- Nu vei crede și nu vă puteți imagina, Polenka, - a spus ea, pacing camera, - în măsura în care ne-am distra și bogat a trăit în casa lui Papa și modul în care această betivul mi-a distrus, si vei distruge toate! Papa era un colonel civil și deja aproape un guvernator; el a avut doar un pas la stânga, așa că toată lumea a mers la el și a spus: "Chiar cred, Ivan Mikhailovich, pentru guvernatorul nostru." Când eu ... khe! când eu ... khe-khe-khe ... oh, viața nenorocită! - strigă ea, flegma otharkivaya și strîngînd piept - când am ... ah, atunci când ultima minge ... de lider ... am văzut Printesa Landless - pe care am binecuvântat atunci când m-am căsătorit cu tatăl tău, Paul - apoi a întrebat imediat: "Nu e fata dulce care a dansat cu un șal la eliberare. „(Tear coase ceva necesar, aici ar lua acul, dar au reparat acum, după cum v-am învățat, și apoi mâine ... tuse mâine ... tuse, tuse, tuse Forest Razo-lacrimi - ea a sunat surescitat .....!) ... Apoi, chiar de la Sankt Petersburg a sosit doar domn de camera de culcare, Prince puturos ... a dansat Mazurka cu mine și a doua zi a vrut să vină cu o propunere; dar m-am mulțumit în termeni măgulitori și mi-a spus că inima mea aparține mult timp în urmă. Celălalt a fost tatăl tău, Paul; papa a fost foarte supărat ... Și apa este gata? Dă-i cămașa; și ciorapi. Lida, spuse ea fetiței ei, chiar nu poți să dormi în noaptea asta fără cămașă; într-un fel ... da ciorapi dispuse lângă spălare ... În același timp ... Ce acest lucru nu se potrivește lohmotnik, betivul! Shirt transporta ca ștergându-o parte, rupt tot ... Toți ar fi mult, în același timp, astfel încât să nu sufere un rând de două nopți! Doamne! Tuse, tuse, tuse, tuse! Din nou! Ce este asta? A strigat, uitându-se la mulțimea din trecere și la cei care se împrăștia cu o povară în camera ei. Ce e asta? Ce poartă acest lucru? Doamne!
"Unde pot să spun?" - întrebă polițistul, privind în jur, când îl târăsc deja pe Marmeladov sângerând și nemilos în cameră.
"Pe canapea!" Pune-l direct pe canapea, asta e capul tău aici ", a subliniat Raskolnikov.
- zdrobit pe stradă! Beat! Cineva strigă din pasaj.
Katerina Ivanovna a rămas tot palidă și respira greu. Copiii s-au speriat. Little Lidochka țipă, se repezi spre Polenka, o înfășură în jurul ei și se scutură.
După ambalarea lui Marmeladov, Raskolnikov s-a repezit la Katerina Ivanovna:
- Pentru numele lui Dumnezeu, calmează-te, nu-ți fie frică! - a spus el în grabă, - a traversa strada, zdrobit cărucior, nu vă faceți griji, se trezește, i-am spus aici să poarte ... am, amintesc ... se trezește, voi plăti!
- Am! - Katerina Ivanovna a țipat disperat și sa repezit la sotul ei.
Raskolnikov a observat curând că această femeie nu era una dintre cei care imediat leșinat. Imediat, sub capul celui nefericit, era o pernă - despre care nimeni nu se gândise încă; Katerina Ivanovna a început să se dezbrace, să o examineze, să se agite și să nu se piardă, uitându-se, mușcând buzele tremurânde și suprimând strigătele care erau gata să iasă din piept.
Raskolnikov a convins pe cineva să alerge după doctor. Doctorul, după cum sa dovedit, a trăit prin casă.
"Am trimis medicul", a spus el Katerina Ivanovna, "nu-ți face griji, o să plătesc". Dacă nu există apă. și dați un șervețel, un prosop, ceva, cât mai curând posibil; nu se știe încă cum a fost rănit ... El este rănit, nu ucis, fii sigur ... Ce va spune medicul!
Katerina Ivanovna se repezi spre fereastră; acolo, pe un scaun rupt de colț, a fost instalat un bazin mare de pământ de apă, pregătit pentru spălare de noapte soțului ei și lenjerie de corp pentru copii. Această spălare timp de noapte a fost realizată samoyu Katerina Ivanovna, personal, cel puțin de două ori pe săptămână, și, uneori, mai des, pentru că se rezumă la faptul că hainele AC deja aproape nu a fost deloc, și acolo a fost fiecare membru al familiei numai de o singură copie, și Katerina Ivanovna nu a putut sta murdării și mai bine sunt de acord să se tortureze pe timp de noapte și nu își pot permite, atunci când toată lumea doarme, pentru a avea timp în dimineața să se usuce hainele ude pe o frânghie întinsă și aplică un loc curat, decât pentru a vedea mizeria în casă. Se apucase la pelvis să o ducă la cererea lui Raskolnikov, dar aproape că a căzut cu o încărcătură. Dar el a reușit deja să găsească un prosop, umed cu apă și a început să spele fața lui Marmeladov înfundată în sânge. Katerina Ivanovna stătea acolo, cu durere, luând respirația și ținîndu-și mâinile pe piept. Avea nevoie de ajutor. Raskolnikov a început să înțeleagă că probabil că a făcut-o prost, convingându-l să transfere zdrobit aici. Polițistul a fost de asemenea în pierdere.
