, în acest caz sunt îndrumat de Dordrecht. În orice caz, dacă doriți să luați o plimbare pe feribot, căutați semne în oraș cu inscripția Ferry Rapid. Prețurile în comparație cu trenul nu sunt foarte mari, nu mai mult de 10 euro, bicicleta poate fi transportată gratuit.
Apropo, despre biciclete, este și o modalitate foarte plăcută și utilă de a călători. Căile de biciclete sunt situate în întreaga țară, uneori li se dă un spațiu mai mare decât autostrada. O bicicletă poate fi închiriată, cu o perioadă mai lungă de utilizare, cu atât veți plăti mai puțin o bicicletă pe zi. Principalul lucru este să verifici dacă are un far de lucru, altfel se poate face bine.
Tramvaie și autobuze. Sincer vorbind, aproape nici un transport urban, deoarece chiar și Amsterdam poate fi parcurs în jurul în aproximativ 2 ore (cel puțin, zona sa turistică). Cu toate acestea, transportul urban se desfășoară în jurul valorii de, prețurile sunt de aproximativ 2 euro pe călătorie, biletul este cumpărat de la șofer. La fiecare oprire există o hartă cu numerele de autobuze / tramvaie și traseele acestora, ceea ce vă permite să navigați acolo unde trebuie să mergeți. De asemenea, la multe opriri există un tablou de bord cu numărul traseului autobuz / tramvai și ora sosirii următorului "zbor". Civilizația! =)
Ei bine, cea mai simplă opțiune - pentru a prinde un taxi și pur și simplu specificați locația dorită de pe hartă (dacă, de exemplu, pur și simplu nu pot găsi drumul lor și nu vorbesc în limba engleză). Rețineți că contorul începe de la 7,5 euro, iar fiecare secundă rulează 10 cenți. Se pare că nu este ieftin. De altfel, în fiecare oraș este situat în apropiere de stația de tren Tourist Information Office (icon - trei litere ale V, aranjate într-un triunghi), în cazul în care puteți cumpăra hărți, suveniruri, ghiduri turistice, tururi de carte și doar să întreb unde este.
Pentru a fi sincer, Olanda nu ma surprins cu bucatele sale, pentru ca nu este asa. Și există un amestec de bucătării europene diferite - italiană, franceză, germană. N-am luat nicio mâncare națională în nici o cafenea.
Lipsa de feluri de mâncare lor specifice este compensată printr-o varietate de brânzeturi - nu numai tradiționale olandeze (Gouda, ISDA), dar, de asemenea, italiană, franceză, etc. Pentru iubitorii de brânză aici este un adevărat paradis. Brânză pot fi consumate cu muștar franțuzesc (cereale), gem, se spală în jos cu bere, vin și chiar într-un fel. Este mai bine dacă te duci la un magazin de brânză de specialitate - în cazul în care vă explicați brânza este făcută într-o fabrică sau la o fermă, lapte de capră sau de vacă, în Franța, Italia sau Olanda. Pentru cei care nu vorbesc o limbă străină: uitați-vă la etichete - există aceleași informații, dar în imagini.
Olanda nu este, de asemenea, lipsită de bere. Marci locale - Grolsch, Hertog Jan, Westmalle. Puterea unor branduri ajunge la 9-11%, ceea ce, desigur, este pentru un amator. Și, în general, în această problemă, cel mai bine este să înveți totul din experiența personală, căreia îi place. De asemenea, în magazine puteți găsi bere belgiană și germană. Belgianul este, de asemenea, de multe ori un amator, are un gust foarte dulce, cum ar fi că la început, dar apoi există un sentiment că bei fermentat compot de fructe. Berea germană este, desigur, un clasic. Ventilatoare de bere reală de înaltă calitate, puteți chiar să nu pierdeți timp degustând toate celelalte băuturi.
Ei bine și, poate, în continuare, în mod tipic, produsul olandez este o crustă rotundă cu caramel sau miere - Stroopwaffles. Cu toate acestea, în Rusia sunt vândute și sub marca noastră internă; le-a mâncat mereu și nici măcar nu avea idee că era un produs olandez. Singurul lucru care sa dovedit a fi o noutate este modul în care sunt folosite: placa este pusă pe o cană cu ceai fierbinte; după ce caramelul se topește puțin, îl puteți mânca. Se pare delicios.
Dar, în general, olandezii sunt oameni foarte prietenoși și prietenoși, spun întotdeauna salut - în parc, în autobuz, în magazin. Poți să te duci direct într-o cafenea sau pe stradă pentru a susține o conversație ocazională despre locul în care te afli și cum îți place în Olanda.
Caracterul deschis și a trecut pe casa lor - ferestrele sunt, practic, nici un perdele sau jaluzele, intreaga camera poate fi văzută ca palma. Olandezii nu a ascuns lor de „acasă“ viață - se crede că, dacă ferestrele din casa obloanele trase, aceasta înseamnă că proprietarii nu au nimic de ascuns. Ceea ce ma surprins în casele lor a fost atmosfera. Pe de o parte, totul este indecent de drăguț, aproape o jucărie. Fiecare familie are o curte mică separată, cu diferite sculpturi, tabele, culori, unele ukrashalkami că în Rusia ne-ar fi considerat fără gust. Același lucru pe pervaz - figuri de îngeri, cu lumânări, candelabre sculpturi (și, uneori, destul de inadecvate, de exemplu, de capră, stând la masă), păpuși, vaze, bărci cu pânze. În general, nu o casă, ci un muzeu. Arată foarte frumos, dar, pentru a fi sincer, nu este întotdeauna clar pentru mintea rusă.
Impresiile despre țară au rămas în masă, este dificil să le spunem cu toții în cuvinte, mai ales într-un singur articol.
Dacă sunteți interesat, vă rugăm să vizitați blogul meu translatorspuzzles.blogspot.com. unde este prezentată versiunea completă a articolului, plus impresiile orașelor Olandei.