Keith HOFFMAN
Tradus de engleza de L. Milko
Ca și în CINEMA
Lipsa experienței de viață Jane Singleton sa transformat într-un solid
dezamăgire Un hassle și doar plictiseala Cât de supărător și trist
pentru a sărbători Ziua Îndrăgostiților fără un bărbat Și apoi a sunat un sunet de ușă.
Un apartament strâmt era plin de sunetele baladei și parfumurilor lui Celine Dion
vanele de lumânări. Jane Singleton sa târât din cada, sa înfășurat într-un halat de baie și
a intrat în cameră, umflându-se singură.
Totul era minunat - o lumină camuflată pe gheață
Șampanie, împrăștiată pe perna de pe canapea, așteptând minutul în
un frigider de căpșuni în ciocolată. Ziua Îndrăgostiților. La alte fete
Astăzi în mintea de întâlnire și îmbrăcăminte, și ea a dedicat această zi, cel mai mult
romantic în același an. Se îmbăia în cada, dar acum se așeză și
bucurați-vă de filme cu Audrey Hepburn, priviți mai întâi la dvs. favorit -
Micul dejun la Tiffany's.
Există o astfel de romantism în viață, ca și în clasicul vechi
filme? Lipsa experienței de viață, Jane sa transformat într-o dezamăgire totală.
Și, în general, ce să aștepți o fată care a fost poreclită un șoarece de culoare gri? În
ea a fost un elev excelent al liceului. Baietii nu fac asta
atenția acordată, iar ea însăși era mai interesată să studieze. Nu, desigur ea
eforturile nu au fost irosite - ea a primit o bursă completă în nord-vest
Colegiu, unde și-a ales botanica de specialitate, dar altfel nimic
nu sa schimbat.
Jane și-a luat jurnalul și sa așezat pe canapea. "Un alt Valentinov
zi fără un bărbat, a scris ea. - Dar nu pierd optimismul, deși asta este
nu este ușor. Tocmai nu am ajuns pe cea de care am nevoie. Prințul meu. ea
undeva pe jos, trebuie să ai răbdare și să aștepți până mă găsește.
Cum a găsit-o pe Paul Holly Golightly.
De fapt, un tip a fost deja. Dar niciodată nu sa uitat la Jane așa,
când Paul se uită la Holly. Sau cum prințul se uită la Cinderella. Sau cum în general
fiecare om se uită la o femeie dorită, cu pofte.
Jane clătină din cap, îndepărtându-se de tristețea bruscă și aruncând jurnalul
masă de cafea.