James Hadley Chase
Ceea ce vreau să vă spun nu s-ar putea întâmpla nicăieri decât într-un oraș ca Tabăra Glin.
Situat pe dealurile din California, Glyn-Camp a fost unul dintre acele sate mici a la Rip Van Winkle, în cazul în care scriitori, artiști și pensionari, despre a cărui sănătate urmăriți cu atenție peste soția lor compasiune, ascuns de căldura toridă.
Am închiriat o casă destul de confortabilă și am început să vând și să reparăm radiouri și televizoare.
Casa mea este situat la patru mile de Glyn-Camp, și o dată pe săptămână, m-am dus în oraș să cumpere dispoziții, și în același timp pentru a vizita seriful Jefferson, că o băutură sau două de preparare a cafelei de mere, care produc șeriful a fost un mare maestru în compania lui.
Șeriful Jefferson joacă un rol important în povestea mea, așa că nu face rău să spun câteva cuvinte despre asta imediat. El a fost un șerif de aproape cincizeci de ani, și nimeni nu știa exact ce era de vârsta lui, dar cei vechi au fost de acord că nu mai puțin de optzeci de ani. El și-a cunoscut lucrarea cu cel mai mic detaliu, iar orașul știa acest lucru, astfel încât, atunci când au venit alegerile, Jefferson a fost reales reales. Glyn-Camp fără Sheriff Jefferson ar fi percepută în același mod ca New York, fără Statuia Libertății.
Există un alt Glyn-Camp Aboriginal, pe care nu pot să-l amintesc. Acesta este docul Mallard.
Doc Mallard a fost angajat în vindecare în Glin Camp cam în același timp cu șeriful Sheriff Jefferson. Deși era singurul medic din oraș, el, ca și șeriful, nu era prea ocupat cu munca. Dacă dintr-o dată a existat un caz clinic grav sau au existat nașteri cu complicații patologice, Mallard a trimis întotdeauna pacienți la Los Angeles, unde era un spital excelent. Faptul că pacienții lui trebuiau să călătorească în lungul serpentinei de munte, medicul nu era foarte îngrijorat.
Ca șeriful de Jefferson, Doc a avut un adevărat dictatorial, iar în cazul în care se pretinde că pacientul are rujeola, a fost rujeolă, chiar daca medicul de la Spitalul Central din Los Angeles este diagnosticat cu scarlatină. Puțin câte puțin, stație de andocare a pierde clienții, dar nu este deosebit de îngrijorat, deoarece cele mai multe ori el a petrecut în compania unui șerif sau stând în balansoar vechi pe veranda lor proprii bungalou dezafectată, savurând vinul vechi.
Într-o dimineață caldă de vară, am venit în oraș pentru a alege un televizor decent. După ce dispozitivul se afla în mașină, m-am dus la biroul șerifului, dorind să aduc un omagiu tradiției.
Bea propria lună de mâncare făcută de șerif, am vorbit despre subiecte abstracte. După o doză decentă am menționat la întâmplare că eu încă mai trebuie să meargă la lac Blue Jays, și numai atunci când am venit pentru a vedea seriful data viitoare vom discuta un pic mai mult.
- Dacă te duci acolo, fiule, - a răspuns cu amabilitate seriful, balansoar într-un balansoar - ai toate șansele de a ridica un client profitabil. După cum am fost informat, casa domnului Williams este în prezent locuită de un cuplu căsătorit. Soțul este dezactivat și se mută numai într-un scaun cu rotile. Cred că au nevoie de un televizor.
- Le voi vizita, - am asigurat seriful, scotând un notebook. - Care-i numele?
"O să mă uit la ei pe drumul spre casă."
Pentru persoanele cu handicap, limitat la un scaun, televizorul într-adevăr ar trebui să fie o mană cerească, așa că am doar ajustarea radio șeriful, imediat sa dus la casa de pe malul lacului Blue Jay.
Am fost acolo câțiva ani în urmă și stocate în memorie este mic, dar cazare de lux, oferind vederi impresionante ale munților, valea și marea în depărtare obtinerea de culoare albastru deschis.
O alee îngustă în vârful dealului era blocată de o rețea de fier. Trebuia să ies din camion pentru a deschide poarta. Apoi am condus mașina de-a lungul unui drum de beton, îndreptându-mă către casă, care, ca o zbuciumă, se lipi de stâncă.
