1. Dacă te uiți la cineva, ceva sau în ceva, ești atât de directe privirea ta să vadă pe cineva sau ceva.
Uită-te la drum, pe bord, pe ecran. Pentru a privi în sala, tavanul. în cer. | Îi plăcea să se uite la joacă în parc copii. | M-am dus, nimeni altcineva în căutarea. |
Se uită la ceas, la cinci minute înainte de plecarea trenului.
2. Dacă te uiți la ceva, cum ar fi o fereastră, o vizeta. fantă, și așa mai departe. n. înseamnă, prin suprafața transparentă a sticlei, o gaură în ceva, și așa mai departe. n. vă aruncați o privire la ceea ce este pe de cealaltă parte a ferestrei, vizeta ușii, fisuri și așa mai departe. n.
Căpitanul se uită în sus în fereastra de la mare furtunoasă. | Toată noaptea a stat în pod. cauta prin crăpătura dintre dezautentifica. |
Se uită prin binoclu în picioare pe un iaht la doc.
3. Dacă sunteți în căutarea la cineva sau ceva batjocoritoare, cu interes, neîncredere, și așa mai departe. N. Vreau să spun tot felul, expresie, ochii, demonstrați atitudinea lor față de cineva sau ceva.
Nu te uita la mine cu nerabdare, ceva cu mine nu se întâmplă. | Trecătorii au privit cu uimire la această procesiune ciudată.
4. Dacă te uiți bine făcut, regele, și așa mai departe. N. înseamnă că aveți genul de persoană care are totul în viață merge foarte bine.
Nas spânzurat? Uită-te bine făcut! | În ciuda hainele rupte și un ochi imens negru, el a privit un câștigător.
5. Dacă despre cineva spunând că el se uită în sicriu (în mormânt). așa că este foarte bolnav sau bătrân, și care trăiesc în ultimele zile ale vieții sale.
Toți cei din casă a fugit bunica. care de-a lungul anilor, am uitat la sicriu. | El este deja vechi, o lungă perioadă de timp holbezi la mormânt.
6. Dacă sunteți în căutarea în jos pe cineva, atunci va trata pe cineva cu dispreț, în jos cât și tu crezi într-un fel.
Marea dragoste printre colegii săi, el nu a găsit, așa cum toți se uită în jos.
7. Dacă te uiți chiorâș la cineva sau ceva, așa că tot felul sunt cei care justifică dezacordul lor, ostilitate, nemulțumirea față de cineva sau ceva.
Ea a înghesuit în colț, în căutarea pieziș, nu ca el să asculte adevărul despre el însuși.
8. Atunci când cineva se uită în gură către o altă persoană, el ascultă foarte atent la lui sau pe deplin încredere în el, nu întotdeauna așa cum vrea el cealaltă persoană; Stilul de conversație.
Copiii se uită în gura naratorului. | Decide pentru tine cât de mult poți mama în aspectul gură.
9. Uita-te pentru el! ai spus, dacă doriți ca o persoană să fie extrem de atent, precaut în orice situație.
Hunt este acum uita la cei doi, nu ratați șansa ta, nu ratați această fiară.
10. Dacă te uiți în trecut. în viitor, și așa mai departe. n. înseamnă că gândurile vă referiți la orice perioadă din viața ta, gândesc la el, amintindu-și imagineze ce va fi.
11. Dacă te uiți la cineva, ceva, de exemplu, ca un adult, ca divertisment, și așa mai departe. N. Înseamnă că aparțin astfel oricine, orice, cred că cineva sau nimic nu este.
Se uită la soția lui ca propria lui. | În clasele sale în pictură, ea întotdeauna privit ca pe un capriciu.
12. Dacă vă sfătuim, recomanda pentru oricine se uită la cineva, atunci, vă sfătuim, recomandăm să ia exemplul de cineva care să imite pe nimeni.
Muncește din greu, nu te uita la aceste leneșilor. | Tatăl aveți un adevărat erou. trebuie sa se uite la nimeni.
13. Nu uita asta. vă spun atunci când doriți să-l clar că nu ar trebui să acorde o atenție la nimic.
Nu uita că subțire. dar puternic. | Dar nu uita că casa veche, este de o sută de ani de inactivitate.
14. În cazul în care o clădire, ferestre, și așa mai departe. P. spun că se uita la ceva sau în ceva, înseamnă că acestea sunt adresate, sunt îndreptate în orice direcție, oriunde.
15. Pentru a nu uita la asta - asa spune despre cineva foarte neatractiv, urât, sau despre ceva mic, nesemnificativ și nu merită atenție.
16. Dacă te uiți prin degetele de la nimic, înseamnă că în mod intenționat nu am observat nimic, să nu intervină în nimic.
Pe tot ce sa întâmplat în acest loc uitat de Dumnezeu, poliția se uită printre degete. | Pentru moment mama printre degete se uita la „farse“ sale cu arme.
17. Cum (în cazul în care, dacă) apa uitat să spui când împlinit ce (sau oricine altcineva) a prezis asumate.
Este ca apa sa uitat: de fapt, despre accident pe o conductă de gaz nu este nimic în știri nu au fost raportate. | Tatăl dacă apa se uită atunci când a spus că așteaptă un mare viitor.
18. La căderea nopții, apoi seara târziu, la momentul ulterior greșit.
Unde te duci la ora asta din noapte? | Am lovit la drum în acest moment de noapte, în dimineața pentru a ajunge la locul faptei.
19. Dacă faci ceva fără să se uite la nimic, deci nu acorde atenție la nimic, spre deosebire de nimic.
Am decis să meargă la el, nu uita la ora târziu. | Am lucrat fără să se uite la oboseala.
