Paronymes sunt cuvinte care sunt aproape în sunet, dar diferă parțial sau total.
Uneori, în discursul nostru, există cuvinte asemănătoare în sunet, dar diferite în nuanțe de semnificație sau complet diferite în semantică. Printre erorile lexicale cauzate de ignorarea sensului exact al cuvântului, cele mai frecvente erori sunt asociate cu nediscriminarea sau cu un amestec de paronime. Pentru a evita acest lucru, aflăm ce paronyme sunt.
De origine greacă, termenul lingvistic "paronim" înseamnă în mod literal "același nume": greacă. para este același. onyma - nume.
Paronimele pot fi numite atât croșetate, cât și cuvinte asemănătoare, care, pentru toată similitudinea lor, diferă încă în nuanțele semnificației sau desemnează diferite realități ale realității.
De exemplu, un diplomat este angajat într-o ambasadă sau consulat, iar un diplomat este participant la un concurs, un festival, care a obținut o diplomă pentru abilitățile sale de performanță.
Garanția (garantată) poate fi venitul, salariul, munca, circulația. și o garanție (care conține o garanție) va fi numită o scrisoare, un împrumut, un contract, o reparație.
Erori frecvente în utilizarea cuvintelor-paronime: "pictura" și "semnătura".
Substantivul "pictura" are următoarele semnificații:
- o listă scrisă de ceva - o listă a veniturilor și cheltuielilor;
- separarea înregistrărilor în diferite locuri - semnătură digitală;
- pictura in pereti - pictura peretilor bisericii, pictura bisericii.
În limba literară, este inadmisibil să se vorbească:
Mi-am pus semnătura pe acord.
Să vorbim, de asemenea, despre confuzia pe scară largă a utilizării verbelor-paronime "rochie" și "pus pe".
Verbul "rochie" este combinat cu substantivele animate. așa vom spune în mod corect:
rochie un copil, rochie o bunica, rochie o papusa Barbie.
Cuvântul "pus pe" este folosit în combinație cu substantive neînsuflețite:
puneți inelul pe deget, puneți pe pălărie, cizme, mănuși.
Înainte de plimbare, am pus gulerul pe câinele meu. Mama și-a pus jacheta fiului.
Comunitatea în sensul paronimelor este parțială, de aceea ei au, de regulă, o compatibilitate diferită cu alte cuvinte, de exemplu:
- rang general, uniformă;
- planul general, sediul central;
- secția electivă (în funcție de alegeri), reprezentant ales;
- verificare selectivă (nu continuă, parțială), zonă selectivă;
- economia țării, agricultura;
- economia mijloacelor, a resurselor;
- proprietarul casei - aparținând proprietarilor care aparțin acestora (curte de master, casa, atitudine, dar);
- economică - angajată, asociată cu economia (afaceri, afaceri, magazine).
Paronime-substantive
Paronime-adjective
- Atent - îngrijire, atenție (tratament atent al mamei);
- economice - economice, prudente (fiica lor este gospodărească).
- Hygienic - legat de igienă, pe baza normelor de igienă (măsuri de igienă, condiții igienice de lucru, mijloace igienice);
- Hygienic - satisfacerea regulilor de igienă (costum igienic, îmbrăcăminte igienică).
- Prietenos - cu prietenii (întâlnire prietenoasă, zâmbet prietenos);
- prietenos - binevoitor, bazat pe prietenie; (mediu prietenos, țară prietenoasă, politică).
- Calificat - un maestru priceput și bine cunoscut (bijuterie calificată, olar, dulgher, mâini cu pricepere);
- artificial - ne-natural (blană artificială, mătase, piatră).
Paronime-verbe
- Imigrare - intrați într-o altă țară pentru reședința temporară sau permanentă;
- emigrați - părăsiți țara, mutați-vă în altă țară.
- Aflați - să înțeleagă pentru ei înșiși ceva pentru a face cunoștințele lor, clar (pentru a învăța un nou subiect, să învețe regulile de matematică, să învețe maniere bune maniere, pentru a afla punctele de vedere, moda, personalizate);
- pentru a învăța - să învețe ceva, să învețe cum să folosească ceva, de a dispune de, proces (metoda de citire viteza de master, mașină, mașini, terenuri, pustie, producția virgină, maestru de porțelan).
- Oferiți - să puneți la dispoziție, să utilizați (oferiți alegere, poziție, credit, concediu, cameră, informație, loc, libertate);
- submit - la îndemână pentru revizuire, de a introduce pe cineva pe cineva sa faca presiuni pentru promovare (să prezinte desene, documente, rapoarte, diagrame, invitat pentru atribuire, o scenă din piesa).
Adăugați în această listă perechile verbale de cuvinte-paronime:
Mai multe exemple pot fi găsite în dicționarul paronimelor.