În general, despre programul QTranslate
QTranslate (versiunea 4.1) este un program gratuit, dar destul de funcțional, care poate fi descărcat pe Internet cu o interfață rusă. Este minimalist, are un design ascetic, deci consumă un minim de memorie RAM și nu va complica funcționarea sistemului de operare și a altor programe. Ascunderea ascunsă după instalare și lansarea în tavă, programul va fi gata oricând să ajute utilizatorul, răspunzând instantaneu la două clicuri ale butonului stâng al mouse-ului pe pictograma sa.
QTranslate funcționează cu șase servicii de traducere text online - Google Traducere, Yandex, Microsoft Translator, Promt, SDL și Babylon. Filarele acestora se află în partea de jos a ferestrei programului și când comutați la una dintre aceste file, programul va folosi datele acestui serviciu selectat. În prezența unei atitudini de principiu, oricare dintre aceste servicii poate fi oprită astfel încât să nu se "confunde". Acest lucru se poate face în meniul "Setări" - "Servicii". De asemenea, puteți dezactiva câteva limbi de traducere acceptate. Aici în "Setări" trebuie să selectați meniul "Limbi de traducere".
Fereastra principală a programului
Așa cum era de așteptat pentru traducătorii de programe, fereastra programului este împărțită în două domenii - superioară și inferioară. În câmpul superior, trebuie să introduceți textul sursă, iar în partea de jos - să obțineți traducerea acestuia. Împărțiți câmpul de sus și de jos al panoului cu o listă de limbi disponibile - de la care și la care puteți traduce textul, butonul pentru ștergerea câmpurilor din text, butonul pentru schimbarea direcției de traducere și butonul pentru funcția de traducere în sine.
În colțul din dreapta al câmpului superior al programului există un buton sub formă de căști, care activează pronunția vocală a textului. Testarea acestei opțiuni pentru pronunțarea cuvintelor de limbă rusă și engleză a arătat un nivel profesional bun. Pentru noii veniți-traducători, această opțiune va permite creșterea efectului de învățare atât prin lucrul vizual cu textul, cât și prin percepția auditivă a pronunțării corecte a cuvintelor și a expresiilor.
Funcționalitatea programului
În colțul din dreapta sus al ferestrei de program, puteți vedea butonul destul de cufundată ca un triunghi mic, care nu au acceptat imediat, dar joacă destul de un rol-cheie ca principalele cauze ale meniului funcțional al programului. Aici puteti prin punerea caseta de selectare corespunzătoare pentru a activa funcția de traducere instantanee, înapoi traducere, un dicționar și traducere istorie, apelați tastatura virtuală, trece la setările de program, și de a obține ajutor pentru a se familiariza cu comenzile rapide de la tastatură și să le utilizeze pentru a lucra cu programul .
Dintre toate aceste funcții, este deosebit de important de remarcat două - dicționarul și traducerea instantanee. Acestea sunt discutate în detaliu mai jos.
Programul integrat va avea nevoie de un dicționar pentru a găsi sensurile termenilor și alte informații de fond. În dicționarul trebuie să selectați limba, introduceți cuvântul dorit caseta de căutare și a expresiei, și începe căutarea. a se vedea în continuare rezultatele căutării de la servicii Internet populare cu care funcționează programul - o căutare de la Google, Engleză-Rusă Dicționar pe Wordreference.Com și Dictionary.Babylon.Com, enciclopedia on-line Wikipedia și alte servicii utile.
Dicționarul QTranslate va fi un instrument ideal nu numai pentru traducători, lingviști, ci și pentru o multitudine de alți profesioniști care lucrează cu informații într-un mod dinamic. Astfel, căutarea informațiilor de referință în motoarele de căutare ale browserului este complicată astăzi din cauza abundenței informațiilor comerciale pe care le oferă primele rânduri de rezultate ale emisiunilor. Integrarea programului cu servicii speciale de referință on-line vă va permite să primiți rapid informații de calitate fără a mai fi nevoie de timp pentru a filtra materialele de vânzare a resurselor comerciale.
Traducere instantanee
Puteți activa funcția de transfer instant din meniul principal al programului, bifând caseta corespunzătoare. În plus, pentru funcția de traducere instant, este necesar ca programul QTranslate să fie, firește, pornit și activ, ceea ce va fi indicat de culoarea verde a pictogramei tăvii. Dacă pictograma programului este vizibilă în tava cu gri, înseamnă că este inactivă pentru lucrul cu traducerea instantanee. Și trebuie să fie activat printr-un singur clic al butonului stâng al mouse-ului pe pictogramă, astfel încât să se aprindă în verde.
Buton de transfer - când îl apăsați în fișierul Word, va apărea o mini-fereastră QTranslate cu cuvântul sau fraza tradusă.
Butonul de pronunție a vocii sune textul selectat direct în fișierul Word.
Traducerea automată a traducerii - ultimul buton al acestui mini-format - este cea mai remarcabilă caracteristică a tuturor celor anterioare, deoarece transformă automat textul selectat în fișierul Word într-un text tradus într-o altă limbă. Traducerea se efectuează în funcție de setările de limbă din fereastra principală a programului. Acest lucru merită găsit cu adevărat pentru cei leneși și pentru cei care trebuie să lucreze cu volume imense de traducere.
