Explicați sensul cuvintelor
Recent, în „News“, ne-a spus că întâlnirea dintre președinții România și Statele Unite vor „analogii în istoria mondială.“ Corespondente confuz cuvinte analogi și analele. analogic - ceea ce este un smth adecvat. similaritate cu ceea ce-l.; iar analele - înregistrând evenimentele cele mai importante de-a lungul anilor, cronica. corespondent de program, de asemenea, recent, „Azi“, a declarat Grigory Yavlinsky: „De obicei facțiune în Duma deține perifraze. și apoi ați fost împreună cu Partidul Comunist. “. Este evident că reporterul a fost referindu-se la faptul că „Iabloko“ Fracțiunea, de obicei, ținute separat de singur. în loc de perifraze. termen desuet în limba engleză înseamnă omisiuni, indiciu: spune sens giratoriu / răspicat. Pentru ascultătorii și cititorii noștri nu se încadrează într-o astfel de situație proastă, dar întotdeauna corect și adecvat să folosească dure cuvinte românești, vom juca de multe ori un joc de „Denumiți cuvântul cu privire la interpretarea.“ De exemplu, numele „industria de apărare tranziție la producția civilă“? Conversie. Apropo, conversia - un cuvânt interesant, vine de la Conversio Latină - «transformare, traducere,“ din aceleași cuvinte rădăcină vin converti convertibile. valută liber convertibilă - este o astfel de monedă, care pot fi schimbate în mod liber, convertite într-o altă monedă. Deci, care este numele:
Spies și cercetași
Pe una și aceeași persoană susținătorii săi spun luptător pentru independență. și inamicul l-au numit un separatist. La un moment dat, când au intrat în circulație de expresie bezrodnyykosmopolit. oamenii se temeau să ceară chiar întrebarea: ce, de fapt, diferit de internaționalismul cosmopolit. De ce al doilea puț, iar primul - un stigmat teribil, din cauza pe care o puteți merge la închisoare? Este posibil să fi auzit un cuplet spiritual Samuilă Yakovlevicha Marshaka:
Revolta nu se poate termina noroc -
În caz contrar, numele său este diferit.
Care este semnificația? Desigur, nu în faptul că rebeliunea cuvânt indică o lovitură de stat a eșuat. Se înțelege că, în cazul în care revolta se încheie cu succes, pentru toți devine o evaluare pozitivă obligatorie a evenimentului. Prin urmare, nu va mai fi numit rebeliune. o revoltă populară sau revoluție.
Deci, amintiți-vă că nu poate veni indemnul de la un om bun. Vorbiți în dreapta Rusă!
Ilyich sau Ilyich?
În conformitate cu până în acel moment „Regulile de verificare a ortografiei ruse“ (București, 1956 YG), în cazul instrumentala de substantive care se termină în sibilante, netensionată scris despre. cheie, colibă, pelerina. În conformitate cu această regulă I. nume de mijloc, Kuzmich Lukitch în cazul în care au un rol esențial, de asemenea, -lea se încheie (s Ilichom cu Lukich). Cu toate acestea, membrii comisiei ortografiei care a pregătit în 1956 a atras Cadrul de reglementare atenția asupra faptului că patronimic VI Lenin în diferite scrisori și documente, scrise de obicei prin e - Ilichem (în special, o scriere întâlnit într-o singură literă Lenin soția Krupskaia). Pentru a păstra ortografia „inviolabilitatea“ VI Lenin a fost făcută o decizie nerostită: de a scrie, de exemplu, Petrom Ilichom Chaykovskim. dar Vladimirom Ilichem Leninym. S-ar aștepta ca în anii de stagnare și prin e se va scrie și patronimicul secretarului general al PCUS, „leninistă adevărat“ Leonida Ilicha Brezhneva. Dar acest lucru nu sa întâmplat, el a rămas Leonidom Ilichom! Chiar și despre frații VI Lenin nu a fost clar, cum se scrie corect: Dmitri Dmitry Ilyich Ulyanov sau Lenin. Slavă Domnului, acum toate aceste „excepții“ au scufundat în uitare.