Un bulevard mare "Buick" stătea lângă scara care ducea spre verandă și am parcat mașina în spatele lui.
Pe veranda din scaunul cu rotile, un om stătea și fuma, ținând o revistă deschisă în poală. În aparență, săracul ar putea fi dat de la patruzeci până la cincizeci de ani. Fața lui era puțin aprinsă, dar era un bărbat frumos, deși oarecum tare, așa cum se întâmplă adesea cu oamenii angajați în muncă sedentară. Pe fața lui se citea clar amărăciunea și dezamăgirea unui om care suferea mult în viață, dar ochii lui păreau ferm și aspru.
Lăsând camionul, am urcat pe trepte spre verandă.
Se uită la mine întrebător.
- Da, eu sunt. Ce sa întâmplat?
"Am auzit că te-ai mutat recent aici și când ai trecut, m-am hotărât să aflu dacă ai nevoie de un radio sau de televiziune".
"Televizorul?" Este posibil să se realizeze o imagine decentă în acești munți?
"O antena direcțională vă va oferi o imagine de primă clasă", l-am asigurat.
"Povestirile sunt toate astea", a fluturat el. "Orice semnal de televiziune se va pierde printre acești munți".
- Stai cinci minute, domnule Delaney, am spus, și veți înțelege că nu ați pierdut timp în conversație cu mine.
M-am dus la camion și am luat un mic televizor pe masă, în fața domnului Delaney.
El a tras-o în revista, urmărind cu interes cum am instalat antena.
După aproximativ șapte minute, pe ecran apare o imagine clară și contrastantă. Am fost norocoasă, deoarece în acest moment a fost difuzat un film de acțiune și doi bărbați se băteau pe ecran. După cum am aflat mai târziu, Delaney a fost un mare fan al acestui tip de spectacol. Se aplecă înainte, fața îi pierduse expresia amară și ochii îi erau fixați pe ecran.
A terminat lupta până la capăt. A durat aproximativ douăzeci de minute. A fost o performanță perfect repetată, cu câteva knockdown-uri și multe dintre cele mai puternice lovituri pe care adversarii le-au schimbat ocazional. La sfârșitul bătăliei, unul dintre boxeri a reușit să-i facă o lovitură zdrobitoare adversarului în maxilar, iar cel sărac sa întins pe podea. Era clar că nu se va mai ridica, dar Delaney nu și-a scos ochii de pe ecran.
- Cum găsești imaginea? - Am întrebat.
El și-a mângâiat mustața galbenă.
- Nu-mi vine să cred. Acest lucru este minunat. Cât costă această unitate?
- E ceva mai bun?
- Bineînțeles. Ce puteți spune despre combinația de televiziune, radio și player? Desigur, toată clasa de vârf.
Se aplecă în scaunul lui, privindu-mă la mine. Am prins în ochii lui aroganță, pe care nu mi-a plăcut cu adevărat.
- Deci, ți-ai spus numele?
- Terry Regan. Sunt angajat în repararea și instalarea de receptoare și televizoare în zonă.
"Poate că va exista un specialist mai bun sau mai bun în Los Angeles", a spus el. "Când am nevoie de ceva, cumpăr doar cele mai bune."
- După cum doriți, domnule Delaney, am răspuns cu reținere. - Dar dacă doriți să obțineți un dispozitiv foarte bun, atunci trebuie să fie un televizor asamblat manual. Nu este nimic mai bun decât un aparat făcut special pentru dvs. Este exact ceea ce specializează. Pot proiecta televizorul la cererea dumneavoastră. Va avea un ecran de diagonală de douăzeci și cinci centimetri, un tuner VHF și o placă turnantă. Toată clasa de vârf. Desigur, va exista, de asemenea, un magnetofon.
- Garantează-ți că totul va fi la cel mai înalt nivel?
- Nu arunc cuvinte în vânt. Am creat ceva similar pentru domnul Hamish, un scriitor care trăiește la câțiva kilometri de aici. Trebuie să-l sunați și el vă va spune despre un astfel de aparat.
Delaney ridică din umeri.
"Oh, îți iau cuvântul." Și cât va costa această jucărie?
"Totul depinde de dorința ta specifică." Dacă vreți cu adevărat un dispozitiv de primă clasă, acesta va costa aproximativ cincisprezece sute de dolari.