- Câmpuri! - strigă Katerina Ivanovna, - alerga la Sonia, mai devreme. Dacă nu găsiți case, este același lucru, spuneți că caii tatălui tău au fost zdrobiți și că a venit imediat ... când sa întors. Rapidă, Paul! Pe, închideți batista!
"Hundred duhul fugi!" brusc băiatul a strigat din scaunul lui și, după ce a spus asta, sa aruncat din nou în scaunul tăcut, tăcut, pe scaun, cu ochii în jur, cu călcâiele înainte și cu ciorapii în afară.
Între timp, camera era plină, astfel încât nu era unde să cadă un măr. Poliția a plecat, cu excepția celui care a rămas o vreme și a încercat să scoată publicul, care se adunase de pe scări, din nou pe scări. Dar din sălile de interior aproape toți locuitorii doamnei Lippevehzel au fost vărsați și mai întâi erau aglomerate numai în ușă, dar apoi s-au repezit în cameră. Katerina Ivanovna se afla într-o frenezie.
"Dacă aș putea muri, atunci liniștit!" A strigat la mulțime: "Ce spectacol au găsit!" Cu țigări! Tuse, tuse, tuse! În pălării, intrați încă. Și apoi numai în pălărie ... acolo! Aveți respect față de corpul mort!
Tuse a sufocat-o, dar speriatul a fost util. Katerina Ivanovna, evident, era chiar frică; chiriași, unul câte unul, stors înapoi la ușă cu sentimentul interior ciudat de satisfacție, care este întotdeauna văzut, chiar și cele mai apropiate persoane, în cazul unei nenorociri brusc cu vecinii lor, și care nu este scutit de o singură persoană, fără excepție, chiar dacă cele mai multe sentimentul sincer de regret și de participare.
În spatele ușii, totuși, au fost auzite voci despre spital și că nu avea nici un rost să le tulbure.
"Să mori nu este o urmă!" - strigă Katerina Ivanovna, și a fost dus de urgenta pentru a dizolva ușa pentru a le sparge de un fulger, dar cu care se confruntă ușa cu samoyu d-na Lippevehzel care tocmai a reușit să audierea de nenorocirea și a alergat pentru a produce zilnic. Era o femeie germană extrem de absurdă și dezordonată.
"Ah, Dumnezeule!" - ea și-a strâns mâinile, - soțul tău este beat în picioare. În spital ea! Eu sunt gazda!
- Amalia Ludwigovna! Vă rog să se gândească la ceea ce spui - arogant a început să Katerina Ivanovna (cu gazda a spus întotdeauna tonul arogant, că ea a „amintit locul lui“, și chiar și acum nu m-am putut nega această plăcere) - Amalia Lyudvigovna ...
"Ți-am spus odată, că nu mi-ai spus niciodată Amal Ludwigovna; Sunt Amal-Ivan!
- Tu nu Amal-Ivan, și Amalia Lyudvigovna, și din moment ce eu nu fac parte din lingusitori tale josnice, cum ar fi dl Lebezyatnikov care rade este acum în spatele ușii (ușa într-adevăr a început să râdă și să strige: „grappled“), atunci voi întotdeauna să-ți spun Amalie Ludwigovna, deși cu siguranță nu înțeleg de ce nu-ți place acest nume. Tu vezi pentru tine ce sa întâmplat cu Semyon Zakharovici; el moare. Îți cer acum să închizi ușa și să nu lași pe nimeni aici. Lăsați cel puțin să moară pașnic! În caz contrar, vă asigur, mâine, actul dvs. va fi cunoscut însuși guvernatorului general. Prințul mă cunoștea când era încă o fată, și își amintea foarte bine Semyon Zakharovici, de care a beneficiat de multe ori. Toată lumea știe că semințele Zakharovich au avut mulți prieteni și patroni, pe care le-a lăsat dintr-o mândrie nobil, senzație de mizerabil slăbiciunea lui, dar acum (ea a subliniat Raskolnikov) ne ajută un om generos tânăr care are mijloacele și comunicare, și care Simon Z. Te-am cunoscut ca un copil, și fii sigur, Amalia Ludwigovna ...
