Vă aducem la cunoștință un scurt ghid practic din partea Institutului cărții și a proiectului "Muzeul Revoluției", dedicat procesului de creare și promovare a cărților electronice din Rusia.
Probleme tehnice privind vânzarea de cărți electronice
În primul rând, aveți nevoie de textul cărții - editat și scos. Probabil că veți avea text în format doc. Pentru vânzarea de cărți în magazinul "litri" puteți oferi doar un astfel de text. Cu toate acestea, în Lituania se acceptă și text în format pdf, Indesign și epub: din punctul de vedere al colaborării cu formatul "litri" - platforma cea mai flexibilă.
EPUB (Electronic Electronic Edition) este un format special de carte electronică elaborat de Asociația Internațională pentru Publicații Digitale.
Cu sprijinul lui Bookmate a fost creat un site special. pe care există o instrucțiune detaliată pentru transformarea unui fișier într-un epub.
În general, nu este foarte dificil să convertiți o carte din Word în text lizibil. Cu toate acestea, este posibil să aveți probleme cu cuprinsul, cu recunoașterea notelor de subsol și note și cu alte caracteristici minore, dar importante ale textului. Există posibilitatea ca aceste caracteristici din epub să nu fie afișate corect, iar unele eforturi vor trebui folosite pentru a le elimina.
Dacă nu sunteți încrezători în abilitățile dvs. și aveți un text formatat dificil, puteți cere ajutor de la profesioniști. Proiectul "Muzeul revoluției" a fost ajutat de companiile Vladimir Kharitonov și eb00k. care distribuie cărți electronice în limba rusă în magazine online americane și europene.
Dacă decideți să vindeți cartea dvs. pe site-uri străine - pe Amazon.com (Kindle), Apple Bookstore și BarnesNobles, este posibil, dar nu la fel de ușor ca să ieșiți în magazinele rusești.
Pentru vânzare prin Amazon.com, fișierul trebuie să fie în format mobi (dar puteți face mai ușor și trimiteți un document special pregătit în Word).
Pentru a vinde cartea în librăria Apple, cartea trebuie să fie în formatul epub pe care deja îl cunoașteți, însă verifică strict calitatea conversiei (textul trebuie să treacă prin verificarea epubcheck).
Aspecte juridice și financiare ale vânzării de cărți electronice în Rusia
Conform contractului, magazinul plasează cărțile dvs. și obțineți drepturi de autor (un procent din vânzări), iar fiecare magazin are propriul preț (de exemplu, în Ozon.ru - 40%). Asta este, dacă redevența este de 40%, iar cartea ta costă 100 de ruble, cu fiecare carte vândută în acest magazin, vei primi 40 de ruble. În multe magazine, rata este nestandardă, poate fi convenită cu dvs. individual pentru fiecare lucrare (de exemplu, în Lituania).
Plățile se pot face o dată pe lună sau trimestrial. Raportarea în majoritatea cazurilor poate fi verificată online cu ajutorul unui cabinet personal, în plus, este trimisă și pe hârtie o singură dată pentru perioada de raportare (de obicei, de asemenea trimestru sau lună).
Prețurile pentru cărți în unele cazuri stabilite de dvs. (în Ozon și Wexler, de exemplu), în unele cazuri - este în concordanță cu magazinul însuși (în cazul litrilor).
Termenul contractului se instalează în majoritatea cazurilor (standard - 5 ani). Alte detalii ale contractului depind, de asemenea, de cazul specific - de exemplu, este important dacă există o ilustrare în carte și dacă este transferabilă (atunci este necesar să se rezolve separat contractul cu titularii drepturilor de autor pentru traducere și ilustrații).
Merită menționat faptul că multe magazine sunt parteneri, deci nu este întotdeauna logic să încheiați un acord separat cu fiecare magazin - înainte de a afla detalii despre rețeaua lor afiliată, pentru a vă salva timpul și hârtia.
