Titlul lucrării: Caracteristicile stilistice ale repetări într-un text jurnalistic
Specializarea: Jurnalism, edituri, poligrafie și mass-media
Descriere: funcții stilistice de repetiții într-un text jurnalistic în limba rusă modernă una dintre cele mai frecvente și importante fenomene lingvistice care au loc în activitățile de vorbire ale oamenilor, se repetă. Reluările, sau așa cum sunt numite - Reprise.
Dimensiune fișier: 41.72 KB
Job descărcat: 28 de persoane.
caracteristici stilistice repetă în textul jurnalism
În astăzi Rusă limba una dintre cele mai frecvente și importante fenomene lingvistice care au loc în discursul activității umane, se repetă. Reluările, sau ca acestea sunt numite # 150; Reprise, apar pe toate nivelurile lingvistice: morfologice, fonetic, lexical, sintactic, semantic. Replay este utilizat în domeniu, și în discursul jurnalistic, și-a exprimat o serie de funcții, care sunt interesante pentru noi, pentru a detecta.
Conceptul de „repeta“ intelegem ca „repetarea direct succesivă a acelorași părți de propoziție, frază sau propoziție întreagă.“
. Luând în considerare clasificarea repetări LG Babenco, MD Smith, Yu M. Skrebneva, I. R. Galperina și V. I. Arnolda, am identificat următoarele caracteristici ale repetări în limba română:
Repetiția poate fi anafora, care afectează primul cuvânt sau o expresie în sintagme succesive, de exemplu: „Și din nou, roire din nou zvonuri inventat o versiune a absurdului decât celălalt,“ „Este foarte simplu pentru a rupe totul. Este foarte dificil și lung, de o mie de ori mai dificil de a re-asambla. "
În cadrul inversiune comune Syntagma, care plasează o poziție puternică a celorlalte elemente ale propunerii de a schimba accentul pe ea, sau altceva „chiasmul“, de exemplu: „Am uitat vechea regulă a negustorilor români, că o afacere este o afacere. Acum mai conștiință bani, și, uneori, libertate. " Pentru a spori expresia, formând o conexiune logică stabilă între cele două părți de vorbire, recepția este adesea folosită de preluare, de exemplu: „Centrul de dializa deschis in Bratsk grup de asigurare“ SOGAZ „și compania“ B. Barnaul Avitum Russland „în Angara, nu primul. Primul semn a fost centrul de hemodializă, deschis anul trecut în Irkutsk pe 12 aparate de rinichi artificial „“ sunt zone tampon Fiecare parc național, zona de excludere ".
Framing își propune să creeze efectul unei completitudinii logică și semantică a ofertelor, de exemplu: „Dar retorica anti-american, Putin nu sa transformat într-o politică anti-americană“, „... o persoană are dreptul numai la vot și nu trebuie să te priva de drepturile omului“
2. Funcția ritmică este în textele nu numai secundar, dar în cele mai multe cazuri este însoțită de alte funcții de repetare. Repetarea aceleași unități (cuvinte, fraze și propoziții întregi), la fel ca în poezie, care promovează oferte clare de organizare ritmică, de exemplu: „Mai ales în comparație cu munca la cald, cu popularitate largă, ceea ce a fost patria“, " dar nu sunt bani pentru mâncare, fără mâini, fără vânzări stabile. "
3. Funcția de exprimare repetată sau prelungită se introduce repetiții populare, de exemplu: „de la o lună la alta acreditate în ramura Sankt Petersburg a Centrului de control și de testare principal de apă potabilă, independent de autoritățile locale“, sau „Undeva ai nevoie pentru a revigora piețele de gros și achizițiile publice, țăranul ar putea, la fel ca în zilele vechi, garantat de a vinde bunurile lor pentru bani. Undeva trebuie să atragă investiții în mare agro-complex, deoarece fermierii nu sunt eficiente aici. Și undeva, da doar medicii veterinari de mana, care sunt ruinarea micii fermieri ...“.
