Regina - numele celui mai puternic, al doilea în importanță după rege, o piesă de șah.
Șahul a venit la noi din Est, așa că numele figurilor sunt de origine "estică".
Cuvântul vine de la ferz persan - „vizir“ (comandant). Și cuvântul „vizir“ în literale perevode- „Ponderile porter.“ Poziția vizir, cel mai înalt demnitar sau ministru, în țările din Est este al doilea cel mai important după sultanului (Emir, sultan, sahul), iar cuvântul într-un sens figurativ, înseamnă că vizir ajută conducător să suporte povara guvernului.
În sensul șahului, regina "puternică" ajută regele "slab" să suporte greutatea conducerii "cu" armata sa de șah ", conducându-i la victorie în partid.
Iată o altă versiune a interpretării cuvântului "regină":
Doar nu spun, dar cel mai probabil cuvântul „Regina“ vine de la cuvântul „vizir“, a fost un titlu în țările orientale, ceea ce însemna ceva de genul „adjunct al lui Dumnezeu pe pământ,“ taxiul pentru a spune - adjunct sau al doilea șef cel mai important după rege, sultan și altele asemenea. Aici și în șah - regina este a doua cea mai importantă figură după rege.
Regina este cea mai puternică figură din șah, care poate face orice mișcare. În vremurile străvechi, regina putea să facă chiar mișcările "calului"!
- הפריז / ifriz - "exagerează; face mai mult decât este necesar ";
- [פרא] ---- הפריא עז / și Frei as = "1. aduc fructe 2. fundul sălbatic (simbolul puterii și libertății, indomitabil) + puternic "
- - פה רזי / ne razi // fe raz - "discursul este secretul meu" - Regina, Vezir este consilierul secret (cel mai înalt rang), vizierul șahului (regele).
În regina vechi de șah ar putea face, și pentru a muta cavaler, iar calul - imaginea Gd - קונה / Kone - „Dumnezeu, cumpărătorul“ (de unde expresia de șah - „a făcut mutarea unui cavaler)
Pionul s-ar putea transforma într-o pasha (adică într-o regină) ---- ► פשה / pasa // pasha - "răspândire" (influență); פשע / пеша - "pas, pas, crimă, abuz (pasha - general)"