Biblioteca Bookmate funcționează (până acum cel puțin) numai cu entități legale (editori sau agenți). Vă înregistrați pe site ca persoană juridică, încărcați scanări ale documentelor de înregistrare a companiei, apoi încheiați un contract, formularul acestuia fiind disponibil și online. Întreaga procedură este destul de simplă și rapidă. Apoi imprimați contractul, semnați-l și trimiteți-l prin poștă sau curier la Bookmate, unde primește (sau nu primește, dacă există probleme) aprobarea. Apoi, textul care ar trebui să fie în formatul epub este încărcat în Bookmate și devine disponibil pentru utilizatori prin abonament și sunteți listat acolo ca titular de drepturi de autor. Iată cum - pe pagina romanului "Muzeul Revoluției" puteți vedea cine este titularul dreptului și cine citește în prezent acest roman.
Din păcate, încheierea unui contract de la o persoană nu este încă posibilă - deși compania promite să ofere în curând și această oportunitate.
Taxele de la Bookmate apar o dată pe trimestru. Aici, Bookmate explică toate principiile muncii sale cu editorii.
Schema de angajamente este următoarea: titularul de drepturi primește jumătate din încasările din abonamentele cititorilor Bookmate proporțional cu volumul citirii cărților. Adică, dacă utilizatorul Ivan Ivanov a citit o carte a unei edituri A și doar jumătate din cartea editurii B. În volumul total al citirii lui Ivan, cartea A a fost ⅔, iar cartea B - ⅓. În consecință, ⅔ din ponderea totală a deținătorilor de drepturi este obținută de editura A și ⅓ primește editura B.
Cum se face text de înaltă calitate în format epub
În primul rând, trebuie remarcat faptul că epub a fost creat ca format profesional pentru editori. Sa presupus că echipa editorului ar trebui să aibă un programator, iar programatorul să facă epub nu este dificil.
De fapt, EPUB este o arhivă, un fișier ZIP comprimat într-un mod special. Acest lucru este ușor de verificat: modificați extensia oricărui fișier .epub în .zip și dezarhivați-l. În interiorul acestei arhive veți găsi fișierele cu conținut de carte (în format XHTML), fișierele suplimentare de imagini, fonturile etc. și fișierele auxiliare obligatorii pe care standardul EPUB le cere pentru a descrie cartea.
Dacă epub este necesar pentru distribuire. atunci va trebui să faceți mai mult. Un epub mai bun poate fi obținut prin utilizarea programului Scrivener. Acesta este un procesor de text conceput special pentru scriitori: vă permite să creați și să procesați texte și să urmăriți și să salvați idei, imagini, schițe de magazin, să generați nume pentru caractere și așa mai departe. Textul scris în program poate fi exportat la epub și obține un rezultat bun. Scrivener este disponibil atât pentru Windows cât și pentru Mac și costă aproximativ 40 de dolari. Singurul dezavantaj - interfața din program este numai limba engleză, limba rusă nu este acceptată.
Pentru a face acest lucru, trebuie să descărcați fișierul șablon. Din acest șablon trebuie să importați stilurile în fișierul dvs. text, nu uitați să faceți clic pe caseta de selectare "eliminați duplicatul". Apoi, trebuie să marcați acele stiluri care ar trebui incluse în cuprins, apoi (acest lucru este foarte important, deși lung și obositor!) Treceți prin întregul text și faceți clic pe "aplica stiluri" pentru fiecare paragraf sau fragment. După aceea, puteți pune pe prima pagină a cărții o imagine frumoasă și un titlu (pentru a obține coperta). Apoi selectați File-export-epub și obțineți un epub bun.
Este important să rețineți că toate imaginile din text din Pagini trebuie să fie asociate în mod necesar cu textul (și nu legate de pagină) - adică grafica trebuie inserată direct în text. În plus, toate notele de subsol trebuie să fie doar paginate.
Acest text va salva cuprinsul și va fi afișat în mod normal în ibook-uri, și cel mai important - va fi verificat epubcheck-ul. Doar fișierele care au trecut acest test pot fi descărcate în magazinul iBooks.
