afacere de aeronave românești și va lovi în Cecenia numai pe baze teroriste, și va continua ori de câte ori sunt teroriști. ... Vom urmări teroriștii de pretutindeni. La aeroport - la aeroport. Deci, scuză-mă, în captura de toaletă, le-am scufunda în toaletă, în cele din urmă. Toată materia este închis complet.
Fraza amintit în mass-media după atacurile teroriste de la metroul din Moscova, iar după șase ani după atacurile [1].
Etimologia cuvântului [necesită citare]
Idiom „scufunda în toaletă“ este format din două elemente de vocabular argoticheskoy (argoticheskih umed - de a ucide afacere pe cineva cu cineva,, toaletă grosolan vulgar - toaletă, latrina, grup sanitar).
Argotizmov udare ia rădăcinile din argoul a lumii interlope, cu toate acestea, în comparație cu alte semne ale udatul câmpului semantic (mokruha - omor; mochilovo - o lupta cu uciderea; mochila - asasin), a ieșit dincolo de utilizarea îngustă a criminalilor. Ea a devenit o zi, folosit ca unitate a argoul generală [? ].
La rândul său, token-ul de toaletă apare la sfârșitul XVIII - începutul XIX. când cercurile laice din moda a fost franceză. Este bine cunoscut faptul că într-o situație lipicios nobili sa dus la limba franceză și nu sunt consumate în mod direct, „M-am dus la baie“, și a spus «je dois Sortir» (Trebuie să ies). Prin urmare, de la verbul Sortir m-am dus la un fel de eufemism, cu o semnificație ascunsă toaletă. Acum este cuvântul colocvial a devenit mai dur, dar nu încetează să fie utilizat de mai multe în viața de zi cu zi.
După discurs, valoarea Putin, acest idiom este dobândit „zastigat cracare brusc și fără milă în jos pe nimeni, indiferent unde a fost.“ În același timp, potrivit dizident sovietic V. K. Bukovskogo [4] [5]. hoții înainte în limba „(pro) scufunda în toaletă“ însemna „să ucidă un turnător și să-l înece în toaletă“ (în legătură cu care Bukovski Putin face o cerere de ignoranță a originii frazei).
Este o expresie a unui criminal, care a ieșit din tabere, atunci când au existat răscoale în tabăra finală în timpul perioadei lui Stalin. O tabără de atunci au existat imens - se pare a fi 15-20000 în lagăre. Și toaletele erau imense, de obicei, pe deal cu latrine. Și primul lucru pe care a făcut rebelii - ei ucid informatori și le-au aruncat în toaletă. Pentru că până în primăvara aceasta nu este pompată din cadavru care urmează să fie găsit. [...], prin urmare, expresia a fost „scufunda în toaletă“. Această expresie înseamnă „a snitches umede.“
Utilizare în literatură [citare]
Snikersnut
Pauză - mânca Twix
Delectați-vă în întregime
simți diferența
Încercați noul gust rafinat
să fie un lider
Se înmoaie în toaletă
Nu te lăsa ofili
[...]
Consumul de peste hotare [necesită citare]
Dezvoltarea expresiei [modifică]
Zece ani mai târziu, Putin a declarat, folosind un metafore similare, că organizatorii actelor teroriste în metroul din Moscova pune pe partea de jos, dar au nevoie să „sape în partea de jos canalizare în lumina lui Dumnezeu“. [10]
Evaluarea ulterioară de către Putin [citare]
Sau nu uitați, aici am dat drumul acolo despre ceea ce va fi umed acolo, undeva ... M-am dus (undeva pe drum a fost) - Petru a zburat la supărat, prietenul meu întreabă, „? De ce ești atât de trist“, spun eu, „Da, am dat drumul ceva care pare din loc și incomod - nu ar trebui să am, o dată la un astfel de nivel, astfel încât pisa limbaj de chat“. El spune: „Știi, eu sunt aici de conducere acum un taxi, iar șoferul de taxi a spus:“. Ceva nu este un tip a apărut, spune lucrurile corecte " Dar acest lucru am tras imediat două concluzii: în primul rând, nu vă puteți întoarce nas, și să presupunem că fiecare dintre noi - am fost în locul lui, esti - pe ta ... Am fost apoi prim-ministru. Am considerat că prim și de mult știu totul, eu sunt atât de important. Un șofer de taxi a spus: „E un om unii spun lucrurile corecte.“ În primul rând, este cine nu am știut acest lucru: doar un tip. Și în al doilea rând, ceea ce am dat drumul - în formă, probabil greșit, și, de fapt - este adevărat. Cred că trebuie să vii aici, pe baza acestor considerații - considerații de decență, în primul rând, și adecvate (dacă sunteți, desigur, cred că acționează în mod corect). [11] [12]