În limba engleză, există 2 moduri de voce, fie că este vorba orice persoană sau cuvintele lor reale.
De exemplu,
Mama a spus, „Victor, nu întârzia la școală“
Mama a spus că Victor nu a fost întârziat la școală.
Vorbire directă / vorbire directă
vorbire directă în limba engleză (vorbire directă) este o structură în care este transmis textual către persoana căreia îi aparține.
De exemplu,
Am întrebat: „Cum ajungi la strada Saratov?“.
Tom a confirmat: „Da, la ora două, vom merge pentru cumpărături în magazin.“
Acorde o atenție!
vorbire directă în limba engleză este ghilimele, care în limba engleză pe ambele părți sunt sub forma riser.
De exemplu,
Tom spune: «Am telefonul prietenul meu în fiecare zi».
Fata spune: «Am telefonul prietenul meu în fiecare zi».
Discursul raportat (Speech indirect) / vorbire raportat
Discursul raportat în limba engleză (vorbire raportate / Vorbirea indirectă) - este discursul altcuiva transmis textual de la persoana căreia îi aparține.
În propoziții în engleză în discursul indirect este, de asemenea, în două părți.
Reguli schimba vorbirea directă indirectă în propoziții declarative
1. virgula și ghilimele omit (ele nu sunt oferite).
2. Toate pronumelor personale și posesiv se schimbă în funcție de persoana de la care se efectuează.
De exemplu,
vorbire directă: El a spus: «Eu vă pot aduce o ceașcă de cafea». - El a spus, „Eu vă pot aduce o ceașcă de cafea.“
Discursul raportat: Nu a spus (că) m-ar putea aduce o ceașcă de cafea. - A spus că mi-ar putea obține o ceașcă de cafea.
3. posibila unirea «care» (dar de multe ori nu merita Uniunii în ofertă). Rețineți că virgula înainte de «că» engleza Uniunii nu a pus într-o ofertă.
De exemplu,
Nu spune (ca) ea este cel mai bun din lume. - El spune că ea este cel mai bun din lume.
4. Verbul de a spune. urmată de adăugarea (și anume, în cazul în care persoana specificat care este accesat), se înlocuiește cu verbul a spune. Vă rugăm să rețineți că pentru a spune un verb este folosit fără o prepoziție.
De exemplu,
vorbire directă: Kate spune-mi, - Kate mi-a spus «eu sunt fericit.»: „Sunt fericit.“
Discursul raportat: Kate îmi spune că ea e fericită. - Kate mi-a spus că ea a fost fericită.
De exemplu,
vorbire directă: El a spus, «mă duc la lecții de conducere în fiecare zi». - El a spus, „mă duc la lecții de conducere în fiecare zi.“
Discursul raportat: El a spus (că) el a mers la lecții de conducere în fiecare zi. - El a spus că merge la lecții de conducere în fiecare zi.
6. pronume Demonstrativ și adverbe de timp și loc sunt înlocuite cu alte cuvinte:
acest lucru (acest lucru) - care (The)
aceste (aceste) - aceste (cele)
acum (chiar acum) - atunci (atunci)
azi (azi) - în acea zi (ziua)
mâine (mâine) - a doua zi (a doua zi)
aici (aici) - acolo (acolo)
a doua zi după ziua de mâine (poimâine) - două zile mai târziu (două zile mai târziu)
ieri (ieri) - cu o zi înainte (cu o zi înainte)
cu o zi înainte de ieri (cu o zi înainte) - cu două zile înainte (cu două zile înainte)
acum (acum) - înainte (mai devreme)
anul viitor (anul viitor) - anul următor, anul următor (un an mai târziu)
in seara asta (noapte) - acea noapte (acea noapte)
săptămâna trecută (săptămâna trecută) - săptămâna precedentă (înainte de săptămâna)
schimbare Articolul vorbire directă la costuri indirecte în propoziții imperative
Cereri, comenzi, recomandări de vorbire indirecte sunt sub forma de infinitiv, care este o acțiune imperativă exprimată de infinitiv fără particula să directe de vorbire, schimbarea infinitiv cu particula la costuri indirecte. «Că» în astfel de propoziții nu se adaugă.
Atenție!
În forma negativă a particulei care nu sunt utilizate înaintea particulei.
1. În cazul în care vorbirea directă este o comandă, verbul a spune. o parte a discursului direct este înlocuit cu verbul a spune sau de a comanda.
2. În cazul în care vorbirea directă exprimă cererea, verbul a spune înlocuit cu verbul de a cere.
3. În discursul indirect, după verbe pentru a cere. să-i spun. la comandă în limba engleză ar trebui să fie întotdeauna indirectă, indicând cui solicitat sau comandat.
De exemplu,
vorbire directă: Prietenul meu a spus: «Ajută-mă cu limba engleză, te rog». - Prietenul meu a spus, „Te rog ajută-mă cu limba engleză.“
Discursul raportat: Prietenul meu mi-a cerut să-l ajute cu limba engleză. - Prietenul meu mi-a cerut să-l ajute cu engleza lui.
Vorbire directă: Ea ma întrebat: «Închideți fereastra». - Ea ma întrebat: „Închide fereastra.“
Discursul raportat: El mi-a cerut să închidă fereastra. - Ea mi-a cerut să închidă fereastra.
Reguli schimba vorbirea directă indirectă în propoziții interogative
Exemple interogativ în vorbire indirectă numit întrebări indirecte. Marca de întrebare în astfel de propuneri nu este utilizat, cu excepția atunci când într-o propoziție interogativă indirectă este partea principală.
1. problemă specială.
De exemplu,
Vorbire directă: El mi-a cerut, - el ma întrebat: «Cine a adus scrisoarea?» „Cine a adus scrisoarea?“
Discursul raportat: El ma întrebat care a adus scrisoarea. - El ma întrebat care a adus scrisoarea.
2. O întrebare comună în vorbire directă a schimbat într-o clauză subordonat în indirectă și conectat la o parte importantă a sindicatelor în cazul în care / dacă (If). în care nu se utilizează virgula.
De exemplu,
Vorbire directă: El a întrebat: «? Do (1) cunoșteai» - El a întrebat: „o cunoști?“.
Discursul raportat: El ma întrebat dacă / dacă am cunoscut-o. - Ma întrebat dacă o cunosc.
3. Scurte răspunsuri în vorbire indirectă au exprimat verbe și verbe de timp auxiliare sau modale variază în funcție de regula Timpurile.
De exemplu,
vorbire directă:
- O cunoști? - O cunoști?
- Nu, nu fac. - Nu, nu știu.
Discursul raportat: I-am răspuns, nu am făcut-o. - Am spus că nu știu.
(Raportate) vorbire directă și indirectă / directă și vorbire indirectă în limba engleză