Despre alte servicii plătite, aproape toate dintre acestea, cu toate acestea, au o serie de deficiențe și probleme, puteți citi în revizuirea lui Vladimir Kharitonov în revista revista Bookmate editor.
Programatorul care deține XHTML și CSS va face față acestei sarcini fără probleme.
Putem recomanda un program pentru profesionisti care sa va permita sa faceti epub - Sigil. Avantajul său este că este gratuit și oferă oportunități excelente. În programul Sigil puteți introduce text simplu, reglați stilurile, inserați fonturi și așa mai departe, obținând un rezultat excelent. Dar fără cunoașterea CSS, din păcate, nu va ieși nimic.
Există, de asemenea, posibilitatea de a exporta de la Indesign la epub - dar pentru asta trebuie să fii un designer bun layout. În plus, procesarea aspectului va dura ceva timp. Citiți mai multe aici.
Rezultatul acestei părți poate fi formulat după cum urmează: dacă aveți nevoie de un epub de calitate și nu sunteți un profesionist, nu știți CSS și XML, apoi utilizați exportul în programul Pages. Dacă nu aveți un Macintosh, utilizați programul Scrivener.
Cum să plasați o carte electronică în magazine străine: Amazon.com, Apple Book Store și Kobo Books
În general, toată lumea poate plasa o carte pe aceste site-uri, dar cu o serie de rezerve.
Pe Amazon.com, indivizii, în primul rând, sunt bineveniți. Nu este necesar să fii rezident, însă trebuie să fii înregistrat la serviciul fiscal american. este, de asemenea, de dorit să aveți un cont la o bancă americană.
În ceea ce privește partea financiară a problemei, plata redevențelor - adică procentajul de vânzări depinde de mulți factori - până la prețul cărții și cumpărătorul specific în fiecare caz. În plus, dacă nu sunteți rezident, redevențele vor fi de 2 ori mai mici decât pentru rezident.
Amazon.com își rezervă dreptul de a atribui orice preț cărții (de fapt, adesea prețul pe care îl ridicați crește), în timp ce serviciul scade prețul traficului. Calculul are loc, de obicei, la două luni după încheierea perioadei de raportare, iar banii sunt acumulați dacă cărțile au fost vândute pentru mai mult de 100 USD.
Dar există o veste bună - Apple va vinde oficial cărți (precum și muzică, filme și orice altceva prin iTunes) și în Rusia, deci este doar o chestiune de timp. Și magazinul Barnes și Noble vând deja cărți în limba rusă.
Deci, dacă doriți ca cărțile dvs. să fie prezentate pe platforme electronice în străinătate:
- trebuie să aveți un cont la o bancă americană și să fiți înregistrat în SUA în calitate de contribuabil;
- în cazul Amazon.com, care nu acceptă cărți în limba rusă, există riscul ca textul să fie eliminat sau șters după fapt;
- Apple susține limba rusă, dar nu vinde cărți în Rusia încă - deși va intra pe piața noastră în viitor;
- în timp ce cărțile de limbă rusă din site-urile străine nu sunt concepute pentru cititorii ruși, dar pentru utilizatorii ruși în străinătate - astfel încât veniturile obținute din aceste vânzări sunt probabil nu va fi foarte mare, mai ales că redevențele pentru nerezidenți este mult mai mic.
Dacă nu aveți un cont într-o bancă din SUA, și nu sunteți un contribuabil înregistrat, și nu doresc ca Statele Unite pentru a merge în Statele Unite și să-și petreacă timp pentru a obține documente, este posibil să se aplice companiilor care au deja toate documentele necesare și experiența cu toate site-uri străine. Termenii contractului sunt de obicei procentul redevențelor pe care compania intermediară le va primi. De exemplu, astfel de servicii sunt furnizate de compania eb00k - au plasat romanul lui Alexander Arkhangelsky "Muzeul revoluției" pe Amazon.com și Magazinul de cărți Apple.
Suntem recunoscători Institutului cărții și Vera Yudintseva pentru informațiile furnizate. Asistența în pregătirea unor secțiuni ale manualului a fost furnizată de Vladimir Kharitonov (eb00k).