Toate acestea au fost rostite într-un mod extrem de rapid, cu cât mai departe, cu atât mai repede, dar tusea la rândul ei a spart elocvența lui Katerina Ivanovna. În acel moment, omul pe moarte sa trezit și a gemut și a fugit la el. Pacientul și-a deschis ochii și, fără să recunoască sau să înțeleagă, începu să se uite la Raskolnikov stând peste el. El respira mult, adânc și rar; Sânge a fost vărsat la marginea buzelor; sudoarea stătea pe frunte. Nu-l recunoștea pe Raskolnikov, începu să-și răstoarne ochii. Katerina Ivanovna sa uitat la el cu o privire trista dar aspra, iar din ochi i s-au strecurat lacrimi.
- Dumnezeule! Întregul piept este zdrobit! Sânge, sânge! A spus în disperare. - Trebuie să-i scoatem rochia de sus! Întoarce-te puțin, Semyon Zakharovich, dacă poți, "a strigat la el.
Marmeladov a recunoscut-o.
- Preotul! El a spus cu voce răgușită.
Katerina Ivanovna a mers la fereastră, și-și apleca fruntea de la fereastră și exclamă disperat:
"Oh, viață nenorocită!"
- Preotul! Omul pe moarte spuse după o clipă de tăcere.
- Haide și-și-și! Katerina Ivanovna a strigat la el; el a ascultat strigătul și a tăcut. Cu o înfățișare jalnică și jalnică, o căuta cu ochii; ea sa întors din nou la el și a stat în fruntea patului. Sa calmat puțin, dar nu pentru mult timp. În curând, ochii lui s-au oprit pe micuța Lidochka (animalul său de companie), tremurând în colț, ca într-o formă și privindu-l cu ochii ei uimiți.
"Ah ... ah ...", îi arătă el cu îngrijorare. Vroia să spună ceva.
"Ce altceva?" Plină Katerina Ivanovna.
- Bosenkaya! Bosenkaya! Murmură, îndreptându-se spre picioarele goale ale fetei, cu o privire uimită.
"Taci și - și!" - Katerina Ivanovna exclamă iritabil, - tu știi de ce eo boscă!
"Mulțumesc lui Dumnezeu, doctore!" A strigat Raskolnikov, încântat.
Doctorul a intrat, un bătrân îngrijit, un german, privindu-se în necredință; a mers la pacient, a luat un puls, a simțit cu grijă capul și, cu ajutorul lui Katerina Ivanovna, a dezbrăcat toată cămașa înmuiată în sânge și a bătut pieptul pacientului. Întregul sân a fost zdrobit, zdrobit și sfâșiat; mai multe coaste pe partea dreapta sunt rupte. Pe partea stângă, chiar la inimă, era o pete amenințătoare, mari, gălbui-negre, o lovitură bruta cu copita. Doctorul se încruntă. Polițistul ia spus că omul zdrobit a luat o roată și se târâsează, tremurând, treizeci de pași de-a lungul trotuarului.
- E uimitor cum a ajuns el, șopti liniștit Raskolnikov.
- Ce spui tu? El a întrebat.
"Nu există speranță?"
"Nici cea mai mică lucruri!" La ultimul respirație ... În afară de asta, capul este rănit foarte periculos ... Hmm. Poate că poți deschide sângele ... dar va fi inutil. În cinci sau zece minute, el va muri cu siguranță.
"Deci deschideți sângele mai bine!"
- Poate ... Cu toate acestea, vă avertizez, va fi complet inutil.
În acest moment s-au auzit mai multe urcușuri, mulțimea din hol s-a îndepărtat și un preot cu daruri de bucătărie a apărut pe prag, un bătrân cu păr brun. În spatele lui a mers un polițist, încă din stradă. Doctorul ia dat imediat și a schimbat o privire semnificativă cu el. Raskolnikov a cerut doctorului să aștepte un pic. El ridică din umeri și rămase.
Toți s-au retras. Mărturisirea nu a durat mult. Omul pe moarte nu înțelegea prea bine nimic; Doar sunetele obscure, obscure pot spune. Katerina Ivanovna a luat pe Lidochka, a luat-o pe băiat de pe scaun și, mergând la colț la aragaz, a îngenuncheat și a pus copiii în genunchi în fața ei. Fata doar tremura; băiatul, în picioare pe genunchii goi, își măsura ușor mîna, se încrucișă cu o cruce plină și se plecă spre pămînt, lovindu-și fruntea, ceea ce, aparent, îi dădea o plăcere deosebită. Katerina Ivanovna își bătu buzele și răsturna lacrimi; ea sa rugat, ocazional ajustând cămașa pe copil și aruncând o batistă peste umerii goi ai fetei, pe care a primit-o de la vestiar, fără să se ridice din genunchi și să se roage. Între timp, ușile din încăperile din interior începură din nou să-și deschidă curiozitatea. În hol, spectatorii și chiriașii de pe toate scările erau mai densi și mai densi decât oricând, fără să treacă pragul camerei. Doar o centimetrie aprinse întreaga scenă.