20. Dacă faci ceva în căutarea pentru ceva, apoi, în funcție de orice, în conformitate cu nimic.
Trebuie să acționați în căutarea circumstanțelor. | El a îmbrăcat mereu în căutarea pentru vreme.
21. Că și uite ce spui atunci când se poate întâmpla ceva. Se întâmplă foarte repede, în orice moment; colocvial.
Asta si uita-te la ploaie. | Dărăpănate casa, și uite să se prăbușească.
22. Uită-te! sau Uită-te la mine! ai spus, când a avertizat cineva sau să amenințe pe nimeni; colocvial.
Uite, nu-și pierd o pungă! | Uită-te la mine, cu atât mai mult am auzit aceste cuvinte!
În alte dicționare: găsite 34 articole
/ Marele dicționar al proverbele românești /
Vreau să se uite Volga. Orl. Ce l. smb. foarte frumos. Gluhov 1988, 23; SOG 1989 152.
Don uite de perete. Controlați mirele ferma. SDG 3, 142.
Uită-te la degetul Arch. Pentru a acționa la propria discreție. AOC 9, 139.
Uita-te prin funingine Sib. Fier. Fii murdar, plin de praf. FSS 43; SRNG 36, 38.
/ Phrasebook de formare /
să se uite în adevăr aspectul de ochi <глядеть> se confruntă aceasta să evalueze în mod corect adevărata stare de lucruri. Cu substantivul. cu valori. persoană sau totalitatea indivizilor: oameni.
să privească cu alți ochi pentru a privi <глядеть>/ Vizualizare <поглядеть> ochi diferiți Tratați pe cineva sau ceva diferit; dintr-o perspectivă diferită.
/ Frazeologic Dicționarul limbii române literare /
SPEECH uite bolnav. Disprețuiți. Exclamation care exprimă supărare, iritare. - Un bunic noi toți innebunesti, a devenit atât de lacomi - uite rău! (Gorki. La oameni).
Uită-te din punctul lor de vedere cu privire la acest lucru. Colocvială. Neodobr. Judeca totul numai de la pozițiile lor. - Părinte dintre voi, nu spun nimic, comandantul militar, expert militar onest, da.
Pentru a căuta moartea în ochi Ekspres. Fii in pericol de moarte. [Rust] ... de multe ori moartea sa uitat în ochii lui, și n-aș mai fost niciodată o teribilă (Zhukovsky și Rustem ..
Privind printre degete pe ea. Colocvială. Expres. Ignoră: în mod deliberat ignora. [Old Man] Știi, mă uit la tot printre degete și vă va da: ea sta C.
/ Big sensibil-phrasebook Michelson (ortografia originală) /
Pentru a uita-te (la) Glyadѣt (până la) - inosk. urmăresc, ca scop, gata. Miercuri Noi vsѣ glyadim lui Napoleon; creaturi Dvunogih millіony NaS orudіe unul. A.
Uită-te la stânga și dreapta nalѣvo Glyadѣt și dreapta. Miercuri ea mnѣ Vechor jurat maiestuoasă că, dacă am re Glyadѣt nalѣvo și la dreapta, apoi DAST otravă mnѣ; -.
Uită-te în (chuzhiya) punctele Glyadѣt lui (chuzhіya) puncte (inosk.) - nu cu ochii mei - judecător predmetah nu dețin puncte de vedere. Miercuri Doamne, dacă pe ochi dal.
Uită-te în Glyadѣt bont lui upor (cu atenție, Glaz păstrarea). Miercuri În ciuda dublu voal, am chuvstvoval pe sebѣ mai aproape vzglyad oaspetele meu.
/ Big sensibil-phrasebook Michelson /
uita-te (ceas) în două (în ambii ochi, ambii ochi - cu atenție, nu căsca) Durata medie. „Pentru a se căsătorească, atât în căutarea.“ Miercuri frate Nonche, toți oamenii corect. Uită-te în.
uite (c) inosk. ca scop, scop, gata Miercuri Suntem cu toții în căutarea Napoleonii; Două picioare creaturi milioane o arma pentru noi. AS Pușkin. Eug.
uita-te la stânga și dreapta Miercuri Dar noaptea trecută ea mi-a spus că, dacă a jurat maiestuoasă eu din nou să se uite la stânga și la dreapta, atunci se va da-mi otravă; - dreapta Aceasta este dragostea ei. AS
uita-te în (greșit) literele (inosk.) - nu cu ochii mei, să judece lucrurile pe cont propriu nu arata Wed. Că Domnul a dat la ochi, astfel încât să nu le uite.
/ Etimologic dicționar al limbii române /
uite Obscheslav. Suf. un derivat al * ględ
/ Etimologic dicționar al limbii române Krilov /
uite cuvântul slavic comun format din gled ( „Look“), cunoscut în dialect și cuvântul în căutarea în același sens.
/ Etimologic dicționar al limbii române VASMER Max /
uite uite uite, Ukr. glyadíti, LRH. glyadzets, St. glorii. glѩdati ὁρᾶν (supra.), Bulg. gledam, serbohorv. glȅdȃm, glȅdati, cuvinte. glédati.
/ Small Collegiate Dicționar /
uita-te la sine uite în căutarea; Nesov. ce. Privind la reflecția lui, răsfățați-vă. [Natalia] a devenit untwist părul, în căutarea.
uite uite, vezi; deepr. în căutarea și căutarea, (.. poet și regiunea oamenilor) glyadyuchi; Nesov. 1. (bufnițe. Glance) (deepr. Privind și caută). Rush.
transkripkiya Latină: [glyadet]
→ unitate vb. NCW. upotr. de multe ori Morfologie: Eu conduc, nu vă prigonesc el / ea / el este de conducere, suntem.
← adj surd. upotr. de multe ori Morfologie: surd, orb, surd, mut și surd; fainter; paturi supraetajate.