Cât de mult sunt în câteva zile
Live, simt timp pentru a!
Pasiunea secesionistă flacără
Cât de teribil ești ars!
Slave persistent vise!
Golurile suferintelor psihice
Ce vrei mai mult suflet?
Ca Magdalena, plângând tu
Și, ca o sirenă, te hohochesh!
A publicat o copie NL Boratynsky stocate în arhiva Kazan (certificat de N. V. Putyaty autentifică lectură această copie). Mai întâi publicat în ediția din 1827, sub titlul „K. „(Pagina 76) și cu schimbarea ultimelor două versete (pentru schimbarea cauzate de cenzura).:
Cum să plângi pocăință
Și cum te hohochesh nebunie!
În ediția din 1835 (. Fără un titlu, pagina 78), aceste două versete citi:
Și, ca o sirenă te hohochesh.
Publicarea postumă a lucrărilor Boratynskago poem atribuite în mod eronat la 1827: de fapt, a fost scris în vara anului 1825, când poetul a fost fascinat de „Magdalena“ ( „Zana“, „Alsina“ - unul sub o varietate de nume - Contesa A. # 1138;. Zakrevskaya) și a scris N. V. Putyate: „Mă grăbesc să-i, veți suspecta că sunt oarecum impresionat. Câțiva, deși; dar sper că primele ore de singurătate mă întoarce razsudok. Eu scriu câteva elegii și adorm în pace. Poezia este un talisman minunat, foarte fermecător, ea obezsilivaet străini vrednyya vraja ".
Poezia se adresează Contesa Agrafena # 1138; edorovne Zakrevskaya (Contele născut Tolstoi, născut în 1800, în 1879 mintea ....), Soția Finlyandskago guvernator general (mai târziu ministru de Interne); Pușkin dedicat ei „Portret“ în anul 1828 (Ed. „Educație“, vol. II, p. 70), care vorbește despre Contesa Zakrevskaya ca o „cometa nelegiuit în cerc la numărul de stele,“ și poemul „Când mladyya vară “. În 1824-1825 gg. prieteni finlandezi - Boratynsky și NV Putyata - dependent de ea, iar fascinația le-a lăsat urme în poemele și scrisorile Boratynskago. Iată câteva comentarii despre Countess poslednyago Zakrevskaya reprezentând mai interesant faptul că, în toate Boratynskago lucrări de literatură (precum și în publicații periodice), aproape toate referitoare la „Magdalena“, „Alsina“ și „Fairy“ Zakrevskogo lansat.
Ni se pare că aceste pasaje din scrisorile Boratynskago o imagine de umbră „cometa fără de lege“, „Magdalena“ și „sirenă“. Există sugestii, nu este probabilitatea lishennyya că Contesa A. # 1138;. Zakrevskaya sunt, de asemenea, următorul poem Boratynskago: „K“ (De ce sunt expresia vie), „Fairy“ (Fairy Uneori blând), „Nu, ai mințit zvon“ și „În lupta cu situația.“