- Mulțumesc, Nathan. Știu că Anne nu a reușit să intre în mâini mai bune.
Nathan scârțâie.
- Mă ceri să-mi vindec temnicerul.
- Ann o va aprecia. Poate își va reconsidera atitudinea față de tine. Și dacă nu, atunci mă voi întoarce și voi vedea ce pot face în această direcție.
- Vrei să te întorci? Te duci undeva, băiete?
- Da, Nathan. Și am nevoie de ajutorul tău.
"Dacă te ajut, poți conduce în capul tău încăpățânat că trebuie să mergi și să distrugi lumea".
"Profeția spune că ești trimis să mă împiedici?"
Nathan oftă ametit.
- Ce vrei de la mine?
- Cum trec prin barieră? Gulerul nu mă lasă.
- Și de unde ai obținut asta, știu cum să trec prin barieră fără a scoate gulerul?
Richard a mers furios spre vechiul vrăjitor.
"Nu mai jucați jucării cu mine, Nathan." Nu am chef de dispoziție și e prea important. Ai trecut prin barieră. Ai fost cu Ann pentru o carte la castelul Wizard din Eidindril. Ați uitat?
Nathan își coborî mânecile.
- Trebuie doar să-l ecranați pe Rada-Han. Am fost ajutat de Anne. Sora Verna poate face același lucru pentru tine. Îți voi explica totul.
- Dar Valea Pierdutelor? Pot să-l dau?
Ochii lui Nathan se întunecă brusc și își clătină din cap.
- Ai devenit prea puternic. Gulerul a contribuit la acest lucru. Vei chema o vrajă. Și sora Verna nu va mai putea să o mai transmită. Trecuse deja de vale de două ori. Și apropo, și ea are prea multă putere acum. După ce a trecut de două ori prin vale și a primit darul a două surori, acum este blocat aici.
- Atunci cum ai reușit să treci prin vale de trei ori? Am venit de la D'Hare odată. Apoi a intrat în Lumea Nouă cu Ann și sa întors. Se dovedește de trei ori. Cum ai reușit, dacă, în cuvintele tale, e imposibil?
Nathan zâmbi furios:
- Și n-am trecut de vale de trei ori. Am trecut printr-o singură dată. El îi făcu semn lui Richard, care încerca să protesteze. "Anne și cu mine nu am trecut prin vale. Am călătorit în jurul nostru. Ei au rotunjit corabia, s-au îndreptat spre mare, unde farmele nu ajung și au aterizat pe vârful sudic al Westland. Este o călătorie lungă și dificilă, dar am depășit-o. Acest lucru nu este pentru toată lumea.
"Pe mare!" Richard se uită la sora lui Verna. "Nu am timp pentru asta". Solstițiul de iarnă - o săptămână. Trebuie să trec prin vale.
- Richard, spuse încetișor Verna. "Înțeleg sentimentele voastre, dar într-o săptămână vom ajunge doar în Valea Lostului". Chiar dacă reușiți să treceți prin ea, nu veți avea timp să mergeți acolo unde vă străduiți.
Richard nu-și putea controla furia.
"Sunt un vrăjitor necalificat și nu pot conta pe darul meu". Și în acest moment nu mă interesează deloc dacă voi învăța vreodată să o folosesc. Dar sunt un Căutător. Și sunt destul de pregătit, sora mea. Nimic nu mă va opri. Nimic. I-am promis lui Kahlan că, chiar dacă pentru ao proteja, trebuie să merg în josul lumii interlope și să lupt cu Maestrul însuși, o voi face.
Fața lui Nathan se întuneca.
- Te-am avertizat, Richard. Dacă această profeție nu se va împlini, Stăpânul ne va înghiți pe toți. Nu trebuie să intervină. Tu ești tu care poți da Maestrului lumea celor vii.
- E doar o șaradă proastă, murmură Richard, deși știa că se înșeală.
Privirea lui Nathan era aspectul unui adevărat Rahl. Richard însuși a moștenit-o.
Richard, moartea este inerenta vietii. Creatorul a decis că a fost așa. Dar dacă faceți alegerea greșită, toate lucrurile vii vor plăti pentru încăpățânarea voastră. Și îți amintești, Richard, că ți-am spus despre Piatra Lacrimilor. Dacă o folosești pentru a conduce sufletul cuiva în lumea interlopă, spargeți echilibrul.
"Piatra de lacrimi?" Sora Verna întrebă suspicios. "Și ce are de-a face Richard cu Tear of Stone?"
Richard se întoarse spre ea.
"Nu avem timp". Îmi voi colecta lucrurile. E timpul pentru drum.
Richard se uită la vechiul vrăjitor pentru o lungă perioadă de timp.
"Mulțumesc pentru ajutor, Nathan, dar nu voi lăsa femeia pe care o iubesc să fie ucisă din cauza unei șarade scrise într-o carte antică". Sper că ne vom vedea din nou. Avem multe de discutat.
Înainte de a pune lucrurile rămase în geantă, Richard a turnat un fund plin de monede de aur în partea de jos. El a motivat că, dacă banii ar ajuta la salvarea lui Kahlan, atunci acesta este cel mai mic lucru pe care Palatul îl poate plăti pentru ceea ce a făcut cu el, Richard.
Aurul a servit pentru a se asigura că majoritatea tinerilor din Palat erau în lenevie și lenevie. A afectat calitățile umane - așa cum a spus Nathan. Poate de aceea Jedidia sa adresat Maestrului.
Richard îndoia că cel puțin unul dintre tinerii vrajitori, cu excepția Warren, efectuate locul de muncă a doua zi, deoarece el a primit acces nelimitat la aur, fără să realizeze adevărata preț. Un alt mod în care Palatul Profeților distruge vieți. Richard se gîndi, câți copii au creat tineri vrăjitori cu acest aur.
Sa dus la balcon - pentru a arunca o privire ultima la cartier. Gărzile îi făceau palatul. Surorile au spart fiecare cameră, fiecare coridor. Surorile vor avea cumva să se ocupe de acești șase dintre slujitorii Wardenului. În orice caz, Richard însuși nu avea idee cum să facă față puterii.
Ascultând ușa din sufragerie, el a decis că sora Verna a venit.
E timpul pentru drum. Se întoarse.
Împingându-și mâinile în fața lui, Pasha aruncă spre el. Ușile au căzut din balamale, au zburat peste balustrada balconului și au căzut în curte.