Repetiția de cuvinte contribuie la mai multe declarații de putere, cea mai mare parte a tensiunii narative. „E trist, dar adevarat, oamenii au dispărut, dispar și va dispărea. A fost întotdeauna și peste tot. "
Această funcție este legată de prima funcție specificată mai sus. Diferența constă în faptul că creșterea exprimă o creștere treptată a forței de emoții. De exemplu:
„Și prea plictisitor. teribil de plictisitor în comparație cu viața tumultuoasă ca fotograf de presă ziar național locuia acasă „“ austeră, astfel să învețe în mod activ despre lume, că eforturile sale ar putea fi ușor comparat cu eforturile sportivilor profesioniști. "
5. Funcția de amplificare acționează
construcție tautologică propoziții simple au o varietate de valori suplimentare, care pot fi rezumate după cum conceptul de „normalitate“: „Războiul este război. # 150; a spus el, văzând uimirea mea, și vitamine care sunt necesare „sau:“ Cu mult timp în urmă. în urmă cu mai mult de 20 de ani, când Bucureștiul a fost numit încă Leningrad „“ Într-un fel sau altul, dar «Elgrad», așa cum a lucrat. și funcționează. dar cu returnarea fondurilor împrumutate proprietarii săi pentru a-și îndeplini sarcinile au încetat. "
6. Funcția secvenței de transmitere a informațiilor puse în aplicare prin repetare, de exemplu, repeta-apuca: „A vrut să ardă corpul treptat, începând cu picioarele. Picioare a început să ardă, iar apartamentul a mers fum fetidă „“ In ficat uman, bazinul și a găsit poliția, care a sosit pe vecin tac. Un vecin a găsit Boldakova într-un moment când a tăiat capul, înfășurat în ziar și a încercat să ardă. "
7. Funcția de a da claritate pentru a repeta realizat prin concedieri, care ajută la evitarea prezentarea nebuloasă. Luați în considerare următorul exemplu: „A fost necesar să se stabilească de ce a avut loc un prejudiciu: pentru că acel băiat care a luptat victima, era mai greu, sau pentru că prejudiciul a avut loc de la căderea Anatoliei și lovind capul pe saltea“, în care se repetă combinație „deoarece“ Este folosit pentru a adăuga claritate. Există și alte exemple: „Există, desigur, mai devreme-maturare soiuri. Există, de asemenea, de maturare mai târziu, în timp ce la sfârșitul coacerii soiurile kochanchiki mai densă și are un gust mai bun, „sau“ de la moara, vase și cantitatea de apă și cafea, acesta poate fi mai subțire sau mai gros. "
8. Funcția de transfer a stării difuzorului efectuează repetată atunci când este necesar să se introducă elemente ale textului rostit discursul emoțional. Este cunoscut faptul că excitat, expresiv discurs-vopsit caracterizat nu numai fragmentat și unele construcții de lipsă de logică, dar repetarea unor porțiuni individuale ale rostirii. Această repetare a cuvintelor și întreaga combinație de exprimare emoțională, excitat este regula, de exemplu: „Și astfel, încet, vieți trecute. da # 150; masina, dar # 150; toate același apartament, dar # 150; asigurare medicala, dar # 150; de pensii, care permite nu să trăiască vnatyag „sau“ Dar plictisitor. oh, cat de plictisitor!“.
În aceste exemple, repetarea pronumelui nu are nevoie pentru a crește expresivitate și de a transmite starea emoțională și excitat de vorbitor.
9. Funcția element de selecție nerecurentă
Sunt momente când unitățile repetative, cuvintele și expresiile sunt doar fundalul pe care ies în evidență brusc față de alte unități, non-repetarea rostirii. În alte cazuri, cuvinte repetate nu sunt elementele de vorbire care ar trebui să fie subliniate: „Și acum uite cât de multe tupluri cu securitatea ca comunități închise, instituții, care nu sunt doar vin în,“ sau „Dacă se întâmplă să se prăbușească, el a făcut parte din brigada organizație de rețea în orice vreme și în orice moment, fie că e seara târziu sau noaptea, frunze pentru îndepărtarea ei. "
10. expresii Funcție joc de cuvinte
repetări lexicale pot fi folosite ca mijloc de umor. Gramada de text burlesc de cuvinte și fraze identice reflectă absurditatea situației descrise: „Ufology întrebam de ce străinii care intră în contact cu noi nu vin. Și, prin urmare, eu nu vin. care va încerca să înțeleagă de ce orașul se numește București, iar zona din jurul lui # 150; Leningrad, și du-te nebun. "
Astfel, repetarea opera diferite caracteristici stilistice. Acest lucru ar trebui să fie luate în considerare, oferind o evaluare stilistică a utilizării cuvintelor în text.
Aflați funcțiile de bază ale textelor jurnalistice și frecvența lor de utilizare în publicații, am primit următoarele procente:
Expresia funcției Gain este de 42% din numărul total de repetiții în cercetarea noastră; funcţia ritmică # 150; 20%; expresii ale funcției repetate sau prelungite de acțiune # 150; 7%; funcţia creștere # 150; 6%; Funcția acțiune suplimentară # 150; 6%; secvență de transmitere a informațiilor funcție # 150; 5%; Funcția da claritate # 150; 5%; Funcția de transfer a stării vorbitorului # 150; 4%; alocare funcție elemente distincte # 150; 3%; expresii ale funcției joc de cuvinte # 150; doar 2% din repetiții.
Cea mai frecventă funcție a expresiei câștig # 150; aproximativ 40% din numărul total de repetiții în exemplele noastre, scopul, care este asociat cu jurnaliștii pentru a face materialul mai interesant, mai emoțională.
Lista literaturii second-hand